We speak Ua Pl En Ru

Do wynajęcia: funkcjonalne mieszkanie w Babka Tower, gotowe do zamieszkania!

**Lokalizacja:**

Wyjątkowa lokalizacja na styku Śródmieścia, Żoliborza i Woli, w prestiżowym budynku **Babka Tower** (9. piętro, część niższa). Budynek położony tuż przy Rondzie Radosława, z doskonałym dostępem do komunikacji:
- **1 km** od stacji metra Dworzec Gdański i PKP Warszawa Gdańska,
- Liczne przystanki tramwajowe i autobusowe.
W bliskim sąsiedztwie znajduje się centrum handlowe **Westfield Arkadia**, oferujące sklepy, restauracje, kino, usługi, a także liczne punkty usługowe, apteki, szkoły i przedszkola. Spacerem w **15 minut** dotrzesz na Nowe i Stare Miasto, a w okolicy znajdziesz liczne skwery i tereny rekreacyjne, m.in. Ogród Krasińskich (ok. 2 km).

**Rozkład mieszkania:**
Powierzchnia **73 m²**, funkcjonalnie zaprojektowana:
- Kuchnia (**16 m²**) - przestronna i wyposażona,
- Salon (**16 m²**) - wygodny i jasny,
- Sypialnia główna (**12 m²**) oraz druga sypialnia (**10 m²**) - idealna na pokój dla dziecka lub domowe biuro,
- Obie sypialnie z wyjściem na taras o powierzchni **12 m²**, z widokiem na zielony dziedziniec,
- Łazienka z wanną,
- Osobna toaleta dla gości,
- Przedpokój z dużą ilością miejsca do przechowywania dzięki pojemnym szafom wnękowym i szafie gospodarczej.

**Wyposażenie i udogodnienia:**
- Mieszkanie umeblowane, świeżo odmalowane, gotowe do wprowadzenia się,
- Dwustronne, z dostępem do światłowodowego Internetu (opcjonalnie),
- Ciche, mimo lokalizacji przy ruchliwej ulicy - sypialnie wychodzą na zielony dziedziniec dostępny tylko dla mieszkańców,
- W budynku znajduje się ochrona, domofony przy wejściu oraz na piętrze.

Dodatkowe koszty:
- Czynsz administracyjny: **1500 PLN/miesięcznie**,
- Miejsce parkingowe w garażu podziemnym: **400 PLN/miesięcznie**,
- Kaucja: **10 000 PLN**.

**Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia mieszkania!**
Mieszkanie dostępne od zaraz - idealne dla osób ceniących wygodę, świetną lokalizację i wysoki standard wykończenia.



**Ми розмовляємо Ua Pl En Ru**

Здається в оренду: функціональна квартира в Babka Tower, готова до заселення!

**Локація:**

Унікальне розташування на стику районів Śródmieście, Żoliborz та Wola, у престижному будинку **Babka Tower** (9-й поверх, нижча частина будівлі). Будинок знаходиться прямо біля Rondo Radosława з чудовим транспортним сполученням:
- **1 км** до станції метро Dworzec Gdański і PKP Warszawa Gdańska,
- численні трамвайні та автобусні зупинки.
Поруч знаходиться торговий центр **Westfield Arkadia**, де є магазини, ресторани, кінотеатр, послуги, а також численні аптеки, школи та дитячі садки. Пішки за **15 хвилин** можна дійти до Нового та Старого міста, а в околицях є численні сквери та рекреаційні зони, включаючи Ogród Krasińskich (приблизно 2 км).

**Планування квартири:**
Загальна площа **73 м²**, функціонально спроектована:
- Кухня (**16 м²**) - простора та обладнана,
- Вітальня (**16 м²**) - зручна та світла,
- Основна спальня (**12 м²**) і друга спальня (**10 м²**) - ідеально підходить для дитячої кімнати або домашнього офісу,
- Обидві спальні мають вихід на терасу площею **12 м²** із видом на зелений двір,
- Ванна кімната з ванною,
- Окремий туалет для гостей,
- Передпокій із великою кількістю місця для зберігання завдяки вбудованим шафам і господарській шафі.

**Оснащення та зручності:**
- Квартира мебльована, щойно пофарбована, готова до заселення,
- Двостороння, із доступом до оптоволоконного інтернету (за бажанням),
- Тиха, попри розташування біля жвавої вулиці - спальні виходять на зелений двір, доступний лише для мешканців,
- У будинку є охорона, домофони біля входу та на поверсі.

**Додаткові витрати:**
- Адміністративна орендна плата: **1500 PLN/місяць**,
- Паркомісце у підземному гаражі: **400 PLN/місяць**,
- Депозит: **10 000 PLN**.

**Запрошуємо на перегляд та до контакту!**

Квартира доступна одразу - ідеально для тих, хто цінує комфорт, чудове розташування та високий стандарт оздоблення.



**We speak Ua Pl En Ru**

For rent: a functional apartment in Babka Tower, ready to move in!

**Location:**
A unique location at the junction of Śródmieście, Żoliborz, and Wola districts, in the prestigious **Babka Tower** building (9th floor, lower part of the building). Situated right next to Rondo Radosława, with excellent transport links:
- **1 km** from the Dworzec Gdański metro station and PKP Warszawa Gdańska,
- Numerous tram and bus stops nearby.
Close to the **Westfield Arkadia** shopping center, offering shops, restaurants, a cinema, services, and more. Nearby, you'll find pharmacies, schools, kindergartens, and service points. Within a **15-minute** walk, you can reach the New and Old Towns, and the area features many parks and recreational spots, including Ogród Krasińskich (approx. 2 km away).

**Apartment Layout:**
The apartment covers **73 m²**, designed for comfort and functionality:
- Kitchen (**16 m²**) - spacious and fully equipped,
- Living room (**16 m²**) - bright and cozy,
- Master bedroom (**12 m²**) and a second bedroom (**10 m²**) - perfect as a child s room or home office,
- Both bedrooms have access to a **12 m²** terrace overlooking a green courtyard,
- Bathroom with a bathtub,
- Separate guest toilet,
- Hallway with ample storage space, including built-in wardrobes and a utility closet.

**Features and Amenities:**
- Fully furnished, freshly painted, and ready to move in,
- Dual-aspect layout, with optional fiber optic internet,
- Quiet despite the proximity to a busy street - bedrooms overlook a private green courtyard accessible only to residents,
- The building offers security, with intercoms at the entrance and on the floor.

**Additional Costs:**
- Administrative rent: **1500 PLN/month**,
- Underground parking space: **400 PLN/month**,
- Security deposit: **10,000 PLN**.

**We invite you to view the apartment and get in touch!**

Available immediately - ideal for those who value comfort, a great location, and high standards.

**Мы говорим на Ua Pl En Ru**

Сдаётся в аренду: функциональная квартира в Babka Tower, готова к заселению!

**Локация:**
Уникальное расположение на стыке районов Śródmieście, Żoliborz и Wola, в престижном здании **Babka Tower** (9-й этаж, нижняя часть здания). Дом находится прямо у Rondo Radosława, с отличным транспортным сообщением:
- **1 км** до станции метро Dworzec Gdański и PKP Warszawa Gdańska,
- Рядом множество трамвайных и автобусных остановок.
Вблизи расположен торговый центр **Westfield Arkadia**, предлагающий магазины, рестораны, кинотеатр, услуги и многое другое. Рядом находятся аптеки, школы, детские сады и пункты услуг. За **15 минут** пешком можно дойти до Нового и Старого города, а также найти множество парков и зон отдыха, включая Ogród Krasińskich (около 2 км).

**Планировка квартиры:**
Общая площадь **73 м²**, удобная и функциональная:
- Кухня (**16 м²**) - просторная и полностью оборудованная,
- Гостиная (**16 м²**) - светлая и уютная,
- Главная спальня (**12 м²**) и вторая спальня (**10 м²**) - идеально подойдёт для детской комнаты или домашнего офиса,
- Обе спальни имеют выход на террасу площадью **12 м²** с видом на зелёный двор,
- Ванная комната с ванной,
- Отдельный гостевой туалет,
- Прихожая с большим количеством места для хранения благодаря встроенным шкафам и хозяйственному шкафу.

**Оснащение и удобства:**
- Полностью меблированная, свежевыкрашенная квартира, готова к заселению,
- Двусторонняя планировка, возможное подключение оптоволоконного интернета,
- Тихая, несмотря на расположение у оживлённой улицы - окна спален выходят на закрытый зелёный двор, доступный только для жителей,
- В здании охрана, домофоны на входе и на этаже.

**Дополнительные расходы:**
- Административный платёж: **1500 PLN/месяц**,
- Место в подземном гараже: **400 PLN/месяц**,
- Залог: **10 000 PLN**.

**Приглашаем на просмотр и к контакту!**
Квартира доступна сразу - идеально для тех, кто ценит комфорт, отличное расположение и высокий уровень отделки.