We speak PL/ENG/RU/UA
PL

Do wynajęcia nowoczesne, trzypokojowe mieszkanie o powierzchni 72 m², z klimatyzacją, zlokalizowane na ostatnim piętrze (5 z 5) w apartamentowcu Dzielna 62 z 2023 roku. Budynek w stylu art déco oferuje 50 wyjątkowych apartamentów oraz całodobową ochronę.

Opis mieszkania:

Salon z aneksem kuchennym i balkonem
Sypialnia 1 z podwójnym łóżkiem, szafą wnękową i loggią
Sypialnia 2 z szafą wnękową
Łazienka z kabiną prysznicową i pralką,WC
Hol z szafami
Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w sprzęt AGD, w tym zmywarkę, piekarnik, lodówkę oraz kino domowe. Każdy pokój klimatyzowany.

Lokalizacja: Muranów, blisko al. Jana Pawła II i ul. Okopowej. Doskonała komunikacja (tramwaje, autobusy), 15 min pieszo do Starówki. W pobliżu centra handlowe Arkadia i Klif, oraz liczne sklepy i usługi.

Cena: 9000 zł/miesiąc. Dodatkowo: miejsce parkingowe 400 zł/miesiąc, komórka lokatorska 150 zł/miesiąc. Kaucja 2-miesięczna. Najem okazjonalny.

Opłaty: Administracyjne, ogrzewanie oraz woda (obecnie 1650 zł/miesiąc), energia elektryczna według liczników.

ENG

For rent: modern three-room apartment with an area of 72 m², featuring air conditioning, located on the top floor (5 of 5) of the Dzielna 62 apartment building from 2023. The Art Deco style building offers 50 unique apartments and 24-hour security.

Apartment Description:
- Living room with kitchenette and balcony
- Bedroom 1 with a double bed, built-in wardrobe, and loggia
- Bedroom 2 with built-in wardrobe
- Bathroom with shower and washing machine
- WC
- Hall with wardrobes

The apartment is fully furnished and equipped with appliances, including a dishwasher, oven, refrigerator, and home theater system. Each room is air-conditioned.

Location: Muranów, near Jana Pawła II Avenue and Okopowa Street. Excellent transportation (trams, buses), 15 minutes on foot to the Old Town. Nearby shopping centers Arkadia and Klif, as well as numerous shops and services.

Price: 9000 PLN/month. Additionally: parking space 400 PLN/month, storage unit 150 PLN/month. Two-month deposit. Occasional rental.

Utilities: Administrative fees, heating, and water (currently 1650 PLN/month), electricity according to meters.

RU

Сдается современная трехкомнатная квартира площадью 72 м² с кондиционером, расположенная на последнем этаже (5 из 5) жилого комплекса Dzielna 62, построенного в 2023 году. Здание в стиле ар-деко предлагает 50 уникальных квартир и круглосуточную охрану.

Описание квартиры:
- Гостиная с кухонным уголком и балконом
- Спальня 1 с двуспальной кроватью, встроенным шкафом и лоджией
- Спальня 2 с встроенным шкафом
- Ванная комната с душем и стиральной машиной
- Туалет
- Холл с шкафами

Квартира полностью меблирована и оснащена бытовой техникой, включая посудомоечную машину, духовой шкаф, холодильник и систему домашнего кинотеатра. Каждый кабинет с кондиционером.

Расположение: Муранов, рядом с проспектом Яна Павла II и улицей Окоповой. Отличная транспортная доступность (трамваи, автобусы), 15 минут пешком до Старого города. Вблизи торговые центры Аркадия и Клифф, а также множество магазинов и услуг.

Цена: 9000 PLN/месяц. Дополнительно: парковочное место 400 PLN/месяц, кладовая 150 PLN/месяц. Депозит в размере двух месяцев. Okazjonalna umowa.

Коммунальные платежи: административные сборы, отопление и вода (в настоящее время 1650 PLN/месяц), электричество по счетчикам.