Szanowni Państwo,

*OFERTA NA WYŁĄCZNOŚĆ*
*ENG BELOW*
*UKRAINIAN BELOW*

Mam przyjemność zaprezentować Państwu wyjątkową ofertę lokalu do wynajęcia o powierzchni 110 m2 na dwóch kondygnacjach, z recepcją, z przeznaczeniem na salon fryzjersko-kosmetyczny, SPA, klinikę medycyny estetycznej.

Usytuowany w ścisłym centrum Warszawy przy ul. Górnośląskiej 20. Lokal od 11 lat z powodzeniem funkcjonuje jako salon fryzjerski.

Podłoga w lokalu wyłożona płytkami gresowymi, drewniane okna z ozdobnymi okiennicami, na ścianach sztukateria.

Lokal jest gotowy do prowadzenia działalności, w pełni urządzony, klimatyzowany, z gotową zabudową.

Aktualny najemca oferuje również możliwość pozostawienia w salonie wyposażenia, w zależności od potrzeb nowego najemcy, po ustaleniu szczegółów

-oświetlenie, w tym eleganckie żyrandole na górze i na dole
-1 myjka fryzjerska na dole.
-konsolki fryzjerskie 2 szt. Przygotowane do zamontowania na poziomie 1 konsole fryzjerskie 3 stanowiska
- wyprowadzenia na podłączenie myjek 3 szt. w tym 1 z masażem
-lustra 2 szt dół
- szuflada pod lustrem
-klimatyzacja (na górze dwie/ na dole jedna)
-lustra
-szafki

Lustra na poziomie - 1, 2 szt. 10000 zł
Specjalna wykładzina techniczna podłogowa na poziomie - 1
5000 zł,
Myjka fryzjerska 1000 zł
Kanapa skórzana vintage z 1972 r 7000 zł
Półka i maskownica poziom -1, 3000 zł
Klimatyzatory 2 szt, 4000 zł

Kwestia wyposażenia łazienki jest dodatkowo płatna po ustaleniu
Lustro
Specjalnie zaprojekowana pólka
Zlew designerski
Podwieszana toaleta
Designerski żyrandol

Cena najmu 10 950,05 zł netto
czynsz 2150,19 zł

Odstępne do uzgodnienia.

Zapraszam do kontaktu
-
Pozdrawiam,

tel.:

Licencja Pośrednika w Obrocie Nieruchomościami: 23113
Licencja Zarządcy Nieruchomości: 28265
_

Ladies and Gentlemen,

*EXCLUSIVE OFFER*
*UKRAINIAN BELOW*

I am pleased to present you a unique offer of premises for rent with an area of 110 m2 on two floors, with a reception, intended for a hairdressing and beauty salon, SPA, aesthetic medicine clinic.

Located in the very center of Warsaw at ul. Górnośląska 20. The restaurant has been successfully operating as a hair salon for 11 years.

The floor in the premises is covered with stoneware tiles, wooden windows with decorative shutters, stucco on the walls.

The premises is ready to run a business, it is fully furnished, air-conditioned, with ready-made buildings.

The current tenant also offers the option of leaving the equipment in the showroom, depending on the needs of the new tenant, after agreeing on the details

- lighting, including elegant chandeliers upstairs and downstairs
-1 barber washcloth downstairs.
- hairdressing consoles 2 pcs. Prepared for installation on level 1 hairdressing consoles 3 positions
- outputs for connecting 3 washers, including 1 with massage
- mirrors 2 pcs down
- a drawer under the mirror
- air conditioning (two upstairs / one downstairs)
-mirrors
-cabinets

Mirrors on the level - 1, 2 pieces PLN 10,000
Special technical floor covering on level - 1
PLN 5,000,
Hairdressing washer PLN 1,000
Vintage leather sofa from 1972 PLN 7,000
Shelf and masking plate level -1, PLN 3,000
2 air conditioners, PLN 4,000

The issue of bathroom equipment is additionally payable upon agreement
Mirror
A specially designed shelf
Designer sink
Suspended toilet
Designer chandelier

The rental price is PLN 10,950.05 net
rent PLN 2,150.19

Available to be agreed.

Feel free to contact me
-
Regards,

phone:

Real Estate Agent License: 23113
Property Manager License: 28265
_
Пані та панове,

*ЕКСКЛЮЗИВНА ПРОПОЗИЦІЯ*

З радістю представляю Вам унікальну пропозицію оренди приміщення площею 110 м2 на двох поверхах, з рецепцією, призначене для перукарні та салону краси, SPA, клініки естетичної медицини.

Знаходиться в самому центрі Варшави на вул. Górnośląska 20. Ресторан вже 11 років успішно працює як перукарня.

Підлога в приміщеннях викладена керамічною плиткою, вікна дерев'яні з декоративними віконницями, на стінах ліпнина.

Приміщення готове для ведення бізнесу, повністю мебльоване, з кондиціонером, з готовими будівлями.

Поточний орендар також пропонує можливість залишити обладнання в салоні, в залежності від потреб нового орендаря, після узгодження деталей

- освітлення, включаючи елегантні люстри нагорі та внизу
-1 перукарська мочалка внизу.
- перукарські консолі 2 шт.Підготовлені для установки на 1 рівні. Перукарські консолі 3 позиції.
- виходи для підключення 3 шайб, в тому числі 1 з масажером
- дзеркала вниз 2 шт
- ящик під дзеркало
- кондиціонер (два нагорі / один внизу)
- дзеркала
-шафи

Дзеркала на рівні - 1, 2 шт 10000 зл
Спеціальне технічне покриття підлоги на рівні - 1
5000 злотих,
Прайка перукарська 1000 зл
Вінтажний шкіряний диван 1972 року 7000 злотих
Полиця та маскувальна плита рівень -1, 3000 зл
2 кондиціонери, 4000 зл

Видача сантехніки оплачується додатково за домовленістю
Дзеркало
Спеціально розроблена полиця
Дизайнерська раковина
Підвісний унітаз
Дизайнерська люстра

Ціна оренди 10950,05 злотих нетто
орендна плата 2150,19 зл

В наявності за узгодженням.

Не соромтеся звертатися до мене
-
З повагою,

Ігор Деревецький

тел.:

Ліцензія агента з нерухомості: 23113
Ліцензія менеджера нерухомості: 28265