Mam przyjemność zaprezentować Państwu ofertę wynajmu mieszkania o powierzchni 56 m2, w inwestycji "Babka Tower" w Warszawie.

LOKALIZACJA:
Mieszkanie znajduje się w dzielnicy Śródmieście, przy ul. al. Jana Pawła II.
W bardzo bliskiej odległości: Park Traugutt, Park Romualda Traugutta i Park Kusocińskiego, Cytadela Warszawska, Centrum Handlowe Arkadia (Westfield Arkadia), Centrum Handlowe Klif.
Mieszkanie znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie biur korporacji takich jak: North Gate, Intraco, Warsaw Spire, Gdański Business Center.
W okolicy znajduje się wiele restauracji oraz terenów zielonych.
Przystanki: Rondo Radosława, Słomińskiego / Dworzec Gdański, Dworzec Gdański (M1).

OPIS:
Dwupokojowe mieszkanie, wykończone w bardzo wysokim standardzie oraz umeblowane, znajduje się na 18 piętrze, w budynku z 2001 roku.
I składa się z:
- salonu z aneksem kuchennym;
- wydzielonej sypialni;
- łazienki;
- przedpokoju.

DODATKOWE INFORMACJE:
- ogrzewanie podłogowe;
- elektryczne zasłone;
- klimatyzacja;
- pralko - suszarka;
- woda z sieci miejskiej;
- dostępne od już;
- klimatyzacja;
- recepcją i ochrona, monitoring.

CENA:
- 9000 PLN odstępne;
- 500 PLN - miejsce postojowe w garażu podziemnym (możliwość wynajęcia 2 miejsc postojowych);
- 900 PLN czynsz administracyjny (ochrona, utrzymanie część wspólnych, fundusz remontowy);
- media według zużycia;
- prąd według zużycia
- Prowizja dla biura;
- kaucja zwrotna.

Zapraszamy na prezentację!

**Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych, a dane w niej zawarte mają jedynie charakter informacyjny.

-ENG-

I am pleased to present to you an apartment rental offer a 56 m² unit located in the prestigious Babka Tower investment in Warsaw.

LOCATION:
The apartment located in the Śródmieście district, at Jana Pawła II Avenue.
In very close proximity, you will find: Traugutt Park, Romuald Traugutt Park, and Kusociński Park, Warsaw Citadel, Arkadia Shopping Center (Westfield Arkadia), Klif Shopping Center.
The property is also directly surrounded by major corporate offices such as: North Gate, Intraco, Warsaw Spire, and Gdański Business Center.
The neighborhood offers numerous restaurants as well as green recreational areas.
Public transport connections are excellent: Rondo Radosława, Słomińskiego / Dworzec Gdański stops, and Dworzec Gdański metro station (M1).

DESCRIPTION:
Two-bedroom apartment, finished and furnished is located on the 18th floor of a 2001 building.
It consists of:
- living room with a kitchenette,
- bedroom,
- bathroom,
- hallway.

ADDITIONAL INFORMATION:
- Underfloor heating,
- Electric blinds,
- Air conditioning,
- Washer-dryer,
- Water supply from the municipal network,
- Available immediately,
- Reception and security with monitoring.

PRICE:
- 9 000 PLN rent,
- 500 PLN parking space in the underground garage (option to rent 2 spaces),
- 900 PLN administrative fee (security, maintenance of common areas, renovation fund),
- Utilities according to consumption,
- Electricity according to consumption,
- Agency commission,
- Refundable deposit.

-RU-

Представляю вашему вниманию предложение по аренде квартиры площадью 56 м2 в жилом комплексе Babka Tower в Варшаве.

ЛОКАЛИЗАЦИЯ:
Квартира расположена в районе Śródmieście, на улице al. Jana Pawła II
В непосредственной близости находятся: Park Traugutt, Park Romualda Traugutta i Park Kusocińskiego, Cytadela Warszawska, Centrum Handlowe Arkadia (Westfield Arkadia), Centrum Handlowe Klif.
Рядом также расположены офисы крупных корпораций: North Gate, Intraco, Warsaw Spire, Gdański Business Center.
В окрестностях множество ресторанов и зеленых зон для отдыха.
Хорошее транспортное сообщение, рядом остановки Rondo Radosława, Słomińskiego / Dworzec Gdański, а также станция метро Dworzec Gdański (M1).

ОПИСАНИЕ:
Двухкомнатная квартира, выполненная в очень высоком стандарте и полностью меблированная, расположена на 18 этаже дома 2001 года постройки.
Состоит из:
- гостиной с кухней,
- выделленой спальни,
- ванной комнаты,
- прихожей.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
- подогрев пола,
- шторы оснащены автоматической системой управления
- кондиционер,
- стиральная машина с сушкой,
- водоснабжение от городской сети,
- доступна сразу,
- ресепшен и охрана, видео наблюдение.

ЦЕНА:
- 9 000 PLN аренда,
- 500 PLN место в подземном гараже (возможна аренда 2 мест),
- 900 PLN административный сбор (охрана, содержание общих частей, ремонтный фонд),
- коммунальные услуги по счетчикам,
- электричество по счетчикам,
- оплата для агентства,
- возвратный залог.

Приглашаем вас на презентацию!

Марина Грищук

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )