- English below -

Mieszkanie składa się 4 pokoi (salon z aneksem kuchennym, sypialnia, biuro, pokój dziecięcy), 2 łazienek, 2 balkonów. Mieszkanie w pełni umeblowane, we wszystkich pokojach klimatyzacja. W kuchni zmywarka, piekarnik i płyta indukcyjna, lodówka, mikrofala sprzęt w zabudowie. Z salonu wychodzi się na duży balkon. W salonie kanapa, półki na książki i bibeloty. Na suficie wisi rozsuwany elektrycznie ekran do projektora, naprzeciwko jest miejsce na projektor. W salonie i sypialni są gniazda do podłączenia głośników, w większej łazience zainstalowane 2 głośniki w suficie podwieszanym. W obydwu łazienkach WC, w jednej prysznic, w drugiej wanna, pralka i suszarka.

W sypialni łóżko, szafa w zabudowie; sypialnia ma własny balkon z widokiem na dziedziniec. Drugi pokój był pokojem dziecięcym meble najemca może usunąć. Pokój biurowy może być równie dobrze pokojem dla nastolatka jest umeblowany szafą z biurkiem w zabudowie i kanapą.

Mieszkanie znajduje się na osiedlu zamkniętym z bardzo uczynną ochroną 24h; na podwórku plac zabaw dla dzieci, dwa urządzenia do ćwiczeń, dużo zieleni. Do mieszkania przynależy miejsce parkingowe na parkingu podziemnym (w cenie najmu).

Zwierzęta są akceptowane bez względu na gatunek. W mieszkaniu żyły 2 koty w drzwiach do sypialni i jednej z łazienek są małe drzwi dla kotów a pod szafką zmieści się kuweta. Duży balkon zabezpieczony siatką.

W cenie najmu sprzęt i wyposażenie widoczne na zdjęciach z wyjątkiem projektora, głośników, komputera i peryferiów, książek i kota.

Mieszkanie znajduje się przy ul. Karolkowej od strony Szarych Szeregów i Kolejowej 500 m od Ronda Daszyńskiego, obok 19 Dzielnicy.

Komunikacja miejska:
- metro Rondo Daszyńskiego 500 m;
- tramwaje przy ul. Prostej - 10, 11 400 m;
- tramwaje przy Rondzie Daszyńskiego (ul. Towarowa) linie 1, 9, 22, 24, 25, 36 800 m;
- tramwaje przy ul. Karolkowej linie 10, 11 400 m;
- autobusy przy ul. Karolkowej linie 105, 178, N45, N95 400 m.

W sąsiedztwie:
- Fabryka Norblina 1,2 km;
- Browary Warszawskie 1,4 km;
- Muzeum Powstania Warszawskiego 800 m;
- basen Delfin (350 m) i basen Hilton (1,3 km);
- publiczna szkoła podstawowa 200 m;
- publiczne przedszkole 400 m;
- boisko do piłki nożnej, koszykówki i siatkówki 200 m;
- sklepy spożywcze, drogerie 500 m;
- salon Empik - 500 m;
- kawiarnia - 500 m;
- liczne restauracje - kuchnia polska, japońska, chińska, wietnamska, włoska, indyjska.

Opłaty:
- czynsz najmu: 1900 EUR;
- czynsz administracyjny wraz z zaliczkami na wodę i ogrzewanie: ok. 250 EUR;
- prąd: zależnie od zużycia, obecnie dla 4-osobowej rodziny ok. 80 EUR;
- internet 600 MBps: opcjonalnie, ok. 22 EUR;
- miejsce parkingowe: w cenie.

Wymagana kaucja 4300 EUR.

-

The apartment consists of 4 rooms (living room with kitchenette, bedroom, office, children's room), 2 bathrooms, 2 balconies. The apartment is fully furnished, all rooms have air conditioning. The kitchen has a dishwasher, oven and induction hob, fridge, microwave - built-in equipment. The living room opens onto a large balcony. In the living room there is a sofa, shelves for books and trinkets. There is an electrically extendable projector screen hanging on the ceiling, with space for a projector opposite. There are sockets for connecting speakers in the living room and bedroom, and in the larger bathroom there are 2 speakers installed in the suspended ceiling. Both bathrooms have a toilet, one has a shower, the other has a bathtub, a washing machine and a dryer.
The bedroom has a bed and a built-in wardrobe; the bedroom has its own balcony overlooking the courtyard. The second room was a children's room - the tenant can remove the furniture. The office room can also be a room for a teenager - it is furnished with a wardrobe, a built-in desk and a sofa.
The apartment is located in a gated community with very attentive 24-hour security; in the yard there is a playground for children, two exercise equipment, lots of greenery. The apartment includes a parking space in the underground parking lot (included in the rental price).
Pets are accepted regardless of species. There were two cats in the apartment - there is a small door for cats in the door to the bedroom and one of the bathrooms, and there is room for a litter box under the cabinet. Large balcony secured with a net.
The rental price includes equipment and furnishings visible in the photos, except for the projector, speakers, computer and peripherals, books and a cat.
The apartment is located at ul. Karolkowa from the side of Szare Szeregi and Kolejowa - 500 m from Rondo Daszyńskiego, next to the 19th District.

Public transport:
- Rondo Daszyńskiego metro station 500 m;
- trams at ul. Prosta - 10, 11 400 m;
- trams at Rondo Daszyńskiego (ul. Towarowa) lines 1, 9, 22, 24, 25, 36 800 m;
- trams at ul. Karolkowa lines 10, 11 400 m;
- buses at ul. Karolkowa lines 105, 178, N45, N95 400 m.

In the neighbourhood:
- Norblin Factory 1.2 km;
- Browary Warszawskie 1.4 km;
- Warsaw Uprising Museum 800 m;
- Delfin swimming pool (350 m) and Hilton swimming pool (1.3 km);
- public primary school 200 m;
- public kindergarten 400 m;
- football, basketball and volleyball pitch - 200 m;
- grocery stores, drugstores 500 m;
- Empik salon - 500 m;
- cafe - 500 m;
- numerous restaurants - Polish, Japanese, Chinese, Vietnamese, Italian, Indian cuisine.

Fees:
- rent: EUR 1,900;
- administrative rent with advance payments for water and heating: approx. EUR 250;
- electricity: depending on consumption, currently approx. EUR 80 for a family of 4;
- internet 600 MBps: optional, approx. EUR 22;
- parking space: included in the price.

A deposit of EUR 4,300 is required.