(English version below / Українська версія нижче)

Do wynajęcia umeblowane, wysokie, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 60 m2
ul. Iwicka | Mokotów | Warszawa - w sąsiedztwie Łazienek Królewskich. Dogodny i szybki dojazd, tramwajem lub autobusem, do Centrum Warszawy.

W skład mieszkania wchodzą:
- pokój 22,6 m2 z wyjściem na balkon francuski,
- sypialnia 16,3 m2 z wyjściem na balkon francuski,
- kuchnia 8 m2 oddzielna z oknem, bez zmywarki
- hall z szafą w zabudowie,
- korytarz,
- łazienka 5.76 m2 z wanną, umywalką, pralką, wc i obszernym pawlaczem.

Blisko przystanki autobusowe, sklepy, punkty usługowe.

Cicha i zielona okolica.

Zapraszam do kontaktu i na prezentację tego mieszkania.

Koszty:
Czynsz najmu: 3700 zł miesięcznie.
Dodatkowe opłaty:
+ opłaty administracyjnej z zaliczkami na wodę, ogrzewanie, wywóz śmieci (około 950 zł).
+ energia elektryczna i gaz na podstawie faktur od dostawcy usługi (około 150 zł),

Obowiązkowa kaucja.
Od najemców oczekujemy potwierdzenia dochodów, umożliwiających opłacanie kosztów najmu.
Zapraszam na prezentację mieszkania i do rozmowy o szczegółach.

Najbliższe ulice: Podchorążych, Gagarina, Sielecka.
Budynek w odległości kilkuset metrów od bramy Parku Łazienkowskiego.

Mieszkanie zostało odświeżone - parkiety wycyklinowane, ściany w pokojach pomalowane w kolorze białym.

W skrócie:
powierzchnia: 60,3 m2
liczba pokoi: 2 pokoje
kuchnia: oddzielna z oknem
wyposażenie: lodówka, łóżko, rozkładana kanapa, pralka, umeblowana kuchnia,
piętro: 4 piętro
w budynku jest winda
liczba pięter w budynku: 5 piętrowy
rok budowy: 1952
poziom hałasu: cicho
media: gaz, kanalizacja, prąd, woda
ogrzewanie: centralne (miejskie ciepło systemowe).

| Mokotów | Warszawa - do wynajęcia dwupokojowe mieszkanie w sąsiedztwie Łazienek Królewskich z dogodnym i szybki dojazd tramwajem lub autobusem do Centrum Warszawy.

Opis mieszkania:
umeblowane, wysokie, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 60 m².
W skład mieszkania wchodzą:
pokój 22,6 m² z wyjściem na balkon francuski
sypialnia 16,3 m² z wyjściem na balkon francuski
kuchnia 8 m² oddzielna z oknem, bez zmywarki
hall z szafą w zabudowie
korytarz
łazienka 5,76 m² z wanną, umywalką, pralką, WC i obszernym pawlaczem

Okolica:
Blisko przystanki autobusowe i tramwajowe, sklepy, punkty usługowe.
Cicha i zielona okolica.
Spacerem w 5 minut Łazienki Królewskie.

Koszty miesięczne:
Czynsz najmu: 3 700 zł
Opłaty administracyjne z zaliczkami na wodę, ogrzewanie, wywóz śmieci: około 950 zł
Energia elektryczna i gaz na podstawie faktur od dostawcy usługi: około 150 zł
RAZEM (szacunkowo): około 4 800 zł miesięcznie

Dodatkowe ustalenia:
Obowiązkowa kaucja zwrotna
Od najemców oczekujemy potwierdzenia dochodów umożliwiających opłacanie kosztów najmu
Finalnie umowa najmu na warunkach jeszcze do uzgodnienia.

dane techniczne:
Powierzchnia: 60,3 m²
Liczba pokoi: 2 pokoje
Piętro: 4. (z 5 w budynku)
Winda: tak
Rok budowy: 1952
Ogrzewanie: centralne (miejskie ciepło systemowe)
Poziom hałasu: cicho

Podsumowanie:
Sąsiedztwo Parku Łazienkowskiego - idealne dla aktywnych osób
Najbliższe ulice: Podchorążych, Gagarina, Sielecka
Budynek w odległości kilkuset metrów od bramy Parku Łazienkowskiego
Wygodny dojazd tramwajem lub autobusem do Centrum Warszawy
Liczne sklepy, restauracje i punkty usługowe w pobliżu
Mieszkanie zostało odświeżone - parkiety wycyklinowane, ściany w pokojach pomalowane w kolorze białym.

Zapraszam na prezentację mieszkania i do rozmowy o szczegółach.

English version:
ul. Iwicka | Mokotów | Warsaw - near the Royal Lazienki Park. Convenient and quick access by tram or bus to Warsaw City Center.

For rent: furnished, high-ceiling, 2-bedroom apartment of 60 m²
The apartment consists of:
Living room 22.6 m² with access to French balcony
Bedroom 16.3 m² with access to French balcony
Separate kitchen 8 m² with window, no dishwasher
Hall with built-in wardrobe
Corridor
Bathroom 5.76 m² with bathtub, sink, washing machine, toilet and spacious storage
Close to bus stops, shops, and service points.
Quiet and green neighborhood.

MONTHLY COSTS:
Rent: 3,700 PLN
Administrative fees including water, heating, waste collection: approximately 950 PLN
Electricity and gas based on provider invoices: approximately 150 PLN
TOTAL (estimated): approximately 4,800 PLN per month

CONDITIONS:
Refundable security deposit required
Proof of income is required to confirm ability to pay rental costs
Lease agreement on terms to be negotiated

APARTMENT CHARACTERISTICS:
Area: 60.3 m²
Number of bedrooms: 2
Floor: 4th (out of 5 in the building)
Elevator: yes
Year built: 1952
Heating: central (city district heating system)
Noise level: quiet

FURNISHINGS:
Furnished kitchen
Refrigerator
Bed
Sofa bed
Washing machine in bathroom

LOCATION:
Next to Royal Lazienki Park - perfect for active people
Nearby streets: Podchorążych, Gagarina, Sielecka
Building within few hundred meters from the Royal Lazienki Park entrance
Convenient access by tram or bus to Warsaw City Center
Numerous shops, restaurants and service points nearby

The apartment has been refreshed - hardwood floors refinished, walls in rooms painted white.

I welcome you to view the apartment and discuss the details.

Українська версія
вул. Івіцька | Мокотів | Варшава - поруч з Королевським парком Лазієнки. Зручне та швидке сполучення трамваєм чи автобусом з центром Варшави.

Здається в оренду меблеве, високостельове, двокімнатне житло площею 60 м²
До складу квартири входять:
кімната 22,6 м² з виходом на французький балкон
спальня 16,3 м² з виходом на французький балкон
окрема кухня 8 м² з вікном, без посудомийної машини
холл із вбудованою шафою
коридор
ванна кімната 5,76 м² з ванною, раковиною, пральною машиною, унітазом та просторим сховищем

Поруч автобусні зупинки, магазини та сервісні центри.
Тиха та зелена місцевість.

МІСЯЧНІ ВИТРАТИ:
Орендна плата: 3 700 zł
Адміністративні збори з авансами на воду, опалення, вивіз сміття: близько 950 zł
Електроенергія та газ на основі рахунків постачальника: близько 150 zł
РАЗОМ (приблизно): близько 4 800 zł на місяць

УМОВИ:
Обов'язковий повертний депозит
Від найемців потрібне підтвердження доходів, що дозволяють сплачувати витрати на оренду
Договір оренди на умовах, що узгоджуються

ХАРАКТЕРИСТИКИ КВАРТИРИ:
Площа: 60,3 м²
Кількість спалень: 2 кімнати
Поверх: 4-й (з 5 у будинку)
Ліфт: так
Рік будівництва: 1952
Опалення: центральне (міська система теплопостачання)
Рівень шуму: тихо

ОБЛАДНАННЯ:
Меблева кухня
Холодильник
Ліжко
Розкладний диван
Пральна машина у ванній кімнаті

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ:
Поруч з Королевським парком Лазієнки - ідеально для активних людей
Найближчі вулиці: Подхорадих, Гагаріна, Селецька
Будинок на відстані кількох сотень метрів від входу в парк Королевські Лазієнки
Зручне сполучення трамваєм або автобусом з центром Варшави

Багато магазинів, ресторанів та сервісних центрів поблизу

НЕДАВНИЙ РЕМОНТ:
Квартира була освіжена - припинки відциклювані, стіни в кімнатах пофарбовані на білий колір.

Запрошую на огляд квартири та для обговорення деталей.