We speak PL/ENG/RU/UA

PL:
Do wynajęcia: apartament z tarasem w prestiżowej lokalizacji.

Oferujemy do wynajęcia przestronny penthouse o powierzchni 100 m² z ogromnym tarasem (40 m²) na dachu, położony w sercu Saskiej Kępy - na rogu ul. Francuskiej i Zwycięzców.

Opis mieszkania:
- 4 sypialnie + salon,
- 4 podwójne łóżka (możliwość zmiany umeblowania), dodatkowo rozkładana sofa i dostawka,
- Nowoczesna kuchnia z wyspą, kamienne blaty, lodówka z kostkarką i wodą,
- 2 łazienki (jedna z prysznicem, druga z wanną), obie z WC,
- Wygodne szafy wnękowe.

Taras:
- Powierzchnia 40 m², wyposażony w meble ogrodowe,
- Przyłącza do jacuzzi z ciepłą wodą (jacuzzi na życzenie).

Dla kogo:
Idealne dla dużej rodziny (maks. 12 osób), pary lub firmy. Świetne również na warsztaty kulinarne lub zajęcia jogi na tarasie.

Dodatkowe informacje:
- Winda, opcjonalny garaż podziemny,
- Łóżeczko dziecięce, fotelik do karmienia, możliwość usunięcia mebli,
- Budynek z 24-godzinną ochroną i monitoringiem,
- Możliwość wystawienia faktury VAT.

Cena:
19 999 pln
*do negocjacji, zależna od liczby mieszkańców.

ENG:
For Rent: Penthouse with Terrace in a Prestigious Location.

Spacious 100 m² penthouse with a large rooftop terrace (40 m²) available for rent in the heart of Saska Kępa, at the corner of Francuska and Zwycięzców streets.

Apartment Features:
- 4 bedrooms + living room,
- 4 double beds (furniture can be adjusted), plus a sofa bed and extra bed,
- Modern kitchen with an island, stone countertops, fridge with an ice maker and water dispenser,
- 2 bathrooms (one with a shower, one with a bathtub), both with toilets,
- Large built-in wardrobes.

Terrace:
- 40 m² area with garden furniture,
- Hot water connections for a jacuzzi (available on request).

Who is it for:
Perfect for a large family (up to 12 people), a couple, or a company. Great for culinary workshops or yoga sessions on the terrace.

Additional Info:
- Elevator, optional underground parking,
- Baby cot, high chair, furniture removal possible,
- 24/7 security and monitoring,
- VAT invoice available.

Price:
19 999 pln
*negotiable, depending on the number of residents.

RU:
Сдается в аренду: пентхаус с террасой в престижном районе.
Просторный пентхаус площадью 100 м² с большой террасой (40 м²) на крыше в самом центре Саской Кемпы на углу улиц Француска и Звыценцув.

Описание квартиры:
- 4 спальни + гостиная,
- 4 двуспальные кровати (возможно изменение мебели), плюс раскладной диван и дополнительное спальное место,
- Современная кухня с островом, каменные столешницы, холодильник с льдогенератором и водой,
- 2 ванные комнаты (одна с душем, другая с ванной), обе с туалетом,
- Вместительные встроенные шкафы.

Терраса:
- Площадь 40 м² с садовой мебелью,
- Подключения для джакузи с горячей водой (по запросу).

Кому подойдет:
Идеально для большой семьи (до 12 человек), пары или компании. Подходит для кулинарных мастер-классов или занятий йогой на террасе.

Дополнительная информация:
- Лифт, опциональная подземная парковка,
- Детская кроватка, стульчик для кормления, возможно удаление мебели,
- 24/7 охрана и видеонаблюдение,
- Возможность выставления счета с НДС.

Цена:
19 999 pln
*обсуждается в зависимости от количества жильцов.