We speak PL/ENG/UA/RU

PL

Oferuję na wynajem przestronny, 240-metrowy apartament zlokalizowany na ulicy Chełmskiej, w samym sercu zielonego Dolnego Mokotowa, tuż obok parku Łazienki Królewskie. Jest to wyjątkowa lokalizacja, która łączy spokój i bliskość natury z doskonałym połączeniem komunikacyjnym z centrum Warszawy, co czyni to miejsce idealnym zarówno dla osób ceniących ciszę, jak i aktywne życie miejskie.

Apartament zajmuje całe poddasze kamienicy z lat 50., mieszczącej się na 3. piętrze. Rozciąga się na dwóch poziomach, oferując przestrzeń i komfort, których nie znajdziesz w standardowych mieszkaniach. Na pierwszym poziomie znajduje się przestronna, w pełni wyposażona kuchnia połączona z jadalnią, która stanowi idealne miejsce do wspólnych posiłków. Główną atrakcją apartamentu jest imponujący, 50-metrowy salon o wysokości ponad 4 metrów, wyposażony w stylowy kominek, który dodaje przytulności i klimatu.

Dodatkowo, mieszkanie oferuje trzy wygodne, niezależne pokoje, które można wykorzystać jako sypialnie, gabinety czy pokoje dla dzieci. Na antresoli znajduje się dodatkowa, 40-metrowa przestrzeń, którą można dowolnie zagospodarować - idealna jako kolejna sypialnia, miejsce do pracy lub relaksu. Łazienka z prysznicem jest przestronna, a dodatkowo w apartamencie znajduje się osobna toaleta.

Mieszkanie jest w pełni umeblowane, urządzone w stylu klasycznym, a zarazem funkcjonalnym, gotowe do natychmiastowego zamieszkania. Całość charakteryzuje się niezwykłą ciszą i spokojem, co sprawia, że można tu w pełni odpocząć, mimo bliskości tętniącego życiem centrum stolicy.

Jeśli szukasz przestrzeni, komfortu i doskonałej lokalizacji, ten apartament spełni Twoje oczekiwania!

ENG

I am offering a spacious 240-square-meter apartment for rent, located on Chełmska Street, in the heart of the green Lower Mokotów district, right next to the Łazienki Royal Park. This is a unique location that combines peace and proximity to nature with excellent transport connections to the center of Warsaw, making it ideal for both those who value tranquility and active urban living.

The apartment occupies the entire attic of a 1950s tenement building, situated on the 3rd floor. It spans two levels, offering space and comfort that you won t find in standard apartments. On the first level, there is a spacious, fully equipped kitchen connected to a dining area, which is the perfect place for shared meals. The main feature of the apartment is an impressive 50-square-meter living room with over 4-meter-high ceilings, equipped with a stylish fireplace, adding coziness and ambiance.

In addition, the apartment offers three comfortable, independent rooms that can be used as bedrooms, offices, or children s rooms. The mezzanine features an additional 40-square-meter space that can be arranged as needed ideal as another bedroom, workspace, or relaxation area. The bathroom with a shower is spacious, and the apartment also includes a separate toilet.

The apartment is fully furnished, decorated in a classic yet functional style, and ready for immediate move-in. The entire space is characterized by exceptional quietness and peace, allowing you to relax completely, despite the proximity of the bustling city center.

If you're looking for space, comfort, and an excellent location, this apartment will meet your expectations!

RU

Предлагаю в аренду просторную квартиру площадью 240 кв. м, расположенную на улице Хелмской, в самом сердце зелёного района Дольный Мокотув, рядом с парком Лазенки Королевские. Это уникальное место, сочетающее в себе тишину и близость к природе с отличной транспортной доступностью до центра Варшавы, что делает его идеальным как для тех, кто ценит покой, так и для любителей активной городской жизни.

Квартира занимает весь чердак здания 50-х годов, расположенного на 3 этаже. Она простирается на два уровня, предлагая пространство и комфорт, которые трудно найти в стандартных квартирах. На первом уровне находится просторная, полностью оборудованная кухня, совмещённая со столовой, что создаёт идеальное место для совместных трапез. Главной особенностью квартиры является впечатляющая гостиная площадью 50 кв. м с высотой потолков более 4 метров, оборудованная стильным камином, добавляющим уюта и атмосферы.

Кроме того, квартира предлагает три удобные, независимые комнаты, которые можно использовать как спальни, кабинеты или детские комнаты. На антресоли расположено дополнительное пространство площадью 40 кв. м, которое можно использовать по своему усмотрению идеально подходит для ещё одной спальни, рабочего места или зоны отдыха. В квартире также есть просторная ванная комната с душем и отдельный туалет.

Квартира полностью меблирована, оформлена в классическом, но функциональном стиле и готова для немедленного заселения. Все помещения отличаются исключительной тишиной и спокойствием, что позволяет полностью расслабиться, несмотря на близость оживлённого центра города.

Если вы ищете пространство, комфорт и отличное месторасположение, эта квартира обязательно оправдает ваши ожидания!