OBEJRZENIE MIESZKANIA ORAZ PODPISANIE UMOWY MOŻLIWE JEST WYŁĄCZNIE W PIERWSZYM TYGODNIU PAŹDZIERNIKA.

VIEWING THE APARTMENT AND SIGNING THE CONTRACT IS POSSIBLE ONLY IN THE FIRST WEEK OF OCTOBER.

[English version below]

Do wynajęcia mieszkanie 49 metrów kwadratowych przy ulicy Jana Kasprowicza 17 na warszawskich Starych Bielanach.
W jego skład wchodzi salon z aneksem kuchennym, osobna sypialnia oraz gabinet, łazienka oraz duży balkon na szerokości całego mieszkania.
Wynajem razem z pomieszczeniem w piwnicy.

Maksymalna liczba lokatorów: 3 osoby.

Obejrzenie mieszkania oraz podpisanie umowy możliwe jest wyłącznie w pierwszym tygodniu października.

Proszę o kontakt telefoniczny lub SMS-owy - na wiadomości prywatne online odpisuję z opóźnieniem.

___

Opłaty:

Czynsz 3500 zł /miesiąc.
Dodatkowe opłaty około 1215 zł /miesiąc.
Wraz z czynszem około 4715 zł /miesiąc.
Kaucja 5000 zł.

W skład opłat wchodzą:
- opłaty do spółdzielni obecnie 815 zł (co kilka miesięcy spółdzielnia podnosi tą kwotę)
- prąd około 200-300 zł (w przypadku 2 lokatorów)
- internet + telewizja około 70 zł (możliwość zmiany pakietu)
- gaz około 30 zł (kuchenka gazowa)

___

Umowa na rok z możliwością przedłużenia.

___

Zwierzęta: do negocjacji (zależy od rozmiaru i liczby zwierząt)
Palenie w środku: niedozwolone

W mieszkaniu kilka lat mieszkał kot. Jest ono dokładnie posprzątane, ale osoby silnie uczulone muszą mieć to na uwadze.

___

W mieszkaniu klimatyzacja (konserwowana co roku, instalacja w 2020)
W kuchni m. in. zmywarka, lodówka, piekarnik.
W łazience m. in. wanna z prysznicem.
Na wyposażeniu również:
- pralka i suszarka do prania
- sporo wygodnych, wbudowanych szaf.
W mieszkaniu sporo fajnego oświetlenia (listwy LED, lampy sufitowe, wiszące, stojące)

___

Mieszkanie na 3 piętrze bez windy, wejście schodami.
Blok wykonany z cegły, lecz po niedawnej termomodernizacji. Mieszkanie jest bardzo szczelne i dobrze trzyma ciepło.
Wiata śmietnikowa na zewnątrz w odległości 50 metrów od wejścia.
Budynek stanowi część osiedla Piechotków "Bielany II" / "Serek Pawlikowskiej" z lat 50.

___

Blok umiejscowiony jest właściwie pod samym północnym wejściem do metra Słodowiec, więc komunikacja z każdym punktem miasta jest błyskawiczna.

W zasięgu krótkiego spaceru znajdują się piękne Stare Bielany z ulicą Schroegera i Płatniczą, Park Herberta i Skwer Jarnuszkicza, Park Olszyna.
Nieco dalej Las Lindego i Las Bielański na dłuższe spacery.

___

Sklepy i lokale w najbliższej okolicy:

Galeria Wypieków Lubaszka (Metro Słodowiec) - 100m / 1 min
Drukarnia "Panton" (Żeromskiego 4) - 170m / 2 min
Apteka Farma Syrenka - 200m / 3 min
Lewiatan (Podczaszyńskiego 1/3) - 300m / 4 min
Żabka (Żeromskiego 17) - 400m / 5 min
Carrefour Express (Żeromskiego 17) - 400m / 5 min
Warzywniak "Magdarynka" (Żeromskiego 6) - 350m / 5 min
Zakład mięsny "Wierzejki" (Żeromskiego 6) - 400m / 5 min
Mystic Pizza (Hajoty 48) 400m / 5 min

-[English version]-

For rent, a 49-square-meter apartment at Jana Kasprowicza 17 Street in Warsaw's Stare Bielany.
It consists of a living room with a kitchen annex, a separate bedroom and a study, a bathroom and a large balcony across the width of the apartment.
Rental together with a room in the basement for storage.

Maximum number of tenants: 3 persons.

Viewing of the apartment and signing of the contract is possible only in the first week of October.

Please contact me by phone or SMS - I write back to online messages with latency.

___

Fees:

Rent 3500 zł /month.
Additional fees about 1215 zl /month.
Including rent about 4715 zl /month.
Deposit 5000 zł.

The fees include:
- fees to the housing cooperative currently 815 zł (every few months the cooperative raises this amount)
- electricity about 200-300 zł (for 2 tenants)
- internet + TV about 70 zł (possibility of changing the package)
- gas about 30 zł (gas stove)

___

Contract for one year with possibility of extension.

___

Pets: negotiable (depends on size and number of pets)
Smoking inside: not allowed

A cat lived in the apartment for several years. It is thoroughly cleaned, but highly allergic people need to be aware of this.

___

The apartment has air conditioning (maintained every year, installation in 2020)
In the kitchen: dishwasher, refrigerator, oven.
In the bathroom: bathtub with shower.
On the equipment also:
- washing machine and dryer
- A lot of convenient built-in wardrobes.
In the apartment there's a lot of cool lighting - LED strips, ceiling lights, pendant (hanging) lights, standing lights.

___

Apartment on the 3rd floor without elevator, entrance by stairs.
Building made of brick, but after recent thermal modernization. The apartment is very airtight and holds heat well.
Outdoor garbage shed at a distance of 50 meters from the entrance.
The building is part of the estate by Maria and Kazimierz Piechotka "Bielany II" / "Serek Pawlikowskiej" from the 1950s.

___

The block is located actually under the very northern entrance to the Słodowiec subway stop, so communication with any point of the city is swift.

Within walking distance there's the beautiful Stare Bielany district with Schroegera and Płatnicza Street, Herberta Park and Jarnuszkicza Square, Olszyna Park.
A little farther Lindego Forest and Bielany Forest for longer walks.

___

Shops and places in the immediate area:

Bakery Galeria Wypieków Lubaszka (Metro Słodowiec) - 100m / 1 min
Printer "Panton" (Żeromskiego 4) - 170m / 2 min
Pharmacy Farma Syrenka - 200m / 3 min
Convenience store Lewiatan (Podczaszyńskiego 1/3) - 300m / 4 min
Convenience store Żabka (Żeromskiego 17) - 400m / 5 min
Convenience store Carrefour Express (Żeromskiego 17) - 400m / 5 min
Vegetables "Magdarynka" (Żeromskiego 6) - 350m / 5 min
Meat shop "Wierzejki" (Żeromskiego 6) - 400m / 5 min
Mystic Pizza (Hajoty 48) 400m / 5 min