*** ENGLISH VERSION BELOW ***

: Krótko:
Śródmieście/ ceniony warszawski adres - ulica Parkowa, 136 m2, 3 pokoje, 2 balkony, 2 szerokie miejsca parkingowe w garażu podziemnym.
Wyjątkowy, designerski apartament tuż przy Łazienkach Królewskich!

: Dla kogo?
Dla koneserów niebanalnych, gustownych wnętrz!
Dla szukających spokojnej zielonej oazy w sercu Warszawy!
Dla pary, dla rodziny 2+1.

: Atuty
Genialna lokalizacja - ulica Parkowa to jeden z najbardziej prestiżowych adresów w Warszawie.
Bezpośrednie sąsiedztwo Łazienek Królewskich. Zieleń i cisza w samym centrum wielkiego miasta.

Luksusowy i kameralny apartamentowiec, objęty jest całodobową ochroną i monitoringiem. Recepcja z portierami, dbającymi o bezpieczeństwo, wygodę i przede wszystkim prywatność mieszkańców.
Przestronny, ultra wygodny apartament, w pełni wyposażony. Zaprojektowany przez renomowaną firmę architektoniczną EXIT Design.
Elementy designu nawiązują do nowoczesnych apartamentów na Manhatannie płynnie łącząc elegancję stylu Art Deco.

: Czy to apartament dla Ciebie?
Zlokalizowany na pierwszym piętrze, stylowy apartament dopracowany w każdym calu. Przestronny salon połączony z otwartą kuchnią ooraz dużą cześcią jadalnianą. W kuchni znajdują sie przesuwane ściany pozwalające na oddzielanie kuchni od salonu.

Ciekawy, nowoczesny i jednocześnie bardzo spersonalizowany design wnętrza podkreślony jest wysokiej jakości materiałami: piękne drewno, naturalny kamień (marmur, trawertyn) oraz jedwab i skóra. Niepowtarzalny klimat wnętrz dopełnia świetnie dobrane nowoczesne oświetlenie, m.in. marki Flos.

W apartamencie znajdują się dwie sypialnie: jedna master z podwójnym łóżkiem oraz dużą garderobą. Z sypialni można wyjść na balkon z widokiem na wewnętrzne zielone patio. Druga sypialnia może służyć jako gabinet czy też pokój gościnny.

Łazienka mieści wygodną wannę , w drugiej jest kabina prysznicowa. Łazienki wyłożone są eleganckim kamieniem naturalnym. Dla zwiększenia komfortu w chłodne miesiące podłoga w łazience jest podgrzewana.

W mieszkaniu jest też wygodne pomieszczenie służące za pralnię.

Mieszkanie jest bardzo jasne, duże przeszklenia okienne oraz balkony wychodzą na płd-wschód (salon), oraz płn zachód (sypialnie).

Okna wyposażone są w zewnętrzne sterowane elektrycznie rolety przeciwsłoneczne, a w gorące dni można skorzystać z zainstalowanej w pokojach klimatyzacji.

: Co więcej?
W budynku dla komfortu rezydentów jest przestronna i elegancka sala konferencyjna/klubowa z wyjściem do wspólnego, zielonego ogrodu. Wnętrza klatek schodowych wykończone są naturalnym kamieniem i udekorowane ciekawymi dziełami sztuki: obrazami i ceramiką ozdobną.

Do mieszania przynależą dwa miejsca postojowe w garażu podziemnym oraz komórka lokatorska.

: Podsumowanie
Czynsz najmu za mieszkanie, dwa miejsca w garażu oraz komórkę: 23000 pln
Kaucja równowartości 2 miesięcznych czynszów najmu.
Dodatkowo płatny prąd wg zużycia oraz woda i ogrzewanie wg zużycia ponad zaliczki w czynszu administracyjnym.

Serdecznie zapraszam na prezentację tego wyjątkowego apartamentu!

Kontakt: / Contact:
Karolina Tchorek  
Zdzisław Żukowski  

*** ENGLISH VERSION BELOW ***

: Essentials:
Śródmieście / valued Warsaw address - Parkowa Street, 136 m2, 3 rooms, 2 balconies, 2 wide parking spaces in the underground garage.
A unique, designer apartment right next to the Royal Łazienki Park!

: : Perfect for?
For connoisseurs of original, tasteful interiors!
For those looking for a peaceful green oasis in the heart of Warsaw!
For a couple, for a 2+1 family.

: Advantages
Brilliant location - Parkowa Street is one of the most prestigious addresses in Warsaw.
The immediate vicinity of the Royal Łazienki Park. Greenery and silence in the very center of the big city.

A luxurious and intimate apartment building with 24/7 security and monitoring. Reception with porters who care about the safety, comfort and, above all, privacy of residents.
A spacious, ultra-comfortable apartment, fully equipped. Designed by the renowned architectural company EXIT Design.
Design elements refer to modern apartments in Manhattan, seamlessly combining the elegance of the Art Deco style.

: Is this an apartment for you?
Located on the first floor, a stylish apartment refined in every detail. A spacious living room connected to an open kitchen and a large dining area. The kitchen has sliding walls to separate the kitchen from the living room.

Interesting, modern and at the same time very personalized interior design is emphasized by high-quality materials: beautiful wood, natural stone (marble, travertine) as well as silk and leather. The unique atmosphere of the interior is complemented by well-chosen modern lighting, e.g. by Flos.

The apartment has two bedrooms: one master with a double bed and a large wardrobe. From the bedroom you can go out to the balcony overlooking the internal green patio. The second bedroom can be used as an office or a guest room.

The bathroom has a comfortable bathtub, the other has a shower cabin. The bathrooms are tiled with elegant natural stone. For added comfort in the cold months, the floor in the bathroom is heated.

There is also a convenient laundry room in the apartment.

The apartment is very bright, large glazing windows and balconies overlook the south-east (living room) and north-west (bedrooms).

The windows are equipped with external electrically controlled sun blinds, and on hot days you can use the air conditioning installed in the rooms.

: What's more?
In the building, for the comfort of residents, there is a spacious and elegant conference/club room with access to a common, green garden. The interiors of the staircases are finished with natural stone and decorated with interesting works of art: paintings and decorative ceramics.

The apartment includes two parking spaces in the underground garage and a storage room.

: Summary
Rent for an apartment, two garage spaces and a storage unit: 23000 pln
Deposit equivalent to 2 months' rent.
Additionally paid electricity according to consumption and water and heating according to consumption over the advance payment in the administrative rent.

Do not hesitate to call me! I cordially invite you to the presentation of this unique apartment!

________________________
WE ARE ENGLISH SPEAKING AGENTS. DO NOT HESITATE TO CONTACT US.
Treść niniejszego ogłoszenia ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy z Państwem.

Zawarte w ogłoszeniu informacje pochodzą przede wszystkim od właściciela nieruchomości. Zespół En Casa dokłada starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona oraz aktualna.

Jako biuro nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie w formie prowizji. Usługa jest wykonywana w profesjonalny sposób, w celu zapewnienia Państwu jak najpełniejszego bezpieczeństwa.
_____________

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )