ENGLISH BELOW, DEUTSCH UNTER

* Bezpośrednia oferta od właściciela
* Mieszkanie składa się z salonu, sypialni, oraz oddzielnej jadalni z kuchnią.
* blisko metra Rondo Daszyńskiego i Placu Zawiszy
* bardzo dobry standard budynku w 19 dzielnicy : recepcja 24/7, ochrona, monitoring, wideodomofon, winda
* wysokie 8 piętro z ładnym widokiem
* Północno-zachodnia ekspozycja, jasne, ładnie doświetlone, ale nie gorące latem
* mieszkanie wyposażone we wszystkie potrzebne sprzęty i dużą garderobę
* jest opcja podpięcia Internetu światłowodowego
* do mieszkania przynależy wygodne, oddzielone z dwóch stron ściankami miejsce parkingowe w garażu podziemnym (w cenie).
* dostęp do prywatnego patio dla mieszkańców
* dostęp do rowerowni na parterze budynku

* cena całkowita - 5500 + 780 czynsz (zawiera zaliczkę za wodę i ogrzewanie) + prąd ~170 w.g zużycia = 6450

AGENCJOM DZIĘKUJE ZA POMOC

ENGLISH:

* Direct offer from the owner
* The apartment consists of a living room, a bedroom, and a separate kitchen with a dining area, which can be converted into home office
* near to M2 metro station Rondo Daszyńskiego and to Plac Zawiszy
* great standard of building in 19 dzielnica : The apartment includes:24/7 reception security, monitoring, video intercom, elevator.
* 8 level with great city landscape
* North-west exposure, very bright
* Move-in ready apartment with all appliances included and spacious wardrobe
* Fast fibre optic internet connection available in the building
* Parking space in the underground garage included in the price
* access to lovely green private patio
* access to bike storage in groundfloor

* total price - 5500 + 780 "czynsz" (includes down payment for water and heat) + energy ~170 as you use = 6450

DEUTSCH:

* Direktangebot vom Eigentümer
* Die Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einer separaten Küche mit Essbereich.
* In der Nähe der U-Bahn-Station M2 Rondo Daszyńskiego und des Plac Zawiszy
* Hochwertiger Standard des Gebäudes in der "19 dzielnica : 24/7-Rezeption Sicherheit, Überwachung, Videogegensprechanlage, Aufzug.
* Etage mit tollem Stadtbild
* Nord-West-Ausrichtung, sehr hell
* Einzugsfertige Wohnung mit allen Geräten inklusive
* Schnelle Glasfaser-Internetverbindung möglich
* Tiefgaragenstellplatz im Preis inbegriffen
* Zugang zur privaten Patio
* Zugang zur Fahrradraum

* Gesamtpreis: - 5500 + 780 "czynsz" (Immobiliendienstleistungen, inklusive Vorauszahlung Wasser Heizung) + Stromgebühr ~170 nach Verbrauch = 6450