*** ENGLISH VERSION BELOW ***

: Krótko: Żoliborz/ul. Gdańska, 125m2, 3 pokoje, eleganckie mieszkanie w wyremontowanej kamienicy z 1929 r., 2 miejsca postojowe na parkingu strzeżonym. WYSOKA JAKOŚĆ W BARDZO DOBREJ CENIE!

: Dla kogo?
Dla rodziny.
Dla osób ceniących klimat przedwojennych kamienic, wysokich pomieszczeń.
Dla koneserów ponadczasowej elegancji.

: Co mówili ostatni mieszkańcy?
Bardzo wygodne mieszkanie, pełne światła i przede wszystkim ciche. Dodatkowo doskonale zlokalizowane. Wychodząc wieczorem na miasto, do kina czy teatru wsiadaliśmy w tramwaj lub metro i w parę minut byliśmy w centrum miasta.

: Atuty
Wyremontowana kamienica w otoczeniu pięknego zielonego podwórka z małą fontanną i ławkami. Kamienica monitorowana i strzeżona.
Mieszkanie pełne przestrzeni i naturalnego światła. Eleganckie umeblowanie.
Świetna lokalizacja - niedaleko zielonych żoliborskich parków, ale też dobrego węzła komunikacyjnego przy Metrze Marymont.

: Czy to mieszkanie dla Ciebie?
Szukasz mieszkania w niedużej kamienicy? Lubisz zieleń klimatycznych zadbanych podwórek, gdzie sąsiedzi z uśmiechem kłaniają się sobie i rozmawiają przysiadając na podwórkowych ławkach? Takie kameralne skąpane w zieleni podwórko znajdziesz przy Gdańskiej 2. Zarząd tej kamienicy działa prężnie dbając o wygodę i bezpieczeństwo mieszkańców - teren jest monitorowany.

Czeka tu na Ciebie przestronne, pełne naturalnego światła mieszkanie. Ogromny salon, a w nim sofa i fotele zapraszają do odpoczynku. W zimowy wieczór możesz rozpalić w kominku.
Druga część salonu to jadalnia z dużym stołem, który wygodnie pomieści wieloosobową rodzinę.

Kuchnia jest w pełni wyposażona. Tu również jest duży stół, przy którym możecie spotykać się przy codziennych posiłkach.

Z hallu wyposażonego w szafę na ubrania wierzchnie można przejść też do pokoju łazienkowego z dużą trójkątną wanną z opcją jacuzzi i dwoma umywalkami. Dalej jest przestronna sypialnia z ogromnym łóżkiem, głęboką szafą w zabudowie, wygodnymi fotelami oraz biurkami dla dwóch osób. Obok jest też przestronny gabinet z wyjściem na balkon - może służyć jako pokój dla nastolatka lub gości lub miejsce do pracy w domu.

Apartament jest bardzo funkcjonalny i wygodny. Solidne podłogi z olejowanego dębu, drewniane, dźwiękoszczelne ramy okienne, klimatyzacja, pralka i suszarka do ubrań, a nawet takie szczegóły jak prasowalnica do spodni sprawią, że będzie Ci się tutaj mieszkało wyjątkowo wygodnie. A szczegóły dekoracyjne jak wielkie gliniane wazony, oświetlenie oraz ciekawe obrazy na ścianach będą cieszyć oko i duszę.

: Co w okolicy?
Wszystko czego trzeba, by wygodnie mieszkać. Spokojne zielone uliczki Żoliborza idealne na spacery. Piechotą można dojść do lubianej przez fanów rekreacji na świeżym powietrzu Kępy Potockiej. Spacerem można szybko dotrzeć do Hali Marymonckiej i sąsiadującego bazarku na codzienne zakupy.

: Jak z komunikacją?
Idealnie. Kilkaset metrów od budynku znajduje się stacja metra Marymont oraz liczne linie tramwajowe i autobusowe. Co centrum miasta można dojechać w 10 minut. Bardzo blisko jest też trasa S8 oraz wyjazd na trasę na Gdańsk.

