НА РУССКОМ НИЖЕ / ENG description below

Na wynajem komfortowe i jasne mieszkanie 3-pokojowe (60 m²) z prywatnym ogródkiem, położone w kameralnej inwestycji na warszawskich Siekierkach, w otoczeniu zieleni i spokojnego otoczenia.

To propozycja dla osób, które szukają miejsca, do którego chętnie wraca się po pracy - spokojnego, prywatnego i wygodnego na co dzień, ale nadal blisko korzyści miejskiej infrastruktury.

Mieszkanie składa się z:

przestronnego salonu z aneksem kuchennym,
dwóch niezależnych sypialni,
łazienki,
funkcjonalnego przedpokoju z miejscem do przechowywania.

Układ jest bardzo praktyczny: salon daje wygodną strefę dzienną, a dwa osobne pokoje pozwalają łatwo urządzić sypialnię główną, pokój dziecka, gabinet do pracy albo dodatkową przestrzeń dla gości.

Mieszkanie jest jasne, przytulne i funkcjonalnie zaprojektowane. Wnętrze utrzymane jest w nowoczesnej, lekkiej stylistyce, dzięki czemu od pierwszego wejścia daje poczucie spokoju i wygody. To lokal gotowy do zamieszkania, bez remontów, bez kompletowania wyposażenia, bez dodatkowego stresu. Kuchnia została zaprojektowana z dużą ilością miejsca do przechowywania i wygodną przestrzenią do codziennego gotowania. Na wyposażeniu znajdują się: lodówka, zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik, pralka oraz telewizor.

Mieszkanie usytuowane jest na parterze. Jego największym atutem jest wspomniany ogródek, do którego można wyjść bezpośrednio z każdego pokoju. To nie jest tylko dodatek do mieszkania - to realna, dodatkowa przestrzeń do życia. Na poranną kawę, spokojny wieczór po pracy, zabawę z dzieckiem albo po prostu chwilę ciszy na świeżym powietrzu.

Siekierki mają w sobie coś, czego coraz częściej brakuje w Warszawie: więcej oddechu, mniej hałasu, dużo zieleni i kameralny charakter okolicy. W pobliżu znajdują się tereny spacerowe, park, rzeka oraz plaża, co daje świetne możliwości odpoczynku na świeżym powietrzu bez wyjeżdżania z miasta. Do Łazienek Królewskich można dojechać w około 5 minut samochodem.

To mieszkanie dobrze sprawdzi się dla pary, rodziny lub osób pracujących zdalnie, które potrzebują osobnego pokoju do pracy i jednocześnie chcą mieć własną zieloną przestrzeń tuż za oknem.

Czynsz najmu wynosi 6200 zł miesięcznie, na który składa się:

5000 zł przychodu dla właściciela,
1.200 zł za opłaty administracyjne,

Możliwość wynajęcia miejsca postojowego za dodatkową opłatą.
Prąd płatny według liczników, rozliczenie co 2 miesiące.
Kaucja 6200 zł.

Mieszkanie dostępne od zaraz.
Lokal dla osób niepalących.
Najem na minimum 12 miesięcy, umowa najmu okazjonalnego.

To oferta dla osób, które nie szukają tylko kolejnego mieszkania, ale wygodnego miejsca do życia - z prywatnym ogródkiem, spokojem za oknem, bliskością zieleni, rzeki i szybkim dostępem do centrum Warszawy.

-
НА РУССКОМ
В аренду светлая и комфортная квартира 60 м² на варшавских Siekierki - 3 комнаты, частный огород, тихая зелёная окрестность.

Квартира находится на первом этаже в камерной инвестиции. Главный плюс - собственный огород, в который можно выйти прямо из каждой комнаты. Это дополнительное пространство для утреннего кофе, отдыха после работы или времени с ребёнком.

Планировка: гостиная с кухонной зоной и выходом в огород, две отдельные спальни, ванная комната, прихожая с местом для хранения.

Квартира полностью меблирована и готова к заселению. В оснащении: холодильник, посудомоечная машина, индукционная плита, духовка, стиральная машина, телевизор.
Siekierki - спокойная зелёная часть Варшавы. Рядом парк, река и пляж, а до Łazienki Królewskie около 5 минут на машине.

Подойдёт для пары, семьи или людей, работающих удалённо.
Есть возможность арендовать парковочное место за дополнительную плату.

Аренда: 6200 zł/мес., в том числе:
5000 zł - плата собственнику
1200 zł - административные платежи

Электричество оплачивается по счётчикам, расчёт раз в 2 месяца.
Залог: 6200 zł.

Доступна сразу. Для некурящих. Минимум 12 месяцев. Договор najmu okazjonalnego.
-
ENG
For rent: a bright and comfortable 60 m² apartment in Warsaw s Siekierki area 3 rooms, private garden, quiet green surroundings.

The apartment is located on the ground floor in an intimate residential development. Its main advantage is a private garden, accessible directly from every room. It gives extra space for morning coffee, relaxing after work or spending time with a child.

Layout: living room with kitchenette and access to the garden, two separate bedrooms, bathroom, hallway with storage space.

The apartment is fully furnished and ready to move in. Equipment includes: fridge, dishwasher, induction hob, oven, washing machine and TV.

Siekierki is a peaceful, green part of Warsaw. Nearby there is a park, the river and a beach, while Łazienki Królewskie can be reached in about 5 minutes by car.

Suitable for a couple, a family or people working remotely.
It is possible to rent a parking space for an additional fee.

Rent: PLN 6,200/month, including:
PLN 5,000 owner s rent
PLN 1,200 administrative fees

Electricity is paid according to meter readings, settled every 2 months.
Deposit: PLN 6,200.

Available immediately. Non-smoking tenants only. Minimum rental period: 12 months. Occasional lease agreement.

-
Wskaźnik rocznego zapotrzebowania na energię użytkową (EU): 64.880 kWh/(m2 rok).
Wskaźnik rocznego zapotrzebowania na energię końcową (EK): 99.200 kWh/(m2 rok).
Wskaźnik rocznego zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną (EP): 71.250 kWh/(m2 rok).
Jednostkowa wielkość emisji CO2 (E CO2): 0.034 t CO2/(m2 rok).
Udział odnawialnych źródeł energii w rocznym zapotrzebowaniu na energię końcową (U OZE): 0.00 %.