Polish & Ukrainian & English version below

Wersja Polska

To nie tylko mieszkanie, ale uroczy i wygodny zakątek do życia. To wyjątkowe miejsce dla wyjątkowych lokatorów.

Mieszkanie 73 m2, 3 pokoje, z rewelacyjnym położeniem. Z jednej strony widok na drzewa duży taras, cisza i spokój, a jednocześnie bliskość dużych sklepów, szybka komunikacja z Centrum, w okolicy szkoła i przedszkole.

Przestronnie pod rodzinę:

- przytulna sypialnia w japońskim stylu z dużą garderobą

- pokój biurowy lub pokój dziecka ( z biurkiem, obszerną szafą, komodą i szafkami, łóżeczko dla dziecka )

- przestronny salon ( z dużym narożnikiem z opcją spania, TV 55" )

- duża w pełni wyposażona kuchnia oddzielony barkiem z hokerami od salonu (duża lodówka, zmywarka, express do kawy, opiekacz, czajnik, talerze, sztućce)

- obszerna łazienka z wanną ,

- podręczna spiżarka/pomieszczenie gospodarcze w osobnym pokoju (nie widoczne na zdjęciach)

- duży taras 9m2 z widokiem na brzozowy zagajnik

- pierwsze piętro z windą, winda do garażu

Zamknięte osiedle z ochroną

Dużo zieleni i ładnie zagospodarowany teren

Świetna lokalizacja

200 m do Biedronki

300 m do Lidla

400 m do Selgros

350m do przedszkola

2 km do szkoły

350 m do przystanków autobusowych bezpośrednio połączenie do centrum

4 przystanków do Metra

Mieszkanie świeżo wyremontowane.

Dostępność natychmiast

Preferowane rodziny z dzieckiem. Mieszkanie nie jest wynajmowane na pokoje.

- jako opcja dostępne miejsce parkingowe w garażu podziemnym

- jako opcja dostępna komórka lokatorska w garażu

Ukrainian version

Це не просто квартира, а чарівний і комфортний куточок для життя. Це виняткове місце для виняткових орендарів.

Квартира 73 м2, 3 кімнати, з сенсаційним розташуванням. З одного боку вид на дерева, велика тераса, тиша і спокій, і в той же час близькість до великих магазинів, швидке сполучення з центром, школа і дитячий садок в цьому районі.

Простора для сім'ї:

- затишна спальня в японському стилі з великою шафою
- робочий кабінет або дитяча кімната (з письмовим столом, великою шафою, комодом і шафками, дитячим ліжечком)
- простора вітальня (з великим кутовим диваном зі спальним місцем, 55-дюймовим телевізором)
- велика повністю обладнана кухня, відокремлена від вітальні барною стійкою (великий холодильник, посудомийна машина, кавоварка, тостер, чайник, тарілки, столові прилади)
- простора ванна кімната з ванною ,
- зручна комора/комора в окремій кімнаті (на фотографіях не видно)
- велика тераса площею 9 м2 з видом на березовий гай
- перший поверх з ліфтом, ліфт до гаража

Закритий маєток з охороною

Багато зелені та красиво озеленена територія
Відмінне розташування
-200 м до Бєдронки
-300 м до Лідла
-400 м до Selgros
-350 м до дитячого садка
-2 км до школи
-350 м до автобусних зупинок, які безпосередньо з'єднані з центром
-4 зупинки до метро

Квартира нещодавно відремонтована.

Доступна з 01.09.2024

Переважно сім'ї з дитиною. Квартира не здається під кімнати.
- Як варіант доступне паркувальне місце в підземному гаражі
- опціонально доступна комірка для зберігання в гаражі

English version

It is not just a flat, but a charming and comfortable place to live in. It is an exceptional place for exceptional residents.

Flat 73 m2, 3 rooms, with a sensational location. On one side a view of the trees a large terrace, peace and quiet, and at the same time close to large shops, fast communication with the City Centre, school and kindergarten in the area.

Spacious for a family:
- cosy bedroom in Japanese style with large wardrobe
- office and children's room in one (with desk, large wardrobe, chest of drawers and cupboards, cot )
- spacious living room ( with large corner sofa with sleeping option, 55 TV )
- large fully equipped kitchen separated from the living room by a bar with hockers (large fridge, dishwasher, coffee maker, toaster, kettle, plates, cutlery)
- spacious bathroom with bathtub ,
- a handy pantry/storage room in a separate room (not visible in the photos)
- large terrace of 9m2 overlooking the birch grove
- first floor with lift, lift to the garage

Closed estate with security
Lots of greenery and nicely landscaped grounds
Great location
-200 m to Biedronka
-300 m to Lidl
-400 m to Selgros
-350 m to kindergarten
-2 km to school
-350 m to the bus stops directly connected to the centre
-4 bus stops to the Metro

Flat newly renovated.

Available from 1st September
The flat is not rented for rooms.

- as an option available parking space in underground garage
- as an option available storage space in the garage