English version below
Русская версия ниже

Elegancki apartament w ekskluzywnym otoczeniu osiedla Marina Mokotów. Dla ceniących spokój i komfort.
Doskonałe dla rodziny z dziećmi. Dom otoczony zielonym terenem, na którym można wypoczywać i bawić się z dziećmi.

ROZKŁAD
Na powierzchni 89 m2 jest wszystko, czego potrzeba nowoczesnej rodzinie. W zlokalizowanym na parterze mieszkaniu znajdziemy:
obszerny salon z aneksem kuchennym,
główna sypialnia z garderobą i własną łazienką z kabiną prysznicową, WC i bidetem,
mniejsza sypialnia (do ewentualnego wykorzystania na gabinet),
druga łazienka z kabiną prysznicową WC i pralką,
piękny i duży taras, na który wychodzi się z salonu,
balkon przy jednej z sypialni,
garderoba
hol z szafą w zabudowie.

STANDARD
Okna wychodzą na wschód i południe. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w sprzęt AGD oraz telewizor.
Budynek kameralny, trzypiętrowy, o wysokim standardzie wykończenia klatek schodowych i pozostałych części wspólnych (granitowe podłogi, ogromne okna).
Budynek ogrodzony, osiedle strzeżone całodobowo.

LOKALIZACJA
Osiedle tworzy zielone miasteczko z własną rzeczką i parkiem. Sklepy spożywcze, apteka, dentysta, kawiarnia, salon urody w zasięgu krótkiego spaceru. Ponadto znajduje się tu dwujęzyczne przedszkole. Łatwa komunikacja z miastem zarówno własnym transportem, jak i komunikacją miejską. Z tych powodów miejsce jest idealne dla pracujących rodziców, poszukujących dla swoich dzieci spokoju i przyjaznego otoczenia.

DODATKOWE INFORMACJE
Budynek z roku 2005.
Dom otoczony zielonym terenem, na którym można wypoczywać i bawić się z dziećmi.
Stojaki na rowery.
Jedno miejsce postojowe w garażu podziemnym w cenie.
Energia elektryczna według licznika.
Opłaty eksploatacyjne oraz pozostałe media w cenie.
Kaucja 5500 zł.
___________________________________________
Marina Mokotów, 89 m2, elegant apartment

Elegant apartment in the exclusive surroundings of the Marina Mokotów estate. For those who value peace and comfort.
Perfect for families with children. The house is surrounded by a green area where you can relax and play with children.

LAYOUT
In an area of 89 m2, there is everything a modern family needs. In the apartment located on the ground floor you will find:
spacious living room with a kitchenette,
master bedroom with wardrobe and own bathroom with shower, toilet and bidet,
a smaller bedroom (potentially to be used as an office),
a second bathroom with a shower, toilet and washing machine,
beautiful and large terrace which is accessed from the living room,
balcony next to one of the bedrooms,
wardrobe,
hall with a built-in wardrobe.

STANDARD
The windows face east and south. The apartment is fully furnished and equipped with household appliances and a TV set.
An intimate, three-story building with a high standard of staircases and other common parts (granite floors, huge windows).
The building is fenced; the estate is guarded all round the clock.

LOCATION
The estate forms a green town with its own river and park. Grocery stores, pharmacy, dentist, cafe, beauty salon within walking distance. In addition, there is a bilingual kindergarten. Easy communication with the city, both with own transport and public transport. For these reasons, the place is ideal for working parents looking for peace and a friendly environment for their children.

ADDITIONAL INFORMATION
The house from 2005.
The house is surrounded by a green area where you can relax and play with children.
Racks for bicycles.
One parking space in the underground garage included in the price.
Electricity according to the meter.
Service charges and other utilities included in the price.
Deposit zł 5,500.

__________________________________________
Марина Мокотув, 89 м2, элегантная квартира

Элегантная квартира в эксклюзивном окружении усадьбы Марина Мокотув. Для тех, кто ценит покой и комфорт.
Идеально для семей с детьми. Дом окружен зеленой зоной, где можно отдохнуть и поиграть с детьми.

Планировка
На площади 89 м2 есть все, что нужно современной семье. В квартире, расположенной на 1 этаже, вы найдете:
просторная гостиная с кухней,
главная спальня с гардеробной и собственной ванной комнатой с душем, туалетом и биде,
спальня меньшего размера (потенциально может использоваться как офис),
вторая ванная комната с душем, туалетом и стиральной машиной,
красивая и большая терраса, на которую можно попасть из гостиной,
балкон рядом с одной из спален,
гардероб,
прихожая со встроенным шкафом.

Стандарт
Окна выходят на восток и юг. Квартира полностью меблирована и оборудована бытовой техникой и телевизором.
Уютное трехэтажное здание с высокими лестницами и другими общими частями (гранитные полы, огромные окна).
Здание огорожено; усадьба круглосуточно охраняется.

Расположение
Район образует зеленый городок с собственной рекой и парком. Продуктовые магазины, аптека, стоматолог, кафе, салон красоты в шаговой доступности. Кроме того, есть двуязычный детский сад. Удобное сообщение с городом, как на собственном транспорте, так и на общественном транспорте. По этим причинам это место идеально подходит для работающих родителей, которые ищут спокойствие и дружелюбную атмосферу для своих детей.

Дополнительная информация
Здание с 2005 г.
Дом окружен зеленой зоной, где можно отдохнуть и поиграть с детьми.
Стойки для велосипедов.
Одно парковочное место в подземном гараже включено в стоимость.
Электричество по счетчику.
Плата за обслуживание и другие коммунальные услуги включены в цену.
Залог 5 500 злотых.

________________________________________
Drogi Kliencie, jeśli ogłoszenie nie spełnia Twoich oczekiwań, nadal szukasz wyjątkowego miejsca dla siebie lub/i swoich bliskich
zadzwoń bezpośrednio do opiekuna tej oferty lub skontaktuj się z nami dzwoniąc pod numer telefonu.

Pamiętaj proszę, że pośrednictwo to nasza praca, również mamy swoje rodziny i potrzeby takie jak Ty.
Za nasze usługi pobieramy wynagrodzenie.

LOCO Real Estate TWOJE BIURO NIERUCHOMOŚCI Warszawa | Kraków

Ważna informacja dla Ciebie - z chwilą, kiedy do nas dzwonisz lub wysyłasz nam wiadomość stajemy się administratorem Twoich danych osobowych.
Kto jest administratorem Twoich danych osobowych
Administratorem Twoich danych osobowych jest LOCO Sp. z o.o. Sp. k. z siedzibą w (00-833) Warszawie przy ul. Siennej 72 lok. 14,
zarejestrowana pod numerem REGONoraz NIP, tel.,
Administrator nie powołał Inspektora ochrony danych osobowych.
Możesz skontaktować się z nami w następujący sposób
listownie na adres: Sienna 72/14, 00-833 Warszawa
Co to są Twoje dane osobowe i na czym polega ich przetwarzanie?
Są to wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej. Taką definicję znajdziesz w art. 4 pkt. 1) RODO1. Jako mój Klient jesteś osobą zidentyfikowaną. Zawierając umowę pośrednictwa przekażesz mi swoje imię i nazwisko, adres pocztowy czy e-mail, numer telefonu i zapewne jeszcze szereg innych, dotyczących nieruchomości, w związku z którą zawrzemy umowę pośrednictwa w obrocie nieruchomościami. Przetwarzanie danych osobowych zaś to operacja lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie. Taka definicja znajduje się w art. 4 pkt. 2) RODO. Dane, które mi przekażesz będę przechowywać, zarówno w wersji papierowej (jeśli dostarczysz mi dokumenty w tej formie) oraz elektronicznej. Będziemy zapewne prowadzić korespondencję elektroniczną, przechowywać skany pism i dokumentów w Twojej sprawie. Posługując się mailem, przekażę Twoje dane swojemu dostawcy usług hostingowych (zostaną zapisane na jego serwerze). Wystawiając Ci fakturę, Twoje dane w niej zawarte trafią do mojej księgowej. Twój numer telefonu pojawi się w rejestrze połączeń naszych telefonów. Z czasem dane te ulegną archiwizacji, a później usunięciu. Na tym właśnie polega przetwarzanie Twoich danych osobowych. Są to procesy, które dzieją się na co dzień, trudno wyobrazić sobie bez nich świadczenie usług. Masz natomiast prawo mieć nad nimi kontrolę.
W jakim celu i na jakiej podstawie prawnej będę przetwarzać Twoje dane osobowe?
Będę przetwarzać Twoje dane osobowe, aby wykonywać dla Ciebie umowę pośrednictwa w obrocie nieruchomościami lub w związku z czynnościami podjętymi na Twoje żądanie, przed zawarciem takiej umowy. Podstawą przetwarzania danych jest w takiej sytuacji przepis art. 6 ust. 1 lit. b) RODO. Nie musisz w tym celu udzielić żadnej dodatkowej zgody. Po prostu, z faktu, że wykonuję zawartą z Tobą umowę, albo że prowadzimy rozmowy, negocjacje w sprawie zawarcia takiej umowy wynika moje prawo do przetwarzania Twoich danych. Po zakończeniu świadczenia usług, będę przechowywać Twoje dane przez okres jaki nakazują przepisy prawa (np. przechowywanie dokumentacji księgowej na podstawie przepisów ustawy o rachunkowości czy przetwarzanie Twoich danych na podstawie ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu). W takiej sytuacji, podstawą ich przetwarzania jest przepis art. 6 ust. 1 lit. c) RODO. Po prostu przepisy prawa nakazują mi przetwarzać (przechowywanie to też przetwarzanie) Twoje dane przez pewien czas. Następnie, będę przechowywać Twoje dane do czasu upływu terminów przedawnienia roszczeń, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO w ramach tzw. prawie uzasadnionego interesu realizowanego przez administratora danych. W pozostałych przypadkach, podstawą przetwarzania Twoich danych może być Twoja zgoda. Mówi o tym art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Możesz udzielić zgody na przetwarzanie danych w konkretnym celu np. marketingu, wysyłania wiadomości i ofert w przyszłości.
Jak długo będę przetwarzać Twoje dane osobowe? Będę przetwarzać Twoje dane osobowe do momentu zakończenia zawartej przez nas umowy. Następnie, przez czas, jakiego wymagają przepisy prawa, a później przez okres równy przedawnieniu roszczeń. Jeśli powierzysz mi swoje dane osobowe na podstawie zgody będę przetwarzać je do czasu, gdy ją odwołasz.
Komu będę przekazywać Twoje dane? Krąg odbiorców Twoich danych będzie uzależniony od charakteru umowy, jaką zawrzemy. Mogą być to potencjalni nabywcy nieruchomości, ich zbywcy, najemcy, wynajmujący, notariusze, urzędy i sądy, deweloperzy. Twoje dane trafią do mojego dostawcy usług IT. Będziemy prowadzić korespondencję elektroniczną, zatem trafi ona na serwer dostawcy usług hostingowych. Wystawiona faktura trafi do księgowości, ona zaś może używać systemu do prowadzenia księgowości. Używam różnego oprogramowania do wystawiania faktur, do zarządzania biurem, edytorów tekstów, arkuszy kalkulacyjnych czy chmur obliczeniowych. Dostawcy tych usług mogą mieć dostęp do Twoich danych. Mają oni wtedy status podmiotu przetwarzającego. Zawieram z nimi jednak stosowne umowy, zgodnie z którymi mają obowiązek zabezpieczyć Twoje dane w sposób zgodny z prawem i przetwarzać je tylko w takim zakresie, na jaki im zezwolę.
Jakie przysługują Ci prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych?
Przysługują Ci następujące prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:
1. prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych, jeśli takie udzieliłeś
W zakresie, w jakim Twoje dane są przetwarzane na podstawie zgody masz prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem. Możesz tego dokonać wysyłając oświadczenia o wycofaniu zgody na mój adres korespondencyjny lub mailowy.
2. prawo dostępu do Twoich danych osobowych,
3. prawo żądania sprostowania Twoich danych osobowych,
4. prawo żądania usunięcia Twoich danych osobowych,
5. prawo żądania ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych,
6. prawo wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych ze względu na Twoją szczególną sytuację w przypadkach, kiedy przetwarzam Twoje dane na podstawie mojego prawnie uzasadnionego interesu,
7. prawo do przenoszenia Twoich danych osobowych,
Masz prawo otrzymania Twoich danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie informatycznym nadającym się do odczytu maszynowego. Możesz następnie przesłać te dane innemu administratorowi danych lub zażądać przesłania danych do innego administratora. Będę mogła zrobić to jednak tylko wtedy, gdy będzie to technicznie możliwe. Prawo do przenoszenia danych osobowych przysługuje Ci tylko co do tych danych, które przetwarzam na podstawie umowy z Tobą lub na podstawie Twojej zgody,
8. Prawo wniesienia skargi od organu nadzoru
W przypadku, gdy stwierdzisz, że przetwarzam Twoje dane niezgodnie z prawem, przysługuje Ci prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Dobrowolność przekazania danych. Przekazanie Twoich danych osobowych jest dobrowolne, jednakże podanie takich danych jak: imię i nazwisko, adres zamieszkania, PESEL, nr dowodu osobistego, nr telefonu, adres e-mail, dane dotyczące stanu cywilnego i ustroju majątkowego małżeńskiego, dane dotyczące nieruchomości jest niezbędne do zawarcia umowy. Jeśli odmówisz ich podania, nie będę mogła zawrzeć z Tobą umowy. Wynika to z przepisów ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu bez uzyskania tych danych nie wolno mi zawrzeć umowy pośrednictwa.
Profilowanie i przetwarzanie zautomatyzowane. Przetwarzając Twoje dane przy pomocy urządzeń elektronicznych, w programach do zarządzania biurem, robimy w sposób zautomatyzowany. Nie będziemy jednakże przetwarzać Twoich danych w formie profilowania.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości - asariWEB