- English version below

Dostępne od 30 maja przestronny 7-pokojowy, dwupoziomowy apartament na Bielanach jednej z najpiękniejszych i najspokojniejszych dzielnic Warszawy.

Na wynajem słoneczne, dwupoziomowe mieszkanie z funkcjonalnym układem pomieszczeń, położone na ostatnim piętrze 4-piętrowego budynku.
Apartament jest w pełni wyposażony w sprzęt AGD.

.: Dla kogo? :.
Dla rodziny poszukującej przestrzeni, komfortu i wygody w doskonałej lokalizacji.
Dla osób ceniących kameralność, ciszę oraz dostęp do terenów zielonych i świetnej infrastruktury.
.: Atuty nieruchomości:
Bezpieczne, zamknięte osiedle z ochroną.
Dwa miejsca postojowe w cenie: jedno w garażu podziemnym, drugie na ulicy.
Budynek bardzo dobrze ocieplony ciepły zimą, przyjemnie chłodny latem.
Idealna lokalizacja z dogodnym dojazdem do centrum i stacji metra.
.: Układ apartamentu:

Poziom dolny:
Przestronny salon,
Gabinet do pracy,
Kuchnia z dużą jadalnią,
Toaleta i garderoba.
Poziom górny:
4 sypialnie,
2 duże łazienki (jedna z wanną, druga z prysznicem).
Apartament posiada aż 4 balkony z widokiem na zieleń osiedla oraz panoramę Warszawy. Okna wychodzą na wschód i zachód, co gwarantuje doskonałe doświetlenie wnętrz przez cały dzień.
Na piętrze znajdują się tylko 2 mieszkania to dodatkowy atut dla osób ceniących spokój i prywatność.

.: Lokalizacja:
Bielany, ul. Zgrupowania AK "Żmija".
Osiedle zamknięte, strzeżone, z dużymi przestrzeniami między budynkami i zadbaną zielenią.
Na terenie osiedla: ogrodzony plac zabaw, siłownia plenerowa, strefa spotkań sąsiedzkich.
Świetna komunikacja 10 minut do najbliższej stacji metra, ok. 25 30 minut do centrum.
W promieniu 500 m: Lidl, Biedronka, Żabka, Rossmann, apteka, restauracje.
5 minut spacerem do żłobka, przedszkola i szkoły.
5 minut autem do centrum handlowego Bemowo i kina.
.: Lubisz aktywnie spędzać czas?
Z dziećmi możesz pójść na pobliski plac zabaw Plastusiowo (ul. Kochanowskiego 22).
Spaceruj po uroczym Parku Olszyna z drewnianym deptakiem.
W okolicy liczne ścieżki rowerowe prowadzące m.in. do Fortów Bema i Lasku Bielańskiego idealne na grilla lub wycieczkę ze znajomymi.
.: Podsumowanie kosztów:
Czynsz najmu: 7500 zł
Czynsz administracyjny: 2635 zł (przy 4 osobach)
Kaucja zwrotna: 7500 zł
Prąd: według zużycia (licznik)

.: Co mówią obecni najemcy?
"Przestronne, dwupoziomowe mieszkanie z dużymi sypialniami, gabinetem i garderobą dało nam pełen komfort i prywatność przez 2 lata. Cicha okolica, świetna komunikacja i wyjątkowo sympatyczna, pomocna właścicielka serdecznie polecamy!"

Zadzwoń i umów się na prezentację!

Short:
A two-level, sunny, spacious apartment with a functional layout, located on the top floor of a 4-storey building. Furnished and equipped with complete household appliances. Located in Bielany - one of the prettiest and most peaceful districts of Warsaw.

For whom:
For a family looking for a spacious, functional apartment in the heart of Bielany,
For people who value space, comfort and at the same time silence and intimacy.

Strengths:
Secure, gated community
Two parking spaces included in the price (one in the underground garage and one on the street)
The building is very well insulated and provides warmth in winter and pleasant coolness in summer.
Perfect location with good communication.

Apartment:
The lower floor is a living room, study, kitchen with a large dining room, as well as a toilet and a wardrobe .
The upper floor is occupied by 4 rooms that can be used as bedrooms and two large bathrooms (one with a bathtub, the other with a hydromassage shower)
The apartment has 4 balconies , from which there is a view of the estate greenery and the panorama of Warsaw.
The windows of the apartment face east and west . Each of the interiors of the apartment is very well lit.
Building with clean, renovated staircases and very quiet elevators .
There are only 2 apartments on the first floor, which ensures intimacy and peace.
Nice and helpful neighbors are an added value.

For more details, please call us:

Zdzisław Żukowski  
Karolina Tchorek  

- English version below

Available from May 30 spacious 7-room, two-level apartment in Bielany, one of the most beautiful and quiet districts of Warsaw.

For rent a sunny, two-level apartment with a functional layout of rooms, located on the top floor of a 4-story building.
The apartment is fully equipped with household appliances.

.: For whom? :.
For a family looking for space, comfort and convenience in a great location.
For people who value intimacy, silence and access to green areas and great infrastructure.
.: Advantages of the property:
Safe, gated community with security.
Two parking spaces included in the price : one in the underground garage, the other on the street.
The building is very well insulated warm in winter, pleasantly cool in summer.
Ideal location with convenient access to the city center and metro station.
.: Apartment layout:

Lower level:
Spacious living room,
Office for work,
Kitchen with large dining room,
Toilet and cloakroom.
Upper level:
4 bedrooms,
2 large bathrooms (one with bathtub, the other with shower).
The apartment has 4 balconies with a view of the greenery of the estate and the panorama of Warsaw. The windows face east and west, which guarantees excellent lighting of the interiors throughout the day.
There are only 2 apartments on the floor an additional advantage for people who value peace and privacy.

.: Location:
Bielany, ul. Zgrupowania AK "Żmija".
A gated, guarded estate, with large spaces between buildings and well-kept greenery.
On the estate premises: a fenced playground, outdoor gym, and a neighborhood meeting zone.
Great transport connections 10 minutes to the nearest metro station , approx. 25 30 minutes to the city centre.
Within a radius of 500 m: Lidl, Biedronka, Żabka, Rossmann, pharmacy, restaurants.
5 minutes walk to the nursery, kindergarten and school.
5 minutes drive to Bemowo shopping center and cinema.
.: Do you like to spend your time actively?
With children you can go to the nearby Plastusiowo playground (ul. Kochanowskiego 22).
Stroll through the charming Olszyna Park with its wooden promenade.
There are numerous bike paths in the area, including to the Bema Forts and Bielański Forest perfect for a barbecue or a trip with friends.
.: Cost Summary:
Rent: PLN 7,500
Administrative rent: PLN 2,635 (for 4 people)
Refundable deposit: PLN 7,500
Electricity: according to consumption (meter)

.: What do current tenants say?
"A spacious, two-level apartment with large bedrooms, a study and a wardrobe gave us complete comfort and privacy for 2 years. Quiet area, great communication and an exceptionally nice, helpful owner - we highly recommend it!"

Call and arrange a presentation!

________________________
WE ARE ENGLISH SPEAKING AGENTS. DO NOT HESITATE TO CONTACT US.
Treść niniejszego ogłoszenia ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy z Państwem.

Zawarte w ogłoszeniu informacje pochodzą przede wszystkim od właściciela nieruchomości. Zespół En Casa dokłada starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona oraz aktualna.

Przy obsłudze rynku wtórnego jako biuro nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie w formie prowizji. Usługa jest wykonywana w profesjonalny sposób, w celu zapewnienia Państwu jak najpełniejszego bezpieczeństwa.
_____________

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )