***ENGLISH BELOW***

***UKRAINIAN BELOW***

Szanowni Państwo,

Do zaoferowania mamy mieszkanie które znajduje się w przepięknej i prestiżowej okolicy Saskiej Kępy, przy ulicy Międzynarodowej 46/48 w drugiej linii.

Otoczone zielenią starodrzewu, z widokiem na Stare Miasto/ SN.
Mieszkanie jest w trakcie generalnego remontu, który obejmuje: wyburzenie ścian, wymianę instalacji elektrycznej i wodno kanalizacyjnej
Gładzie gipsowe.

Wymiana podłóg na wysokiej klasy panele laminowane AC6
Płytki w kuchni i łazience w formacie 120x60.

Zabudowa kuchenna wraz ze sprzętem agd oraz szafy w salonie i sypialni wykonane na wymiar.

Mieszkanie zostanie w pełni umeblowane i wyposażone.
Na tym etapie jest możliwość zmiany aranżacji na uzgodnionych warunkach.

Na sprzedaż mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 39 m²
8 piętro w 10-piętrowym bloku z płyty z windą z 1970 roku.

Balkon, piwnica, aneks kuchenny.

Mieszkanie w wysokim standardzie, okna plastikowe.

Spółdzielcze własnościowe z księgą wieczystą.

Wyposażenie: internet, pralka, lodówka, piekarnik, zmywarka.

Cena:
Mieszkanie - 720 000 zł
Piwnica - 20 000 zł

Cena do negocjacji.
__________
Pozdrawiam,

tel.:

Licencja Pośrednika w Obrocie Nieruchomościami: 23113
Licencja Zarządcy Nieruchomości: 28265
______________________________________________
***UKRAINIAN BELOW***

Ladies and Gentlemen,

We offer an apartment which is located in the beautiful and prestigious area of Saska Kępa, at 46/48 International Street in the second line.

Surrounded by greenery of old trees, with a view of the Old Town / SN.
The apartment is undergoing a general renovation, which includes: demolition of walls, replacement of electrical installation and water and sewage system
Gypsum plasters.

Replacement of floors with high-quality AC6 laminated panels
Tiles in the kitchen and bathroom in the format 120x60.

Kitchen furniture with household appliances and wardrobes in the living room and bedroom made to measure.

The apartment will be fully furnished and equipped.
At this stage, it is possible to change the arrangement on agreed terms.

For sale a 2-room apartment with an area of 39 m²
8th floor in a 10-storey slab block with an elevator from 1970.

Balcony, cellar, kitchenette.

Apartment to a high standard, plastic windows.

Ownership cooperatives with a land and mortgage register.

Equipment: internet, washing machine, fridge, oven, dishwasher.

Price:
Apartment - PLN 720,000
Basement - PLN 20,000

Price is negotiable.
__________
Regards,

phone:

Real Estate Agent License: 23113
Property Manager License: 28265
____________________________
Пані та панове,

Пропонуємо квартиру, яка знаходиться в красивому та престижному районі Saska Kępa, на вулиці Інтернешнл 46/48 на другій лінії.

В оточенні зелені вікових дерев, з видом на Старе місто / СН.
В квартирі робиться капітальний ремонт, в який входить: знесення стін, заміна електрики та каналізації.
Гіпсові штукатурки.

Заміна підлоги на якісні ламіновані панелі АС6
Плитка на кухню та ванну у форматі 120х60.

Кухонні меблі з побутовою технікою та шафи-купе у вітальні та спальні на замовлення.

Квартира буде повністю мебльована та обладнана.
На цьому етапі можлива зміна домовленості на погоджених умовах.

Продається 2 кімнатна квартира площею 39 м²
8 поверх в 10-ти поверховій плиті з ліфтом 1970 року.

Балкон, підвал, кухня.

Квартира високого стандарту, пластикові вікна.

Власницькі кооперативи з земельно-іпотечним реєстром.

Техніка: інтернет, пральна машина, холодильник, духовка, посудомийна машина.

Ціна:
Квартира - 720 000 злотих
Підвал - 20000 зл

Ціна договірна.
__________
З повагою,

Ігор Деревецький

тел.:

Ліцензія агента з нерухомості: 23113
Ліцензія менеджера нерухомості: 28265