We speak Ua Pl Ru En

numer oferty - 618122

**Lokalizacja:**
Mieszkanie znajduje się na nowym, nowoczesnym osiedlu Tercet na Targówku, przy ul. Balkonowej. Osiedle oferuje spokojną atmosferę, jednocześnie będąc doskonale skomunikowane. W zasięgu kilku minut pieszo dostępne są pływalnia Muszelka, Lidl, Galeria Renova i Park Bródnowski. W pobliżu znajduje się również wiele przedszkoli i szkół.

**Komunikacja:**
- 5 minut pieszo do przystanku tramwajowego Julianowska.
- Czas dojazdu tramwajem: 12 minut do Metra Dworzec Wileński, 14 minut do Metra Warszawa Gdańska, 24 minuty do Centrum Warszawy.

**Informacje o mieszkaniu:**
- Powierzchnia: 94 m².
- Układ: 4 nieprzechodnie, zamykane pokoje (13,5-14,5 m²), w tym dwa z balkonami, jeden z garderobą.
- Piętro: 4 z 7 w budynku z windą.
- Media: miejskie, w tym ogrzewanie.
- Miejsce postojowe w garażu podziemnym w cenie.

**Rozkład pomieszczeń:**
- **Aneks kuchenny**: wyposażony w szafki w zabudowie i sprzęt AGD (zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik, okap, lodówka) oraz stół z krzesłami.
- **Łazienki (2):** każda z prysznicem, umywalką i WC; jedna wyposażona w pralkę.
- **Przedpokój (10 m²):** z pojemną szafą.

**Dodatkowe informacje:**
Mieszkanie jest częściowo umeblowane z możliwością doposażenia w porozumieniu z właścicielem.

**Warunki wynajmu:**
Kaucja w wysokości miesięcznej opłaty za wynajem.

Idealne dla rodzin, par lub osób poszukujących przestronnego mieszkania w dogodnej lokalizacji. Zainteresowanych zapraszam do kontaktu!

**Ми говоримо Ua Pl Ru En**
numer oferty - 618122
**Локація:**
Квартира знаходиться в новому сучасному житловому комплексі Tercet у районі Targówek за адресою вул. Balkonowa. Комплекс пропонує спокійну атмосферу, одночасно будучи відмінно сполученим із транспортною інфраструктурою. У кількох хвилинах пішки доступні басейн Muszelka, Lidl, Galeria Renova та Парк Bródnowski. У районі є багато дитячих садків та шкіл.

**Транспорт:**
- 5 хвилин пішки до трамвайної зупинки Julianowska.
- Час доїзду трамваєм: 12 хвилин до метро Dworzec Wileński, 14 хвилин до метро Warszawa Gdańska, 24 хвилини до центру Варшави.

**Інформація про квартиру:**
- Площа: 94 м².
- Планування: 4 ізольовані кімнати (13,5-14,5 м²), дві з яких мають балкони, одна - гардеробну.
- Поверх: 4 із 7 у будівлі з ліфтом.
- Комунікації: міські, включаючи опалення.
- Парковка в підземному гаражі включена в ціну.

**Розподіл приміщень:**
- **Кухонний куточок:** оснащений вбудованими меблями та технікою (посудомийна машина, індукційна плита, електрична духовка, витяжка, холодильник), а також столом і стільцями.
- **Дві ванні кімнати:** кожна з душем, умивальником і туалетом; в одній встановлено пральну машину.
- **Передпокій (10 м²):** з місткою шафою.

**Додаткова інформація:**
Квартира частково мебльована, є можливість доукомплектації за домовленістю з власником.

**Умови оренди:**
Застава у розмірі місячної орендної плати.

Ідеальний варіант для родин, пар або осіб, які шукають простору квартиру в зручній локації. Зацікавлених запрошуємо до контакту!

**We speak Ua Pl Ru En**

**Location:**
The apartment is situated in the new, modern Tercet residential complex in the Targówek district, at Balkonowa Street. The complex offers a peaceful atmosphere while being excellently connected to infrastructure. Within a few minutes' walk, you can reach the Muszelka swimming pool, Lidl, Galeria Renova, and Bródnowski Park. There are also numerous kindergartens and schools nearby.

**Transport:**
- 5 minutes on foot to the Julianowska tram stop.
- Tram travel times: 12 minutes to Dworzec Wileński Metro, 14 minutes to Warszawa Gdańska Metro, and 24 minutes to the city center.

**Apartment details:**
- Area: 94 m².
- Layout: 4 separate, lockable rooms (13.5-14.5 m²), two with balconies and one with a walk-in closet.
- Floor: 4th out of 7 in a building with an elevator.
- Utilities: city connections, including heating.
- Parking: underground garage space included in the price.

**Room layout:**
- **Kitchen area:** equipped with built-in cabinets and appliances (dishwasher, induction hob, electric oven, hood, refrigerator), plus a table and chairs.
- **Bathrooms (2):** each with a shower, sink, and toilet; one includes a washing machine.
- **Hallway (10 m²):** features a spacious wardrobe.

**Additional information:**
The apartment is partially furnished, with the option to add more furnishings upon agreement with the owner.

**Rental terms:**
Deposit equal to one month's rent.

Perfect for families, couples, or individuals seeking a spacious apartment in a convenient location. For inquiries, please contact!

**Мы говорим на Ua Pl Ru En**

**Расположение:**
Квартира находится в новом современном жилом комплексе Tercet в районе Targówek, на улице Balkonowa. Комплекс предлагает спокойную атмосферу, оставаясь при этом отлично связанным с городской инфраструктурой. В нескольких минутах ходьбы находятся бассейн Muszelka, Lidl, Galeria Renova и парк Bródnowski. Поблизости также расположены детские сады и школы.

**Транспорт:**
- 5 минут пешком до трамвайной остановки Julianowska.
- Время в пути на трамвае: 12 минут до станции метро Dworzec Wileński, 14 минут до метро Warszawa Gdańska, 24 минуты до центра города.

**Информация о квартире:**
- Площадь: 94 м².
- Планировка: 4 изолированные, закрывающиеся комнаты (13,5-14,5 м²), две из которых с балконами, одна с гардеробной.
- Этаж: 4 из 7 в здании с лифтом.
- Коммуникации: городские, включая отопление.
- Парковка: место в подземном гараже включено в стоимость.

**План помещений:**
- **Кухонная зона:** оборудована встроенной мебелью и техникой (посудомоечная машина, индукционная плита, электрическая духовка, вытяжка, холодильник), а также столом и стульями.
- **Санузлы (2):** каждый с душевой кабиной, раковиной и туалетом; в одном есть стиральная машина.
- **Прихожая (10 м²):** с вместительным шкафом.

**Дополнительная информация:**
Квартира частично меблирована, есть возможность доукомплектования мебели по согласованию с владельцем.

**Условия аренды:**
Залог в размере месячной платы за аренду.

Отлично подходит для семей, пар или людей, ищущих просторную квартиру в удобном месте. По вопросам аренды, пожалуйста, обращайтесь!