+ +

Aleja Przyjaciół

Pochodzenie nazwy ulicy objaśnia Jarosław Iwaszkiewicz w książce, której tutuł brzmi oczywiście "Aleja Przyjaciół". Otóż stojący w Al. Ujazdowskich 11 pałacyk "podolskich magnatów" Sobańskich otaczał kiedyś ogromny ogród, sięgający od al. Róż do ul. Koszykowej. Od pałacyku w stronę ul. Koszykowej ciągnęła się zaś aleja powstała w ten sposób, że przyjaciele właścicieli pałacu odwiedzając ich sadzili po drzewku. W ten sposób powstała "aleja przyjaciół". Potem teren ogrodu rozparcelowano i przy alei wybudowano kamienice. Pozostała tylko wdzięczna nazwa.

Wytyczona w okresie międzywojennym. Została zabudowana w latach 30 XX w. luksusowymi kamienicami. W czasie wojny mieszkali tu Niemcy, którzy rozkradli alabastrowe i marmurowe, sprowadzane z Włoch i Podola części. Po Niemcach budynki zajęli przodownicy PZPR i pracownicy UB.

KAMIENICA

Luksusowa kamienica wybudowana została przed II Wojną Światową w nurcie polskiego modernizmu. Zaprojektowana tak aby spełniać postulaty wygodnego życia. Strefa wejściowa jest rozległa i reprezentacyjna. Posiada nową, elegancką windę.

W latach 1973 - 1999 mieszkał i tworzył tutaj Jerzy Waldorff - opiekun Starych Powązek.

MIESZKANIE

znakomicie oddaje niepowtarzalny klimat międzywojnia
1 piętro
funkcjonalny układ - 90 metrów kwadratowych
przestronne i wysokie - 3,07 m
nowe okna
dębowy parkiet
korzystny układ ścian działowych pozwala na dowolną aranżację
dwustronna ekspozycja, posiada widok na patio z fontanną
do mieszkania przynależy piwnica
czynsz 1259 PLN

Aleja Przyjaciół to unikalny i jeden z najbardziej pożądanych adresów w Warszawie.

Zapraszam na prezentację!

ENG

Aleja Przyjaciół

The origin of the name of the street is explained by Jarosław Iwaszkiewicz in a book whose title is of course "Aleja Przyjaciół". Well, standing in Al. Ujazdowskie 11, the palace of the "Podolian magnates" Sobanski used to be surrounded by a huge garden, reaching from al. Róż to ul. Koszykowej. From the palace towards ul. Koszykowa, and the avenue stretched in such a way that friends of the owners of the palace planted a tree when they visited them. Thus, the "alley of friends" was created. Later, the area of the garden was parceled out and tenement houses were built along the avenue. Only the graceful name remained.

Marked out in the interwar period. It was developed in the 1930s with luxurious tenement houses. During the war, Germans lived here, who stole alabaster and marble parts imported from Italy and Podolia. After the Germans, the buildings were occupied by the leaders of the Polish United Workers' Party and employees of the Security Office.

TENEMENT

The luxurious tenement house was built before World War II in the trend of Polish modernism. Designed to meet the demands of a comfortable life. The entrance area is extensive and representative. It has a new, elegant elevator.

In the years 1973 - 1999, Jerzy Waldorff lived and worked here - the guardian of Old Powązki.

APARTMENT

perfectly reflects the unique atmosphere of the interwar period
1st floor
functional layout - 90 square meters
spacious and high - 3.07 m
new windows
oak parquet
the favorable arrangement of partition walls allows for any arrangement
double-sided exposure, has a view of the patio with a fountain
the apartment includes a cellar
rent 1082 PLN

Aleja Przyjaciół is a unique and one of the most desirable addresses in Warsaw.

I invite you to the presentation!