: Podsumowanie kosztów
Czynsz najmu 7000 zł.
Czynsz admiistracyjny 1655 zł.
Dodatkowe opłaty za zużycie prądu, rozliczenie zużycia wody oraz TV i internet.

Zadzwoń już teraz i umów się na prezentację tego wyjątkowego apartamentu!

Kontakt: / Contact:
Karolina Tchorek  
Zdzisław Żukowski  

: Essentials: Żoliborz/ul. Gdańska, 125m2, 3 rooms, elegant apartment in renovated tenement house from 1929, 2 parking spaces in guarded parking lot. HIGH QUALITY AT A VERY GOOD PRICE!

: Perfect for?
For the family.
For people who appreciate the atmosphere of pre-war tenement houses and high rooms.
For connoisseurs of timeless elegance.

: What did the last residents say?
Very comfortable apartment, full of light and above all quiet. Additionally, perfectly located. Going out in the evening to the city, to the cinema or theatre, we took the tram or metro and in a few minutes we were in the city centre.

: Advantages
Renovated tenement house surrounded by a beautiful green courtyard with a small fountain and benches. Tenement house monitored and guarded.
Apartment full of space and natural light. Elegant furnishings.
Great location - close to the green parks of Żoliborz, but also to a good transport hub at the Marymont Metro Station.

: Is this apartment for you?
Are you looking for an apartment in a small tenement house? Do you like the greenery of atmospheric, well-kept courtyards, where neighbors smile and talk to each other while sitting on benches? You will find such an intimate courtyard bathed in greenery at Gdańska 2. The management of this tenement house works dynamically, taking care of the comfort and safety of its residents - the area is monitored.

A spacious apartment full of natural light awaits you here. A huge living room with a sofa and armchairs invites you to relax. On a winter evening you can light a fire in the fireplace.
The second part of the living room is the dining room with a large table that can comfortably accommodate a large family.

The kitchen is fully equipped. There is also a large table where you can meet for everyday meals.

From the hall equipped with a wardrobe for outerwear, you can also go to the bathroom with a large triangular bathtub with a jacuzzi option and two sinks. Next is a spacious bedroom with a huge bed, a deep built-in wardrobe, comfortable armchairs and desks for two people. Next to it is a spacious study with access to the balcony - it can be used as a room for a teenager or guests or a place to work at home.

The apartment is very functional and comfortable. Solid floors made of oiled oak, wooden, soundproof window frames, air conditioning, a washing machine and a clothes dryer, and even details such as a trouser press will make your stay here exceptionally comfortable. And decorative details such as large clay vases, lighting and interesting paintings on the walls will please the eye and soul.

: What's nearby?
Everything you need to live comfortably. The quiet green streets of Żoliborz are perfect for walks. On foot you can reach Kępa Potocka, a popular outdoor recreation destination. On foot you can quickly reach Hala Marymoncka and the adjacent bazaar for everyday shopping.

: How about communication?
Perfect. A few hundred meters from the building there is the Marymont metro station and numerous tram and bus lines. The city center can be reached in 10 minutes. The S8 route and the exit to the route to Gdańsk are also very close.

: Cost summary
Rent: PLN 7,000.
Administrative rent PLN 1,655.
Additional charges for electricity consumption, water consumption, TV and internet.

Call me now and arrange a viewing of this unique apartment!

________________________
WE ARE ENGLISH SPEAKING AGENTS. DO NOT HESITATE TO CONTACT US.
Treść niniejszego ogłoszenia ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy z Państwem.

Zawarte w ogłoszeniu informacje pochodzą przede wszystkim od właściciela nieruchomości. Zespół En Casa dokłada starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona oraz aktualna.

Przy obsłudze rynku wtórnego jako biuro nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie w formie prowizji. Usługa jest wykonywana w profesjonalny sposób, w celu zapewnienia Państwu jak najpełniejszego bezpieczeństwa.
_____________

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )