English version below
Version française ci-dessous

Do wynajęcia 3-pokojowy przestronny apartament 98 m2, w sąsiedztwie skrzyżowania ul. Elektoralnej i Al. Jana Pawła II.
Idealne dla niewielkiej rodziny.
Cisza i prywatność, jaką daje budynek w głębi dziedzińca; jednocześnie blisko centrum.

ROZKŁAD
Apartament znajduje się na 3. piętrze i ma 98 m2. Składa się z bardzo przestronnego salonu, oddzielonego szklanymi przesuwnymi drzwiami od jadalni, połączonej z kuchnią, sypialni, gabinetu i pomieszczenia gospodarczego.
Balkon skierowany na południe, dostępny z salonu i jadalni, z widokiem na zielony wewnętrzny dziedziniec.

STANDARD
Mieszkanie jest umeblowane i wyposażone w sprzęt AGD i telewizor gotowe do zamieszkania.
Jedna łazienka wyposażona jest w wannę, druga w kabinę prysznicową.
W gabinecie znajdują się liczne półki oraz biurko.
W sypialni dużo pojemnych szaf w zabudowie.

LOKALIZACJA
Najbliższy przystanek tramwajowy znajduje się w odległości pięciu minut spacerem. Do Pl. Bankowego, skąd można szybko dojechać metrem i innymi środkami komunikacji w dowolne dzielnice miasta, dojść można w dziesięć minut.
Niedaleko znajduje się Hala Mirowska znane i doceniane miejsce zakupów świeżych artykułów spożywczych, a także pięknie urządzony park.
Liczne kawiarnie i sklepy osiedlowe w pobliżu.

DODATKOWE INFORMACJE
Media płatne osobno; do rozliczenia według rachunków.
Miejsce w garażu i komórka lokatorska na poziomie garażu, w której można przechowywać rowery w cenie czynszu.
Na życzenie część mebli można usunąć z mieszkania.
Kaucja w wysokości 1-miesięcznego czynszu. City Center 98 m2 for rent close to Pl. Bankowy
____________________________________________________________________________________

City Center 98 m2 for rent close to Pl. Bankowy

For rent a spacious 3-room apartment of 98 m2, in the vicinity of the intersection of Elektoralna Str. and John Paul II Ave.
Perfect for a small family.
Silence and privacy provided by the building situated in the back of the courtyard; and yet still close to the center.

LAYOUT
The apartment is located on the 3rd floor and is 98 m2. It consists of a very spacious living room, separated by a glass sliding door from the dining room, connected to the kitchen, a bedroom, a study and a utility room.
South facing balcony, accessible from the lounge and dining room, overlooking the green inner courtyard.

STANDARD
The apartment is furnished and equipped with household appliances and a TV set ready to move in.
One bathroom has a bathtub, the other a shower cubicle.
There are numerous shelves in the office.
In the bedroom a lot of spacious built-in wardrobes.

LOCATION
The nearest tram stop is a five-minute walk. Pl. Bankowy, from where you can quickly get to any part of the city by metro and other means of transport, you can reach in ten minutes.
Nearby there is Hala Mirowska a well-known and appreciated place for shopping for fresh groceries, and a beautifully decorated park.
Numerous cafes and local shops nearby too.

ADDITIONAL INFORMATION
Utilities paid separately; to be settled by invoice.
A place in the garage and a storage room at the garage level where you can store the bikes included in the rent.
On request, some furniture can be removed from the apartment.
Deposit in the amount of 1 month s rent.
______________________________________________________________________________________
Centre-ville 98 m2 à louer près de Bankowy Place

DESCRIPTION
A louer un spacieux appartement 3 pièces de 98 m2, à proximité de l intersection de rue Elektoralna et avenue Jean-Paul II.
Parfait pour une petite famille.
Silence et intimité procurés par le bâtiment situé au fond de la cour ; et pourtant toujours proche du centre.

AMÉNAGEMENT
L appartement est situé au 3ème étage et fait 98 m2. Il se compose d un salon très spacieux, séparé par une porte coulissante en verre de la salle à manger, relié à la cuisine, d une chambre, d un bureau et d une buanderie.
Balcon exposé sud, accessible depuis le salon et la salle à manger, donnant sur la cour intérieure verdoyante.

STANDARD DE L APPARTEMENT
L appartement est meublé et équipé d appareils électroménagers et d un téléviseur, prêt à emménager.
Une salle de bain dispose d une baignoire, l autre d une cabine de douche.
Il y a de nombreuses étagères dans le bureau.
Dans la chambre beaucoup de grands placards intégrés.

EMPLACEMENT
L arrêt de tramway le plus proche est à cinq minutes à pied. Bankowy Place, d où vous pouvez accéder rapidement à n importe quelle partie de la ville en métro et autres moyens de transport, vous pouvez rejoindre en dix minutes.
A proximité se trouve Hala Mirowska, un endroit bien connu et apprécié pour faire ses courses de produits frais, et un parc joliment décoré.
De nombreux cafés et commerces de proximité, à proximité également.

INFORMATION ADDITIONNELLE
Utilitaires payés séparément ; à régler sur facture.
Une place au garage et une pièce de rangement au niveau du garage où vous pourrez ranger les vélos inclus dans le loyer.
Sur demande, certains meubles peuvent être retirés de l appartement.
Caution d un montant de 1 mois de loyer.

________________________________________
Drogi Kliencie, jeśli ogłoszenie nie spełnia Twoich oczekiwań, nadal szukasz wyjątkowego miejsca dla siebie lub/i swoich bliskich
zadzwoń bezpośrednio do opiekuna tej oferty lub skontaktuj się z nami dzwoniąc pod numer telefonu.

Pamiętaj proszę, że pośrednictwo to nasza praca, również mamy swoje rodziny i potrzeby takie jak Ty.
Za nasze usługi pobieramy wynagrodzenie.

LOCO Real Estate TWOJE BIURO NIERUCHOMOŚCI Warszawa | Kraków

Ważna informacja dla Ciebie - z chwilą, kiedy do nas dzwonisz lub wysyłasz nam wiadomość stajemy się administratorem Twoich danych osobowych.
Kto jest administratorem Twoich danych osobowych
Administratorem Twoich danych osobowych jest LOCO Sp. z o.o. Sp. k. z siedzibą w (00-833) Warszawie przy ul. Siennej 72 lok. 14,
zarejestrowana pod numerem REGONoraz NIP, tel.,
Administrator nie powołał Inspektora ochrony danych osobowych.
Możesz skontaktować się z nami w następujący sposób
listownie na adres: Sienna 72/14, 00-833 Warszawa
Co to są Twoje dane osobowe i na czym polega ich przetwarzanie?
Są to wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej. Taką definicję znajdziesz w art. 4 pkt. 1) RODO1. Jako mój Klient jesteś osobą zidentyfikowaną. Zawierając umowę pośrednictwa przekażesz mi swoje imię i nazwisko, adres pocztowy czy e-mail, numer telefonu i zapewne jeszcze szereg innych, dotyczących nieruchomości, w związku z którą zawrzemy umowę pośrednictwa w obrocie nieruchomościami. Przetwarzanie danych osobowych zaś to operacja lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie. Taka definicja znajduje się w art. 4 pkt. 2) RODO. Dane, które mi przekażesz będę przechowywać, zarówno w wersji papierowej (jeśli dostarczysz mi dokumenty w tej formie) oraz elektronicznej. Będziemy zapewne prowadzić korespondencję elektroniczną, przechowywać skany pism i dokumentów w Twojej sprawie. Posługując się mailem, przekażę Twoje dane swojemu dostawcy usług hostingowych (zostaną zapisane na jego serwerze). Wystawiając Ci fakturę, Twoje dane w niej zawarte trafią do mojej księgowej. Twój numer telefonu pojawi się w rejestrze połączeń naszych telefonów. Z czasem dane te ulegną archiwizacji, a później usunięciu. Na tym właśnie polega przetwarzanie Twoich danych osobowych. Są to procesy, które dzieją się na co dzień, trudno wyobrazić sobie bez nich świadczenie usług. Masz natomiast prawo mieć nad nimi kontrolę.
W jakim celu i na jakiej podstawie prawnej będę przetwarzać Twoje dane osobowe?
Będę przetwarzać Twoje dane osobowe, aby wykonywać dla Ciebie umowę pośrednictwa w obrocie nieruchomościami lub w związku z czynnościami podjętymi na Twoje żądanie, przed zawarciem takiej umowy. Podstawą przetwarzania danych jest w takiej sytuacji przepis art. 6 ust. 1 lit. b) RODO. Nie musisz w tym celu udzielić żadnej dodatkowej zgody. Po prostu, z faktu, że wykonuję zawartą z Tobą umowę, albo że prowadzimy rozmowy, negocjacje w sprawie zawarcia takiej umowy wynika moje prawo do przetwarzania Twoich danych. Po zakończeniu świadczenia usług, będę przechowywać Twoje dane przez okres jaki nakazują przepisy prawa (np. przechowywanie dokumentacji księgowej na podstawie przepisów ustawy o rachunkowości czy przetwarzanie Twoich danych na podstawie ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu). W takiej sytuacji, podstawą ich przetwarzania jest przepis art. 6 ust. 1 lit. c) RODO. Po prostu przepisy prawa nakazują mi przetwarzać (przechowywanie to też przetwarzanie) Twoje dane przez pewien czas. Następnie, będę przechowywać Twoje dane do czasu upływu terminów przedawnienia roszczeń, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO w ramach tzw. prawie uzasadnionego interesu realizowanego przez administratora danych. W pozostałych przypadkach, podstawą przetwarzania Twoich danych może być Twoja zgoda. Mówi o tym art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Możesz udzielić zgody na przetwarzanie danych w konkretnym celu np. marketingu, wysyłania wiadomości i ofert w przyszłości.
Jak długo będę przetwarzać Twoje dane osobowe? Będę przetwarzać Twoje dane osobowe do momentu zakończenia zawartej przez nas umowy. Następnie, przez czas, jakiego wymagają przepisy prawa, a później przez okres równy przedawnieniu roszczeń. Jeśli powierzysz mi swoje dane osobowe na podstawie zgody będę przetwarzać je do czasu, gdy ją odwołasz.
Komu będę przekazywać Twoje dane? Krąg odbiorców Twoich danych będzie uzależniony od charakteru umowy, jaką zawrzemy. Mogą być to potencjalni nabywcy nieruchomości, ich zbywcy, najemcy, wynajmujący, notariusze, urzędy i sądy, deweloperzy. Twoje dane trafią do mojego dostawcy usług IT. Będziemy prowadzić korespondencję elektroniczną, zatem trafi ona na serwer dostawcy usług hostingowych. Wystawiona faktura trafi do księgowości, ona zaś może używać systemu do prowadzenia księgowości. Używam różnego oprogramowania do wystawiania faktur, do zarządzania biurem, edytorów tekstów, arkuszy kalkulacyjnych czy chmur obliczeniowych. Dostawcy tych usług mogą mieć dostęp do Twoich danych. Mają oni wtedy status podmiotu przetwarzającego. Zawieram z nimi jednak stosowne umowy, zgodnie z którymi mają obowiązek zabezpieczyć Twoje dane w sposób zgodny z prawem i przetwarzać je tylko w takim zakresie, na jaki im zezwolę.
Jakie przysługują Ci prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych?
Przysługują Ci następujące prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:
1. prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych, jeśli takie udzieliłeś
W zakresie, w jakim Twoje dane są przetwarzane na podstawie zgody masz prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem. Możesz tego dokonać wysyłając oświadczenia o wycofaniu zgody na mój adres korespondencyjny lub mailowy.
2. prawo dostępu do Twoich danych osobowych,
3. prawo żądania sprostowania Twoich danych osobowych,
4. prawo żądania usunięcia Twoich danych osobowych,
5. prawo żądania ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych,
6. prawo wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych ze względu na Twoją szczególną sytuację w przypadkach, kiedy przetwarzam Twoje dane na podstawie mojego prawnie uzasadnionego interesu,
7. prawo do przenoszenia Twoich danych osobowych,
Masz prawo otrzymania Twoich danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie informatycznym nadającym się do odczytu maszynowego. Możesz następnie przesłać te dane innemu administratorowi danych lub zażądać przesłania danych do innego administratora. Będę mogła zrobić to jednak tylko wtedy, gdy będzie to technicznie możliwe. Prawo do przenoszenia danych osobowych przysługuje Ci tylko co do tych danych, które przetwarzam na podstawie umowy z Tobą lub na podstawie Twojej zgody,
8. Prawo wniesienia skargi od organu nadzoru
W przypadku, gdy stwierdzisz, że przetwarzam Twoje dane niezgodnie z prawem, przysługuje Ci prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Dobrowolność przekazania danych. Przekazanie Twoich danych osobowych jest dobrowolne, jednakże podanie takich danych jak: imię i nazwisko, adres zamieszkania, PESEL, nr dowodu osobistego, nr telefonu, adres e-mail, dane dotyczące stanu cywilnego i ustroju majątkowego małżeńskiego, dane dotyczące nieruchomości jest niezbędne do zawarcia umowy. Jeśli odmówisz ich podania, nie będę mogła zawrzeć z Tobą umowy. Wynika to z przepisów ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu bez uzyskania tych danych nie wolno mi zawrzeć umowy pośrednictwa.
Profilowanie i przetwarzanie zautomatyzowane. Przetwarzając Twoje dane przy pomocy urządzeń elektronicznych, w programach do zarządzania biurem, robimy w sposób zautomatyzowany. Nie będziemy jednakże przetwarzać Twoich danych w formie profilowania.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości - asariWEB