English version below
Русская версия ниже

Do wynajęcia dwupokojowe mieszkanie 49 m2 dla singla lub pary, z salonem, sypialnią i loggią. Wysoki standard, blisko Placu Europejskiego.
Piękny widok na centrum miasta.

ROZKŁAD
Mieszkanie usytuowane jest na szóstym piętrze ośmiopiętrowego budynku i ma 49 m2.
Salon połączony z aneksem kuchennym, sypialnia i loggia.

STANDARD
Klimatyzacja w salonie i sypialni.
Wyposażone w sprzęt AGD w kuchni, telewizor w salonie i sypialni i dwuosobowe łóżko w sypialni.
W sypialni szafy w zabudowie.
W kompleksie dostępne wewnętrzne zielone patio.
Lokal znajduje się w prestiżowym kompleksie mieszkaniowo-komercyjnym Oxygen Residence. Inwestycja powstała z myślą o bardzo wymagających klientach, ceniących wygodę i nowoczesność. Oxygen stylistyką nawiązuje do amerykańskich luksusowych projektów mieszkaniowych.
Gotowe do wprowadzenia się.

LOKALIZACJA
Budynek z 2013 roku.
Do przystanków komunikacji miejskiej jest pięć minut spacerem. Do stacji Metro Daszyńskiego dziesięć minut.
Na parterze restauracje, w pobliżu sklepy osiedlowe.
Tuż obok, w Hotelu Hilton, jeden z najlepszych klubów fitness: Holmes Place z kompleksem spa i basenem.
W okolicy Fabryka Norblina, restauracje, kina i teatry.

DODATKOWE INFORMACJE
W cenie czynszu najmu również opłaty za zarządzanie nieruchomością.
Dodatkowo płatne zużycie mediów według rachunków zgodnie ze stanami liczników.
Wynajęcie miejsca parkingowego w garażu podziemnym dodatkowo 300 zł miesięcznie.
Kaucja w wysokości 1-miesięcznego czynszu.
Umowa na czas co najmniej jednego roku.
__________________________________________________________
Luxurious two rooms near Warsaw Spire, 49 m2

DESCRIPTION
For rent a two-room apartment of 49 m2 for a single or a couple, with a living room, a bedroom and a loggia. High standard, close to Plac Europejski square.
Lovely view of the city center.

LAYOUT
The apartment is located on the sixth floor of an eight-story building and has 49 m2.
Living room with kitchenette, bedroom and loggia.

STANDARD
Air conditioning in the living room and bedroom.
Equipped with household appliances in the kitchen, TV in the living room and bedroom and a double bed in the bedroom.
Built-in wardrobes in the bedroom.
The complex has an internal green patio.
The restaurant is located in the prestigious Oxygen Residence residential and commercial complex. The place was created for very demanding customers who value comfort and modernity. The style of Oxygen refers to American luxury housing projects.
Ready to move in.

LOCATION
Building from 2013.
It is a five-minute walk to public transport stops. To the Metro Daszyńskiego station ten minutes.
Restaurants on the ground floor, local shops nearby.
Right next door, at the Hilton Hotel, one of the best fitness clubs: Holmes Place with a spa complex and swimming pool.
In the neighborhood there is the Fabryka Norblin, restaurants, cinemas and theaters.

ADDITIONAL INFORMATION
Property management fees included in the rental price.
Additionally, the consumption of utilities is paid according to the bills according to the meter readings.
Renting a parking space in the underground garage additional zł 300 per month.
Deposit in the amount of 1 month s rent.
Contract for at least one year.
______________________________________________________________
Роскошные две комнаты возле Warsaw Spire, 49 м2

ОПИСАНИЕ
Сдается двухкомнатная квартира площадью 49 м2 для одного или пары, с гостиной, спальней и лоджией. Высокий стандарт, недалеко от Европейской площади.
Прекрасный вид на центр города.

ПЛАНИРОВКА
Квартира расположена на шестом этаже восьмиэтажного дома и имеет площадь 49 м2.
Гостиная с кухней, спальня и лоджия.

СТАНДАРТ
Кондиционер в гостиной и спальне.
Оборудована бытовой техникой на кухне, телевизор в гостиной и спальне, двуспальная кровать в спальне.
В спальне встроенные шкафы.
В комплексе есть внутренний зеленый дворик.
Ресторан находится в престижном жилом и коммерческом комплексе Oxygen Residence. Место создано для очень требовательных клиентов, ценящих комфорт и современность. Стиль Oxygen отсылает к американским проектам элитного жилья.
Готов к заселению.

РАСПОЛОЖЕНИЕ
Здание с 2013 года.
Он находится в пяти минутах ходьбы от остановок общественного транспорта. До станции метро Daszyńskiego десять минут.
На первом этаже рестораны, рядом магазины.
По соседству, в гостинице Hilton, расположен один из лучших фитнес-клубов: Holmes Place со спа-комплексом и бассейном.
По соседству находится Fabryka Norblin, рестораны, кинотеатры и театры.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Плата за управление недвижимостью включена в стоимость аренды.
Дополнительно оплачивается потребление коммунальных услуг согласно счетам по показаниям счетчиков.
Аренда парковочного места в подземном гараже дополнительно 300 злотых в месяц.
Залог в размере арендной платы за 1 месяц.
Контракт не менее одного года.

________________________________________
Drogi Kliencie, jeśli ogłoszenie nie spełnia Twoich oczekiwań, nadal szukasz wyjątkowego miejsca dla siebie lub/i swoich bliskich zadzwoń bezpośrednio do opiekuna tej oferty.
Wybacz, jeśli nie odbiera - prawdopodobnie jest w trakcie spotkania i oddzwoni najszybciej jak to możliwe.
Pamiętaj proszę, że bycie pośrednikiem to nasza praca, za którą pobieramy wynagrodzenie. Również mamy swoje rodziny i potrzeby takie jak Ty.
Udało Ci się znaleźć tę ofertę, dzięki zaangażowaniu wielu osób, a dalej poprowadzimy Cię za rękę przez cały proces najmu czy zakupu.
Zaufaj nam, znamy się na tym i działamy na rynku od wielu lat.

LOCO Real Estate TWOJE BIURO NIERUCHOMOŚCI Warszawa | Kraków

Ważna informacja dla Ciebie - z chwilą, kiedy do nas dzwonisz lub wysyłasz nam wiadomość stajemy się administratorem Twoich danych osobowych.
Kto jest administratorem Twoich danych osobowych
Administratorem Twoich danych osobowych jest LOCO Sp. z o.o. Sp. k. z siedzibą w (00-833) Warszawie przy ul. Siennej 72 lok. 14,
zarejestrowana pod numerem REGONoraz NIP, tel.,
Administrator nie powołał Inspektora ochrony danych osobowych.
Możesz skontaktować się z nami w następujący sposób
listownie na adres: Sienna 72/14, 00-833 Warszawa
Co to są Twoje dane osobowe i na czym polega ich przetwarzanie?
Są to wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej. Taką definicję znajdziesz w art. 4 pkt. 1) RODO1. Jako mój Klient jesteś osobą zidentyfikowaną. Zawierając umowę pośrednictwa przekażesz mi swoje imię i nazwisko, adres pocztowy czy e-mail, numer telefonu i zapewne jeszcze szereg innych, dotyczących nieruchomości, w związku z którą zawrzemy umowę pośrednictwa w obrocie nieruchomościami. Przetwarzanie danych osobowych zaś to operacja lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie. Taka definicja znajduje się w art. 4 pkt. 2) RODO. Dane, które mi przekażesz będę przechowywać, zarówno w wersji papierowej (jeśli dostarczysz mi dokumenty w tej formie) oraz elektronicznej. Będziemy zapewne prowadzić korespondencję elektroniczną, przechowywać skany pism i dokumentów w Twojej sprawie. Posługując się mailem, przekażę Twoje dane swojemu dostawcy usług hostingowych (zostaną zapisane na jego serwerze). Wystawiając Ci fakturę, Twoje dane w niej zawarte trafią do mojej księgowej. Twój numer telefonu pojawi się w rejestrze połączeń naszych telefonów. Z czasem dane te ulegną archiwizacji, a później usunięciu. Na tym właśnie polega przetwarzanie Twoich danych osobowych. Są to procesy, które dzieją się na co dzień, trudno wyobrazić sobie bez nich świadczenie usług. Masz natomiast prawo mieć nad nimi kontrolę.
W jakim celu i na jakiej podstawie prawnej będę przetwarzać Twoje dane osobowe?
Będę przetwarzać Twoje dane osobowe, aby wykonywać dla Ciebie umowę pośrednictwa w obrocie nieruchomościami lub w związku z czynnościami podjętymi na Twoje żądanie, przed zawarciem takiej umowy. Podstawą przetwarzania danych jest w takiej sytuacji przepis art. 6 ust. 1 lit. b) RODO. Nie musisz w tym celu udzielić żadnej dodatkowej zgody. Po prostu, z faktu, że wykonuję zawartą z Tobą umowę, albo że prowadzimy rozmowy, negocjacje w sprawie zawarcia takiej umowy wynika moje prawo do przetwarzania Twoich danych. Po zakończeniu świadczenia usług, będę przechowywać Twoje dane przez okres jaki nakazują przepisy prawa (np. przechowywanie dokumentacji księgowej na podstawie przepisów ustawy o rachunkowości czy przetwarzanie Twoich danych na podstawie ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu). W takiej sytuacji, podstawą ich przetwarzania jest przepis art. 6 ust. 1 lit. c) RODO. Po prostu przepisy prawa nakazują mi przetwarzać (przechowywanie to też przetwarzanie) Twoje dane przez pewien czas. Następnie, będę przechowywać Twoje dane do czasu upływu terminów przedawnienia roszczeń, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO w ramach tzw. prawie uzasadnionego interesu realizowanego przez administratora danych. W pozostałych przypadkach, podstawą przetwarzania Twoich danych może być Twoja zgoda. Mówi o tym art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Możesz udzielić zgody na przetwarzanie danych w konkretnym celu np. marketingu, wysyłania wiadomości i ofert w przyszłości.
Jak długo będę przetwarzać Twoje dane osobowe? Będę przetwarzać Twoje dane osobowe do momentu zakończenia zawartej przez nas umowy. Następnie, przez czas, jakiego wymagają przepisy prawa, a później przez okres równy przedawnieniu roszczeń. Jeśli powierzysz mi swoje dane osobowe na podstawie zgody będę przetwarzać je do czasu, gdy ją odwołasz.
Komu będę przekazywać Twoje dane? Krąg odbiorców Twoich danych będzie uzależniony od charakteru umowy, jaką zawrzemy. Mogą być to potencjalni nabywcy nieruchomości, ich zbywcy, najemcy, wynajmujący, notariusze, urzędy i sądy, deweloperzy. Twoje dane trafią do mojego dostawcy usług IT. Będziemy prowadzić korespondencję elektroniczną, zatem trafi ona na serwer dostawcy usług hostingowych. Wystawiona faktura trafi do księgowości, ona zaś może używać systemu do prowadzenia księgowości. Używam różnego oprogramowania do wystawiania faktur, do zarządzania biurem, edytorów tekstów, arkuszy kalkulacyjnych czy chmur obliczeniowych. Dostawcy tych usług mogą mieć dostęp do Twoich danych. Mają oni wtedy status podmiotu przetwarzającego. Zawieram z nimi jednak stosowne umowy, zgodnie z którymi mają obowiązek zabezpieczyć Twoje dane w sposób zgodny z prawem i przetwarzać je tylko w takim zakresie, na jaki im zezwolę.
Jakie przysługują Ci prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych?
Przysługują Ci następujące prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:
1.prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych, jeśli takie udzieliłeś
W zakresie, w jakim Twoje dane są przetwarzane na podstawie zgody masz prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem. Możesz tego dokonać wysyłając oświadczenia o wycofaniu zgody na mój adres korespondencyjny lub mailowy.
2.prawo dostępu do Twoich danych osobowych,
3.prawo żądania sprostowania Twoich danych osobowych,
4.prawo żądania usunięcia Twoich danych osobowych,
5.prawo żądania ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych,
6.prawo wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych ze względu na Twoją szczególną sytuację w przypadkach, kiedy przetwarzam Twoje dane na podstawie mojego prawnie uzasadnionego interesu,
7.prawo do przenoszenia Twoich danych osobowych,
Masz prawo otrzymania Twoich danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie informatycznym nadającym się do odczytu maszynowego. Możesz następnie przesłać te dane innemu administratorowi danych lub zażądać przesłania danych do innego administratora. Będę mogła zrobić to jednak tylko wtedy, gdy będzie to technicznie możliwe. Prawo do przenoszenia danych osobowych przysługuje Ci tylko co do tych danych, które przetwarzam na podstawie umowy z Tobą lub na podstawie Twojej zgody,
8.Prawo wniesienia skargi od organu nadzoru
W przypadku, gdy stwierdzisz, że przetwarzam Twoje dane niezgodnie z prawem, przysługuje Ci prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Dobrowolność przekazania danych. Przekazanie Twoich danych osobowych jest dobrowolne, jednakże podanie takich danych jak: imię i nazwisko, adres zamieszkania, PESEL, nr dowodu osobistego, nr telefonu, adres e-mail, dane dotyczące stanu cywilnego i ustroju majątkowego małżeńskiego, dane dotyczące nieruchomości jest niezbędne do zawarcia umowy. Jeśli odmówisz ich podania, nie będę mogła zawrzeć z Tobą umowy. Wynika to z przepisów ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu bez uzyskania tych danych nie wolno mi zawrzeć umowy pośrednictwa.
Profilowanie i przetwarzanie zautomatyzowane. Przetwarzając Twoje dane przy pomocy urządzeń elektronicznych, w programach do zarządzania biurem, robimy w sposób zautomatyzowany. Nie będziemy jednakże przetwarzać Twoich danych w formie profilowania.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )