English version below

Na wynajem apartament na 9 piętrze luksusowego apartamentowca Cosmopolitan w samym sercu Warszawy - u zbiegu ulic Emilii Plater i Twardej, tuż przy placu Grzybowskim. Nieruchomość wykończona w eleganckim, ponadczasowym stylu, przy użyciu najlepszej klasy materiałów (dębowe deski, włoski marmur, granit), urządzeń (Dornbracht, Kaldewei, Ducholux, Blanco, Alno) i sprzętów (Miele), zaspokoi oczekiwania nawet najbardziej wymagających osób. Apartament posiada również inteligentny system zarządzania HMS, który steruje m.in. klimatyzacją, oświetleniem, roletami i telewizją za pomocą keypadów oraz urządzeń mobilnych - smartfonów i tabletów.

Pomieszczenia
Na powierzchnię 53 m2 składa się:
- przestronny salon z aneksem kuchennym
- przedpokój z szafą w zabudowie
- sypialnia z przejściem do łazienki i szafami w zabudowie
- łazienka z wejściem z przedpokoju oraz z sypialni, wyposażona w prysznic i wannę

Nieruchomość umeblowana oraz wyposażona we wszystkie niezbędne sprzęty.

Opłaty
Miesięczny koszt najmu to 11 500 zł +prąd (ew. media powyżej zaliczek opłacanych w czynszu).
Do apartamentu przynależy miejsce postojowe w garażu podziemnym.

Lokalizacja
Cosmopolitan to 44-piętrowy prestiżowy apartamentowiec o wysokości 160m (jeden z najwyższych budynków mieszkalnych w Warszawie). Nietypowym, jak na mieszkalne wysokościowce, rozwiązaniem są otwierane okna w każdym pokoju, a także wychodzące poza obrys bryły budynku wykusze, które powiększają pole widzenia mieszkańcom apartamentowców. Na parterze budynku znajdują się wyjątkowe koncepty kulinarne.
Na 4 piętrze zlokalizowana została strefa relaksu, dostępna wyłącznie dla mieszkańców apartamentów. Składa się ona z fitness klubu z siłownią, pokojem do masażu, saunami suchą i mokrą, jacuzzi oraz pomieszczeń klubowych. Znajduje się tu również zagospodarowany taras z widokiem na Plac Grzybowski, ulicę Emilii Plater oraz Synagogę im. Nożyków.
Dla mieszkańców dostępna jest również usługa Cosmopolitan Concierge, której celem jest dbanie
o najwyższy komfort życia w apartamentowcu. Usługa dostępna jest przez 7 dni w tygodniu - można z niej korzystać zarówno osobiście,telefonicznie, jak i za pośrednictwem dedykowanej platformy www. Cosmopolitan Concierge wyręczy mieszkańców zarówno w organizacji codziennych spraw, jak i realizacji niestandardowych zleceń.

Wyjątkowa lokalizacja zapewnia doskonała komunikację - zarówno w obrębie Warszawy, jak i w przypadku podróży poza miasto. Budynek jest usytuowany między kluczowymi miejskimi arteriami, w bliskim sąsiedztwie znajdują się stacje obu linii metra - metro Świętokrzyska oraz główny dworzec kolejowy stolicy - Warszawa Centralna. Dojazd na lotnisko Chopina zajmuje zaledwie 20 minut. W okolicy znajduje się wiele sklepów i restauracji, a tuż obok galeria handlowa Złote Tarasy. Bliskość Teatru Wielkiego - Opery Narodowej, Galerii Zachęta i urokliwego parku Saskiego czy zabytkowej Starówki nadają miejscu wyjątkowego charakteru.

FOR RENT an apartment on the 9th floor of the luxurious Cosmopolitan apartment building in the heart of Warsaw - at the corner of Emilii Plater and Twarda streets, right next to Grzybowski Square. The apartment finished in an elegant, timeless style, using the best materials (oak boards, Italian marble, granite), appliances (Dornbracht, Kaldewei, Ducholux, Blanco, Alno, Miele), will meet the expectations of even the most demanding people. The apartment also has an intelligent HMS management system, which controls, among others, air conditioning, lighting, blinds and television using keypads and mobile devices - smartphones and tablets.

Rooms
The area of 53 m2 consists of:
- spacious living room with kitchenette
- hall with a built-in wardrobe
- bedroom with access to the bathroom and built-in wardrobes
- bathroom with entrance from the hall and bedroom, equipped with a shower and a bathtub

The property is furnished and equipped with all necessary equipment.

Fees
The monthly rental cost is PLN 11,500 + electricity (possibly utilities above advance payments paid in rent).
The apartment includes a parking space in the underground garage.

Location
Cosmopolitan is a 44-story, prestigious apartment building with a height of 160 m (one of the tallest residential buildings in Warsaw). An unusual solution for residential high-rise buildings are opening windows in each room, as well as bay windows extending beyond the outline of the building, which enlarge the field of view for the residents of the apartment buildings. There are unique culinary concepts on the ground floor of the building.
There is a relaxation zone on the 4th floor, available only to apartment residents. It consists of a fitness club with a gym, a massage room, dry and wet saunas, a jacuzzi and club rooms. There is also a landscaped terrace overlooking Grzybowski Square, Emilii Plater Street and the Synagogue.

There is also a Cosmopolitan Concierge service available to residents, which aims to take care of you
for the highest comfort of living in an apartment building. The service is available 7 days a week - it can be used in person, by phone, or via a dedicated website platform. Cosmopolitan Concierge will help residents organize everyday matters as well as carry out non-standard orders.

The unique location ensures excellent communication - both within Warsaw and when traveling outside the city. The building is located between key city arteries, in close proximity there are stations of both metro lines - metro Świętokrzyska and the capital's main railway station - Warszawa Centralna. Getting to Chopin Airport takes only 20 minutes. There are many shops and restaurants in the area, and the Złote Tarasy shopping mall right next to it. The proximity of the Grand Theater - National Opera, Zachęta Gallery and the charming Saski Park and the historic Old Town give the place a unique character.

Prezentowana oferta ma charakter informacyjny, nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego.