English version below
Русская версия ниже

Proponujemy do wynajęcia luksusowy designerski apartament w minimalistycznym stylu. Zachwyca nowoczesną elegancją i dobrym smakiem. Jest dwustronny. Ogromne okna wpuszczają do środka dużo naturalnego światła. Wnętrza są utrzymane w naturalnych kolorach - bieli, szarości i czerni.

ROZKŁAD
Apartament o powierzchni 100m2 znajduje się na 3 piętrze 17 piętrowego apartamentowca. Jest dwustronny. Okna salonu wychodzą na południe, a obu sypialni na północ. Apartament składa się z przedpokoju, przestronnego pokoju dziennego połączonego z kuchnią, sypialni głównej z własną łazienką, drugiej sypialni, drugiej łazienki oraz balkonu.

STANDARD
Wysoki. Budynek apartamentowy powstał w 2010 roku - od tego czasu zdobył wiele prestiżowych nagród, między innymi Best Residential Development. Jeden z najbardziej ekskluzywnych budynków apartamentowych w stolicy.

LOKALIZACJA
Zlokalizowany jest na granicy Centrum i Żoliborza, 5 min spacerem od metra Dworzec Gdański. Okolica jest wspaniale zagospodarowana - obfituje w restauracje (Trattoria Murano, Wino & Friends Tapas, Sushi Muranów), kawiarnie (Nero Green, Daft Cafe) oraz sklepy (Auchan, Rossmann, apteka). Centrum Handlowe Arkadia znajduje się w odległości 1,5 km., Stare Miasto w odległości 20 min spacerem. Doskonałe połączenie komunikacyjne zarówno z Centrum (metro), jak i z Pragą Północ (tramwaj). Bardzo blisko trasy Gdańskiej.

INFORMACJE DODATKOWE
W cenie czynsz administracyjny i miejsce postojowe w garażu podziemnym. Zaliczka na media płatna osobno do rozliczenia według rachunków .
Umowa najmu okazjonalnego.
Kaucja 1 miesięczny czynsz.

-

A luxurious designer apartment in a minimalist style. It impresses with modern elegance and good taste. It is two-sided. Huge windows let in plenty of natural light. The interiors are kept in natural colors - white, gray and black.

LAYOUT
The apartment with an area of 100m2 is located on the 3rd floor (out of 17). It is two-sided. The windows of the living room face south and both bedrooms face north. The apartment consists of a hall, a spacious living room with a kitchen, a master bedroom with its own bathroom, a second bedroom, a second bathroom and a balcony. It is fully equipped and furnished.

STANDARD
High. The apartment building was built in 2010 - since then it has won many prestigious awards, including Best Residential Development. One of the most exclusive apartment buildings in the capital.

LOCATION
It is located on the border of the Center and Żoliborz, 5 minutes walk from the Dworzec Gdański metro station. The area is wonderfully developed - there are many restaurants (Trattoria Murano, Wino&Friends Tapas, Sushi Muranów), cafes (Nero Green, Daft Cafe) and shops (Auchan, Rossmann, pharmacy). Old Town within 20 minutes walk. Excellent transport connection both with the Center (metro) and with Praga Północ (tram). Very close to the Gdańsk route.

ADDITIONAL INFORMATION
The price includes administrative rent and a parking space in the underground garage. Additionally, paid utilities.
Deposit - one month's rent
-
Предлагаем в аренду роскошную дизайнерскую квартиру в стиле минимализма. Впечатляет современной элегантностью и хорошим вкусом. Двусторонний апартамент имеет огромные окна, которые пропускают много естественного света. Интерьеры оформлены в естественных тонах белом, сером и черном.

ПЛАНИРОВКА
Квартира площадью 100 м2 расположена на 3 этаже 17-этажного жилого дома. Двусторонний апартамент. Окна гостиной выходят на юг, а обе спальни - на север. Квартира состоит из холла, просторной гостиной с кухней, главной спальни с собственной ванной комнатой, второй спальни, второй ванной комнаты и балкона.

СТАНДАРТ
Высокий. Многоквартирный дом был построен в 2010 году и с тех пор завоевал множество престижных наград, в том числе Лучший жилой комплекс . Один из самых эксклюзивных многоквартирных домов в столице.

РАСПОЛОЖЕНИЕ
Апартамент расположен на границе Центра и Жолибожа, в 5 минутах ходьбы от станции метро Двожец Гданьский. Район прекрасно развит - здесь много ресторанов (Trattoria Murano, Wino & Friends Tapas, Sushi Muranów), кафе (Nero Green, Daft Cafe) и магазинов (Auchan, Rossmann, аптека). Торговый центр Аркадия находится в 1,5 км, Старый город в 20 минутах ходьбы. Идеальное сообщение как с центром (метро), так и с Praga Północ (трамвай).
Очень близко к Гданьской трассе.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В стоимость входит административная аренда и парковочное место в подземном гараже. Задаток за коммунальные услуги, расчитывается потом раз на квартал отдельно по счетам.
Кауция 1 месячный чинш

Zapraszam na prezentację:

Doradca ds. Nieruchomości

Zadzwoń do mnie:

________________________________________
Drogi Kliencie, jeśli ogłoszenie nie spełnia Twoich oczekiwań, nadal szukasz wyjątkowego miejsca dla siebie lub/i swoich bliskich zadzwoń bezpośrednio do opiekuna tej oferty.
Wybacz, jeśli nie odbiera - prawdopodobnie jest w trakcie spotkania i oddzwoni najszybciej jak to możliwe.
Pamiętaj proszę, że bycie pośrednikiem to nasza praca, za którą pobieramy wynagrodzenie. Również mamy swoje rodziny i potrzeby takie jak Ty.
Udało Ci się znaleźć tę ofertę, dzięki zaangażowaniu wielu osób, a dalej poprowadzimy Cię za rękę przez cały proces najmu czy zakupu.
Zaufaj nam, znamy się na tym i działamy na rynku od wielu lat.

LOCO Real Estate TWOJE BIURO NIERUCHOMOŚCI Warszawa | Kraków

Ważna informacja dla Ciebie - z chwilą, kiedy do nas dzwonisz lub wysyłasz nam wiadomość stajemy się administratorem Twoich danych osobowych.
Kto jest administratorem Twoich danych osobowych
Administratorem Twoich danych osobowych jest LOCO Sp. z o.o. Sp. k. z siedzibą w (00-833) Warszawie przy ul. Siennej 72 lok. 14,
zarejestrowana pod numerem REGONoraz NIP, tel.,
Administrator nie powołał Inspektora ochrony danych osobowych.
Możesz skontaktować się z nami w następujący sposób
listownie na adres: Sienna 72/14, 00-833 Warszawa
Co to są Twoje dane osobowe i na czym polega ich przetwarzanie?
Są to wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej. Taką definicję znajdziesz w art. 4 pkt. 1) RODO1. Jako mój Klient jesteś osobą zidentyfikowaną. Zawierając umowę pośrednictwa przekażesz mi swoje imię i nazwisko, adres pocztowy czy e-mail, numer telefonu i zapewne jeszcze szereg innych, dotyczących nieruchomości, w związku z którą zawrzemy umowę pośrednictwa w obrocie nieruchomościami. Przetwarzanie danych osobowych zaś to operacja lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie. Taka definicja znajduje się w art. 4 pkt. 2) RODO. Dane, które mi przekażesz będę przechowywać, zarówno w wersji papierowej (jeśli dostarczysz mi dokumenty w tej formie) oraz elektronicznej. Będziemy zapewne prowadzić korespondencję elektroniczną, przechowywać skany pism i dokumentów w Twojej sprawie. Posługując się mailem, przekażę Twoje dane swojemu dostawcy usług hostingowych (zostaną zapisane na jego serwerze). Wystawiając Ci fakturę, Twoje dane w niej zawarte trafią do mojej księgowej. Twój numer telefonu pojawi się w rejestrze połączeń naszych telefonów. Z czasem dane te ulegną archiwizacji, a później usunięciu. Na tym właśnie polega przetwarzanie Twoich danych osobowych. Są to procesy, które dzieją się na co dzień, trudno wyobrazić sobie bez nich świadczenie usług. Masz natomiast prawo mieć nad nimi kontrolę.
W jakim celu i na jakiej podstawie prawnej będę przetwarzać Twoje dane osobowe?
Będę przetwarzać Twoje dane osobowe, aby wykonywać dla Ciebie umowę pośrednictwa w obrocie nieruchomościami lub w związku z czynnościami podjętymi na Twoje żądanie, przed zawarciem takiej umowy. Podstawą przetwarzania danych jest w takiej sytuacji przepis art. 6 ust. 1 lit. b) RODO. Nie musisz w tym celu udzielić żadnej dodatkowej zgody. Po prostu, z faktu, że wykonuję zawartą z Tobą umowę, albo że prowadzimy rozmowy, negocjacje w sprawie zawarcia takiej umowy wynika moje prawo do przetwarzania Twoich danych. Po zakończeniu świadczenia usług, będę przechowywać Twoje dane przez okres jaki nakazują przepisy prawa (np. przechowywanie dokumentacji księgowej na podstawie przepisów ustawy o rachunkowości czy przetwarzanie Twoich danych na podstawie ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu). W takiej sytuacji, podstawą ich przetwarzania jest przepis art. 6 ust. 1 lit. c) RODO. Po prostu przepisy prawa nakazują mi przetwarzać (przechowywanie to też przetwarzanie) Twoje dane przez pewien czas. Następnie, będę przechowywać Twoje dane do czasu upływu terminów przedawnienia roszczeń, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO w ramach tzw. prawie uzasadnionego interesu realizowanego przez administratora danych. W pozostałych przypadkach, podstawą przetwarzania Twoich danych może być Twoja zgoda. Mówi o tym art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Możesz udzielić zgody na przetwarzanie danych w konkretnym celu np. marketingu, wysyłania wiadomości i ofert w przyszłości.
Jak długo będę przetwarzać Twoje dane osobowe? Będę przetwarzać Twoje dane osobowe do momentu zakończenia zawartej przez nas umowy. Następnie, przez czas, jakiego wymagają przepisy prawa, a później przez okres równy przedawnieniu roszczeń. Jeśli powierzysz mi swoje dane osobowe na podstawie zgody będę przetwarzać je do czasu, gdy ją odwołasz.
Komu będę przekazywać Twoje dane? Krąg odbiorców Twoich danych będzie uzależniony od charakteru umowy, jaką zawrzemy. Mogą być to potencjalni nabywcy nieruchomości, ich zbywcy, najemcy, wynajmujący, notariusze, urzędy i sądy, deweloperzy. Twoje dane trafią do mojego dostawcy usług IT. Będziemy prowadzić korespondencję elektroniczną, zatem trafi ona na serwer dostawcy usług hostingowych. Wystawiona faktura trafi do księgowości, ona zaś może używać systemu do prowadzenia księgowości. Używam różnego oprogramowania do wystawiania faktur, do zarządzania biurem, edytorów tekstów, arkuszy kalkulacyjnych czy chmur obliczeniowych. Dostawcy tych usług mogą mieć dostęp do Twoich danych. Mają oni wtedy status podmiotu przetwarzającego. Zawieram z nimi jednak stosowne umowy, zgodnie z którymi mają obowiązek zabezpieczyć Twoje dane w sposób zgodny z prawem i przetwarzać je tylko w takim zakresie, na jaki im zezwolę.
Jakie przysługują Ci prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych?
Przysługują Ci następujące prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:
1.prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych, jeśli takie udzieliłeś
W zakresie, w jakim Twoje dane są przetwarzane na podstawie zgody masz prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem. Możesz tego dokonać wysyłając oświadczenia o wycofaniu zgody na mój adres korespondencyjny lub mailowy.
2.prawo dostępu do Twoich danych osobowych,
3.prawo żądania sprostowania Twoich danych osobowych,
4.prawo żądania usunięcia Twoich danych osobowych,
5.prawo żądania ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych,
6.prawo wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych ze względu na Twoją szczególną sytuację w przypadkach, kiedy przetwarzam Twoje dane na podstawie mojego prawnie uzasadnionego interesu,
7.prawo do przenoszenia Twoich danych osobowych,
Masz prawo otrzymania Twoich danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie informatycznym nadającym się do odczytu maszynowego. Możesz następnie przesłać te dane innemu administratorowi danych lub zażądać przesłania danych do innego administratora. Będę mogła zrobić to jednak tylko wtedy, gdy będzie to technicznie możliwe. Prawo do przenoszenia danych osobowych przysługuje Ci tylko co do tych danych, które przetwarzam na podstawie umowy z Tobą lub na podstawie Twojej zgody,
8.Prawo wniesienia skargi od organu nadzoru
W przypadku, gdy stwierdzisz, że przetwarzam Twoje dane niezgodnie z prawem, przysługuje Ci prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Dobrowolność przekazania danych. Przekazanie Twoich danych osobowych jest dobrowolne, jednakże podanie takich danych jak: imię i nazwisko, adres zamieszkania, PESEL, nr dowodu osobistego, nr telefonu, adres e-mail, dane dotyczące stanu cywilnego i ustroju majątkowego małżeńskiego, dane dotyczące nieruchomości jest niezbędne do zawarcia umowy. Jeśli odmówisz ich podania, nie będę mogła zawrzeć z Tobą umowy. Wynika to z przepisów ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu bez uzyskania tych danych nie wolno mi zawrzeć umowy pośrednictwa.
Profilowanie i przetwarzanie zautomatyzowane. Przetwarzając Twoje dane przy pomocy urządzeń elektronicznych, w programach do zarządzania biurem, robimy w sposób zautomatyzowany. Nie będziemy jednakże przetwarzać Twoich danych w formie profilowania.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )