ENGLISH VERSION BELOW
Oferuję na sprzedaż dwupokojowe, wyremontowane mieszkanie w atrakcyjnej lokalizacji na Bielańskim Wawrzyszewie - do Stacji Metra Wawrzyszew - 3 min spacerkiem.

ATUTY:
Mieszkanie jest po remoncie, jest dwustronne, przestronne, ustawne z oddzielną kuchnią z oknem, zabudowanym balkonem z przesuwnymi oknami i piwnicą.
W pobliżu liczne punktu usługowe, targowisko na WOLUMENIE, Galeria Młociny z kinem Multikino w odległości 2 km. (jeden przystanek metrem), liczne sklepy, place zabaw, 4 przedszkola, szkoły podstawowe i licea.

ROZKŁAD POMIESZCZEŃ:
Łączna powierzchnia mieszkania wynosi 41,50 m2 i składa się z następujących pomieszczeń:
- salonu (16,19 m2),
- sypialni (11,17 m2)
- kuchni (5,48 m2)
- łazienki (2,92 m2),
- przedpokoju (5,74 m2).
- zabudowana oknami przesuwnymi loggia (1,20 m2)
Do lokalu przynależy piwnica o pow. 1,78 m2

DANE TECHNICZNE:
Okna PCV.
Mieszkanie częściowo umeblowane i wyposażone (sprzęt AGD: lodówka, kuchenka gazowa z piekarnikiem elektrycznym, pralka).
Na podłodze panele oraz płytki.
Wysokość mieszkania wynosi 253 cm.
Budynek oddany w roku 1974, został zbudowany w technologii wielkiej płyty, kilka lat temu ocieplony i odnowiony. W klatce jest nowa winda.
Nieruchomością zarządza Spółdzielnia WSM Wawrzyszew

OKOLICA:
Okolica jest cicha, pełna zieleni, w pobliżu leśne tereny rekreacyjne takie jak Stawy Brustmana, Lasek Lindego, Las Bielański. Na podwórzu przed blokiem plac zabaw z nowoczesnym wyposażeniem. W bliskiej odległości znajduje się Kompleks Sportowy CRS Bielany z basenem. Przedszkole tuż przed blokiem, w okolicy szkoły podstawowe i licea.

DODATKOWE INFORMACJE:
Spółdzielcze, własnościowe prawo do lokalu z możliwością założenia odrębnej Księgi Wieczystej dla prawa spółdzielczego dla lokalu.
Grunty pod budynkiem są uregulowane - możliwość zakupu na kredyt.
Do lokalu przynależy piwnica o pow. 1,78 m2.

Zapraszam na prezentację!

ENGLISH VERSION:

I am offering for sale a two-room, renovated apartment in an attractive location in Bielański Wawrzyszew - 3 minutes' walk to the Wawrzyszew Metro Station.

ADVANTAGES
The apartment has been renovated, it is two-sided, spacious, well-arranged with a separate kitchen with a window, a built-in balcony with sliding windows and a basement.
Nearby there are numerous service points, a marketplace at WOLUMEN, Galeria Młociny with a Multikino cinema 2 km away. (one metro stop), numerous shops, playgrounds, 4 kindergartens, primary schools and high schools.

ROOM LAYOUT:
The total area of the apartment is 41.50 m2 and consists of the following rooms:
- living room (16,19 m2),
- bedroom (11,17 m2)
- kitchen (5,48 m2)
- bathrooms (2,92 m2),
- hall (5,74 m2).
- loggia 11,20 m2)
- The premises includes a basement of 1,78 m2

TECHNICAL DATA:
PVC windows.
The apartment is partially furnished and equipped (household appliances: fridge, gas stove with electric oven, washing machine).
There are panels and tiles on the floor.
The height of the apartment is 253 cm.
The building, commissioned in 1974, was built using prefabricated panel technology, insulated and renovated a few years ago. There is a new elevator in the staircase.
The property is managed by the "WSM Wawrzyszew" Cooperative

AREA
The area is quiet, full of greenery, nearby forest recreational areas such as Brustman's Ponds, Linde Forest, Bielański Forest. In the yard in front of the building there is a playground with modern equipment. In close proximity there is the CRS Bielany Sports Complex with a swimming pool. Kindergarten right in front of the block, primary schools and high schools nearby.

ADDITIONAL INFORMATION
Cooperative ownership right to the premises with the possibility of establishing a separate Land and Mortgage Register for the cooperative right to the premises.
The land under the building is regulated - it is possible to purchase it on credit.
The premises includes a basement with an area of 1.78 m2.

Please feel free to call for more information!