Please find English version below

Nowoczesne, funkcjonalne mieszkanie wykończone w bardzo wysokim standardzie.

LOKALIZACJA
Mieszkanie znajduje się na osiedlu Zielony Żoliborz , blisko C.H. ARKADIA oraz Sadów Żoliborskich Liczne sklepy, szkoła, przedszkole, kawiarnie i restauracje, Teatr Komedia w odległości ok. 2 km. W C.H. Arkadia Carrefour Hipermarket, Kino Cinema City, Food Court, kawiarnie, sklepy i punkty usługowe.
Komunikacja- metro ok 1,5 km., autobusy, tramwaje.

ATUTY
Jak nowe, po remoncie, przepięknie wykończone mieszkanie z balkonem.
Duże, przestrzenne, gustownie urządzone pokoje z meblami w zabudowie. Kuchnia w nowoczesnej zabudowie z wysokiej jakości sprzętem AGD. Piękna łazienka i funkcjonalne, odrębne pomieszczenie gospodarcze z pralką i podwieszaną suszarką

ROZKŁAD
Przestronny salon połączony z otwartą kuchnią. Wyjście na taras na stronę wschodnią.
Narożnik, szafka pod TV, telewizor zawieszony na ścianie. Rozkładany stół i 4 krzesła.
Sypialnia 1 z łóżkiem 2 osobowym, duża szafa. Sypialnia 2 z rozkładaną sofą, szafą i dużym biurkiem.
Łazienka z wanną, prysznicem, umywalką, WC.
Pralka, podwieszana suszarka w pomieszczeniu gospodarczym.

STANDARD
Bardzo wysoki standard wykończenia, wysokość pomieszczeń 2,85 m, na podłogach parkiet, okna dźwiękoszczelne, videofon,

GARAŻ
Do mieszkania przynależy 1 miejsce postojowe w garażu podziemnym w cenie najmu

KOSZTY
Najemca poza czynszem (w czynszu opłaty administracyjne i 1 miejsce garażowe) najmu pokrywa koszty:
a. za media wg liczników (woda, kanalizacja, ogrzewanie, energia).
b. wywóz śmieci wg aktualnych stawek
c. tv, internet telefon - Najemca zawiera umowę we własnym zakresie i na koszt własny.
Zaliczka na media 700 zł miesięcznie.

DODATKOWE DANE:
Wolne od zaraz. Czas najmu min. 24 miesiące.
Wymagany najem okazjonalny (oświadczenia notarialne).
Jedynie małe zwierzęta mogą zostać zaakceptowane przez Właściciela.

Gorąco polecam i zachęcam do prezentacji!

Modern, functional apartment finished to a very high standard.

LOCATION
The apartment is located in the "Zielony Żoliborz" housing estate, close to the ARKADIA Shopping Center and Sady Żoliborskie. Numerous shops, a school, a kindergarten, cafes and restaurants, the Komedia Theater approx. 2 km away. In the Arkadia Shopping Center Carrefour Hypermarket, Cinema City Cinema, Food Court, cafes, shops and service points.
Communication - metro approx. 1.5 km, buses, trams.

ADVANTAGES
Just like new, after renovation, beautifully finished apartment with a balcony.
Large, spacious, tastefully decorated rooms with built-in furniture. Kitchen in modern construction with high-quality household appliances. Beautiful bathroom and functional, separate utility room with a washing machine and a hanging dryer.

LAYOUT
Spacious living room connected to an open kitchen. Exit to the terrace on the east side.
Corner sofa, TV cabinet, TV hung on the wall. Extendable table and 4 chairs.
Bedroom 1 with a double bed, large wardrobe. Bedroom 2 with a sofa bed, wardrobe and large desk.
Bathroom with bathtub, shower, sink, toilet.
Washing machine, hanging dryer in the utility room.

STANDARD
Very high standard of finishings , height 2.85 m, parquet floors, soundproof windows, videophone.

GARAGE
The apartment includes 1 parking space in the underground garage included in the rental price.

COSTS
In addition to the rent (administrative fees and 1 garage space included in the rent), the tenant covers the costs of:
a. for utilities according to meters (water, sewage, heating, energy).
b. garbage collection according to current rates
c. TV, internet, telephone - the tenant concludes the contract on their own and at their own expense.
Advance payment for utilities PLN 700 per month.

ADDITIONAL DATA:
Available immediately. Lease period min. 24 months.
Occasional lease required (notary declarations).
Only small animals may be accepted by the Owner.
I highly recommend it and encourage you to v