Mieszkanie (3 pokoje, 64 m²) - Tamka (Powiśle)
KLIMATYZACJA GARAŻ PIWNICA
Mówimy po angielsku / rosyjsku

### OFERTA BEZPOŚREDNIA ###

Do wynajęcia: mieszkanie dwustronne (północ-południe) z szybkim Internetem, 3 pokoje (64 m²) w kamienicy na 1. piętrze (nowa winda) na Powiślu (ul. Tamka / Kruczkowskiego).

Meble do uzgodnienia - możemy zabrać lub dokupić nowe.

Trzy oddzielnie zamykane na klucz pokoje (19m²,15 m², 12m²), oddzielna widna kuchnia z oknem, łazienka z prysznicem (odpływ liniowy), osobna toaleta z baterią bidetową.

Mieszkanie po generalnym remoncie (nowa elektryka, gładzie gipsowe, drzwi wewnętrzne, podwieszane sufity, parkiet po cyklinowaniu), szafy wnękowe. Klimatyzacja w każdym pomieszczeniu - niezależnie sterowana - niezwykle ważna w obecnie zachodzących zmianach klimatu.

Do mieszkania należy:
-duży garaż (ogrzewany, woda), wyposażony w automatyczną bramę (Hörmann, 5 lat gwarancji)
- komórka lokatorska w piwnicy.

WYPOSAŻENIE (nowe sprzęty)

- 3 oddzielne jednostki klimatyzacyjne
- pralka
- suszarka do ubrań
- deska do prasowania z żelazkiem
- piekarnik, płyta gazowa i okap kuchenny
- chłodziarko-zamrażarka
- kuchenka mikrofalowa
- ciśnieniowy ekspres do kawy

Kuchnia - ze stołem i dwoma stołkami, w pełni wyposażona (m.in. naczynia, sztućce, garnki, blender, patelni)

Łazienka - umywalka z szafką podwieszaną, ręcznikarzem elektrycznym, ręcznikami.

Pokoje - nowe, duże szafy (Komandor), łóżka pojedyncze, łóżko małżeńskie (pościel, kołdra, poduszka)

Hol - nowa szafa wnękowa.

Mieszkanie jest bardzo ciepłe (wymienione okna) i bardzo ciche, słoneczne, otoczone drzewami. Klatka schodowa sprzątana codziennie; domofon.

LOKALIZACJA

Doskonałe, samo serce Śródmieścia (przedszkole, szkoła podstawowa, szpital, kawiarnie, sklepy, restauracje, nowe centrum handlowe Elektrownia Powiśle w pobliżu):
- Metro (Kopernik lub Nowy Świat) - 5 min
- Centrum Nauki Kopernik i Bulwary Wiślane - 5 min
- Nowy Świat / Krakowskie Przedmieście - 5 min
- Uniwersytet Muzyczny F.Chopina - 5 min
- Uniwersytet Warszawski - 10 min
- Teatry (Polski i Ateneum) - 10 min
- Szpital Solec - 7 min

WARUNKI
- Kaucja (miesięczna opłata czynszowa)
- Umowa na min. 12 miesięcy

OPŁATY
- Opłata miesięczna: 4600 PLN
- Media (prąd, woda, gaz): zgodnie ze wskazaniami liczników

Mieszkanie dostępne od zaraz.

Mieszkanie można oglądać w dni powszednie i dni wolne od pracy w godzinach od 8:00 do 22:00.
Zapraszam do oglądania na żywo - zdjęcia nie oddają w pełni efektu wizualnego tego mieszkania!

Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego.

Апартамент (3 комнаты, 64 м²) - Тамка (Powiśle)
Кондиционер - Гараж - Отдельный подвал
Мы говорим по-русски!

### ПРЯМОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ###

Сдается в аренду: двухсторонняя квартира (север-юг) с быстрым интернетом, 3 комнаты (64 м²) в многоквартирном доме на 1-м этаже (новый лифт) в Повишле (район улиц Тамка / Кручковского).

Обстановка подлежит согласованию - мы можем добавить или забрать мебель.

Три раздельно запертых комнаты (19 м²,15 м²,12 м²), отдельная кухня с окном, ванная с душем (линейный отток), отдельный туалет с бидетным краном.

Квартира после генерального ремонта (новое электричество, штукатурка, межкомнатные двери, подвесные потолки, отремонтированный паркетный пол), шкафы. Кондиционер в каждой комнате - независимо управляемый - чрезвычайно важен в текущем изменении климата.

Апартамент предлагается вместе с большим гаражом (с подогревом, с подключением воды), оборудованным автоматическими воротами (Hörmann, 5-летняя гарантия) и отдельной, запертой кладовой в подвале.

МЕБЕЛЬ (совершенно новая)

- 3 отдельных кондиционера
- Стиральная машина и сушилка
- Гладильная доска с утюгом
- Духовка, газовая плита и вытяжка
- Посудомоечная машина
- Холодильник с морозильной камерой
- Микроволновая печь
- Напорная кофеварка

Кухня - полностью оборудованная, со столом и двумя стульями, посудой, столовыми приборами, кастрюлями, блендером, сковородой.

Ванная - раковина с настенным шкафом, полотенцесушитель, полотенца.

Номера - новые, большие шкафы (Командор), односпальные кровати, двуспальная кровать (постельное белье, одеяло, подушка)

Зал - оборудован совершенно новым шкафом.

Квартира очень теплая (заменены окна) и очень тихая, солнечная, в окружении деревьев. Лестница безупречная, убирается каждый день; внутренняя связь.

МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ

Грандиозное, самое сердце центра города (детский сад, начальная школа, больница, кафе, магазины, рестораны, новый торговый центр Elektrownia Powiśle в поблизости). Ниже время ходьбы:
- Метро (Коперник или Новы Свят) - 5 мин.
- Центр Науки Коперник и Bulwary Wiślane - 5 мин.
- Новы Свят / Краковское Предместье - 5 мин.
- Музыкальный Университет им. Ф. Шопена - 5 мин.
- Варшавский Университет - 10 минут
- Театры (Polski & Ateneum) - 10 минут
- больница Солец - 7 мин

УСЛОВИЯ
- Депозит (один месяц арендной платы)
- Контракт на мин. 12 месяцев

СБОРЫ
- Ежемесячная плата: 4600 злотых
- Коммунальные услуги (электричество, вода, газ): по показаниям счетчиков

Квартира доступна через месяц / сразу.

Квартиру можно посмотреть в будние и нерабочие дни с 8:00 до 22:00.
Я приглашаю вас посмотреть вживую - фотографии не полностью отражают визуальный эффект этой квартиры!

Данное объявление не является предложением по смыслу Гражданского кодекса.

Apartment (3 rooms, 64 m²) Tamka (Powiśle)
Air Conditioning Garage Separate Basement
We speak English

### DIRECT OFFER ###

For rent: two-sided flat (North-South) with speedy Internet, 3 rooms (64 m²) in an apartment house on the 1st floor (new lift) in Powiśle (Tamka/Kruczkowskiego streets area).

Furnishings to be agreed we can add or take away.

Three separately locked rooms (19 m², 15 m², 12 m²), separate kitchen with window, bathroom with shower (linear outflow), separate toilet with bidet tap.

Apartment after general renovation (new electricity, plaster coats, interior doors, suspended ceilings, scraped parquet), wardrobes. Air conditioning in every room independently controlled extremely important in current climate change.

It comes along with the big garage (heated, with water connected) equipped with an automatic gate (Hörmann, 5 years warranty) and separate, locked storage room in the basement.

FURNISHINGS (brand new)

- 3 separate conditioning units
- Washer and dryer
- Ironing board with iron
- Oven, gas hob and range hood
- Washing machine
- Fridge-freezer
- Microwave oven
- Pressure coffee maker

Kitchen fully equipped, with table and two stools, dishes, cutlery, pots, blender, frying pan.

Bathroom sink with wall-mounted cabinet, towel warmer, towels.

Rooms new, big wardrobes (Komandor), single beds, double bed (bedding, quilt, pillow)

Hall equipped with brand new wardrobe.

Apartment is very warm (replaced windows) and very quiet, sunny, surrounded by trees. Staircase immaculate, cleaned every day; intercom.

LOCATION

Fantastic, the very heart of downtown (kindergarten, primary school, hospital, cafeterias, shops, restaurants, new shopping mall Elektrownia Powiśle nearby). Below walking distance:
- Subway (Kopernik or Nowy Świat) 5 min
- Centrum Nauki Kopernik and Bulwary Wiślane 5 min
- Nowy Świat / Krakowskie Przedmieście 5 min
- Uniwersytet Muzyczny F.Chopina 5 min
- Uniwersytet Warszawski 10 min
- Theaters (Polski & Ateneum) 10 min
- Solec hospital 7 min

CONDITIONS
- Deposit (one month rent fee)
- Contract for min. 12 months

CHARGES
- Monthly fee: 4,600 PLN
- Utilities (electricity, water, gas): according to the counters indications

Apartment available in a month / right away.

The flat can be viewed on weekdays and non-working days from 8am to 10pm.
I invite you to watch live - the pictures do not fully reflect the visual effect of this apartment!

This announcement does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code.