We speak PL, UA, RU, ENG

Nowoczesny 3-pokojowy apartament | pierwszy najem | 2 minuty do metra | klimatyzacja

Do wynajęcia nowoczesny, 3-pokojowy apartament - pierwszy najem, po generalnym remoncie, zlokalizowany przy ul. Iwanowa-Szajnowicza, zaledwie 2 minuty spacerem od stacji metra.

Mieszkanie składa się z:
-przestronnego salonu z aneksem kuchennym,
-sypialni z garderobą ,
-drugiego pokoju, który może pełnić funkcję sypialni lub gabinetu,
-przestronnego korytarza z zabudowanymi szafami, zapewniającego dużo miejsca do przechowywania.
-łazienki, (ogrzewanie podłogowe)

Apartament wykończony w wysokim standardzie. Drewniana podłoga, meble wykonane na wymiar. Kuchnia w pełnej zabudowie: lodówka, piekarnik, płyta indukcyjna, zmywarka oraz okap. W mieszkaniu znajduje się również pralka oraz klimatyzacja.

Dodatkowym atutem jest duży balkon o powierzchni ok. 14 m².

Do mieszkania przynależy miejsce postojowe w garażu podziemnym - dodatkowo płatne 300 zł.

Do dyspozycji mieszkańców dostępna jest strefa wypoczynkowa na dachu budynku.

Opłaty:
-czynsz administracyjny: ok. 1 000 zł,
-prąd: według zużycia.
Umowa w formie aktu notarialnego - najem okazjonalny, zawierana na 1 rok.

W najbliższej okolicy dostępne są liczne sklepy, restauracje, kawiarnie oraz punkty usługowe. Dodatkowym atutem lokalizacji jest bliskość Lasu Kabackiego, który oferuje doskonałe warunki do spacerów, biegania i aktywnego wypoczynku na świeżym powietrzu. Lokalizacja łączy komfort codziennego życia z miejską wygodą, a jednocześnie zapewnia spokój, prywatność oraz bezpośredni kontakt z naturą.

Zapraszam na prezentację.

Сучасна 3-кімнатна квартира | перша оренда | 2 хвилини до метро | кондиціонер

До оренди сучасна 3-кімнатна квартира - перша оренда, після капітального ремонту, розташована на вул. Іванова-Шайновича, всього в 2 хвилинах ходьби від станції метро.

Квартира складається з:
-просторої вітальні з кухонним куточком,
-спальні гардеробною ,
-другої кімнати, яка може виконувати функцію спальні або кабінету,
-просторого коридору з вбудованими шафами, що забезпечує багато місця для зберігання речей.
-ванної кімнати (підігрів підлоги)

Квартира оброблена за високим стандартом. Дерев'яна підлога, меблі виготовлені на замовлення. Повністю обладнана кухня: холодильник, духовка, індукційна плита, посудомийна машина та витяжка. У квартирі також є пральна машина та кондиціонер.

Додатковою перевагою є великий балкон площею близько 14 м².

До квартири належить місце для паркування в підземному гаражі - додатково оплачується 300 злотих.

До послуг мешканців - зона відпочинку на даху будівлі.

Оплата:
-адміністративний збір: близько 1 000 злотих,
-електрика: за споживанням.
Договір у формі нотаріального акту - тимчасове орендування, укладається на 1 рік.

У найближчій околиці є численні магазини, ресторани, кафе та пункти обслуговування. Додатковою перевагою розташування є близькість Кабацького лісу, який пропонує чудові умови для прогулянок, бігу та активного відпочинку на свіжому повітрі. Місце розташування поєднує комфорт повсякденного життя з міськими зручностями, а також забезпечує спокій, приватність та безпосередній контакт з природою.

Запрошую на презентацію.

Modern 3-room flat | first rental | 2 minutes to the underground | air conditioning

A modern, 3-room flat for rent - first rental, completely renovated, located on Iwanowa-Szajnowicza Street, just a 2-minute walk from the underground station.

The flat consists of:
-a spacious living room with a kitchenette,
-a bedroom wardrobe ,
-a second room that can be used as a bedroom or a study,
-a spacious hallway with built-in wardrobes, providing plenty of storage space.
-a bathroom (underfloor heating)

The flat is finished to a high standard. Wooden flooring, custom-made furniture. Fully equipped kitchen: refrigerator, oven, induction hob, dishwasher and extractor hood. The flat also has a washing machine and air conditioning.

An additional advantage is a large balcony with an area of approx. 14 m².

The flat includes a parking space in the underground garage - additional fee of PLN 300.

Residents have access to a relaxation area on the roof of the building.

Fees:
-administrative rent: approx. PLN 1,000,
-electricity: according to consumption.
The contract is in the form of a notarial deed - occasional lease, concluded for 1 year.

There are numerous shops, restaurants, cafés and service outlets in the immediate vicinity. An additional advantage of the location is its proximity to the Kabacki Forest, which offers excellent conditions for walking, running and active outdoor recreation. The location combines the comfort of everyday life with urban convenience, while ensuring peace, privacy and direct contact with nature.

I invite you to the presentation.