English version as per below

ART DECO Apartament -spektakularny - Sadyba
OPIS NIERUCHOMOŚCI ORAZ LOKALIZACJA:
Apartament znajduje się w prestiżowej i kameralnej części Sadyby. W pobliżu liczne tereny zielone (w tym m.in. Jeziorko Czerniakowskie oraz Park Szczubełka), kort tenisowy, dwa kluby sportowe, kino, restauracje, a także Centrum Handlowe Sadyba Best Mall. Idealne miejsce dla osób, których dzieci uczęszczają do międzynarodowych szkół: brytyjskiej orz francuskiej. Doskonale skomunikowany z centrum miasta (15 minut) oraz innymi dzielnicami.
Apartament znajduje się w kameralnym, ogrodzonym apartamentowcu o wysokim standardzie, zamieszkały tylko przez 6 rodzin, z 24-godzinną ochroną/concierge.
W cenie jest 6 miejsc postojowych podziemnych oraz 2 komórki lokatorskie.

APARTAMENT:
Gotowy do zamieszkania od zaraz. Luksusowy apartament nawiązujący do stylu Art Deco o powierzchni 337 m2. Może stanowić atrakcyjną alternatywę dla osób, które marzą o domu, ale z różnych powodów preferują pozostanie w budynku apartamentowym. Dla aktywnych zawodowo ludzi ceniących przestrzeń, swobodę, którą dają cztery prywatne tarasy bez konieczności dbania o ogród.
Apartament zajmuje całe trzecie piętro czterokondygnacyjnego budynku, tworząc przestrzeń dla prywatności. Wykończony z najwyższej jakości połączenia szlachetnych materiałów marmuru i drewna tworzących elegancki duet. Zdobione tapety na ścianach, podłogi pokryte parkietem dębowym oraz czarnym granitem. Funkcjonalna oddzielna kuchnia z wydzieloną spiżarnią, wyposażona w najwyższej klasy sprzęt AGD firmy Gaggenau i Miele. Ekspozycja okien na cztery strony świata, dzięki czemu ten przestronny apartament jest doskonale doświetlony. Tarasy umożliwiają korzystanie ze słońca o każdej porze dnia. Całości dopełnia przepiękne 1200l akwarium z morską wodą wprowadzające spokój i harmonię.
Apartament składa się z:
przestronnego salonu z kominkiem i jadalnią oraz wyjściem na taras, saloniku, sypialni głównej z garderobą i wyjściem na dwa tarasy, dwóch sypialni z garderobami, pokoju gościnnego, gabinetu, pokoju fitness z sauną sucha i mokrą, widnej, wyposażonej kuchni ze spiżarnią i wyjściem na taras, dwóch łazienek oraz toalety oraz pralni.

Nazywam się , posiadam w swojej ofercie także inne, mogące Cię zainteresować oferty.
Zadzwoń proszę do mnie, chętnie zaprezentuję Ci ofertę i przeprowadzę Cię przez proces wyboru Twojej nieruchomości.
Więcej informacji udzielę telefonicznie:, zapraszam serdecznie do kontaktu.
Pracuję w języku ojczystym oraz angielskim.
Zachęcam także do zapoznania się z naszymi ofertami nieruchomości:

**********************************
ART DECO Spectacular Apartment - Sadyba

PROPERTY DESCRIPTION AND LOCATION:
The apartment is located in a prestigious and intimate part of Sadyba. Numerous green areas are nearby (including Lake Czerniakowskie and Park Szczubełka), a tennis court, two sports clubs, a cinema, restaurants, and the Sadyba Best Mall Shopping Center. An ideal place for people whose children attend international schools: British and French. Perfectly connected to the city center (15 minutes) and other districts.
The apartment is located in an intimate, fenced apartment building of a high standard, inhabited only by 6 families, with 24-hour security/concierge.
The price includes 6 underground parking spaces and 2 storage rooms.

APARTMENT:
Ready to move in immediately. A luxurious apartment in the Art Deco style with an area of 337 m2. It can be an attractive alternative for people who dream of a home, but for various reasons prefer staying in an apartment building. For professionally active people who value space and freedom, which is provided by four private terraces without having to take care of the garden.
The apartment occupies the entire third floor of a four-story building, creating space for privacy. Finished with the highest quality combination of precious materials, marble, and wood, creating an elegant duo. Decorated wallpapers on the walls, floors covered with oak parquet and black granite. A functional separate kitchen with a separate pantry, equipped with top-class Gaggenau and Miele household appliances. This spacious apartment is perfectly lit by the exposure of windows to four sides of the world. Terraces allow you to enjoy the sun at any time of the day. The whole is complemented by a beautiful 1200l aquarium with seawater, bringing peace and harmony.
The apartment consists of:
a spacious living room with a fireplace and dining area and access to a terrace, a sitting room, a master bedroom with a wardrobe and access to two terraces, two bedrooms with wardrobes, a guest room, a study, a fitness room with a dry and wet sauna, a bright, equipped kitchen with a pantry and access to the terrace, two bathrooms, a toilet, and a laundry room.

My name is , I also have other offers that may interest you.
Please call me, I will be happy to present you with the offer and guide you through the process of choosing your property.
I will provide more information by phone:, feel free to contact me.
I work in my native language and in English.
I also encourage you to familiarize yourself with our real estate offers: