[English below]
Pośrednikom kategorycznie, ale uprzejmie dziękujemy.

Polecamy piękne i funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 57 m2, na które składa się:
1) pokój dzienny z aneksem kuchennym - 25 m2
2) sypialnia - 13 m2
3) sypialnia/gabinet - 9 m2
4) łazienka - 4 m2
5) hol - 6 m2
6) taras - 33 m2
7) wygodne miejsce na parkingu podziemnym (płatne dodatkowo 50.000 zł)

Mieszkanie położone jest na parterze w 8 piętrowym budynku z 2016 roku na chronionym osiedlu Bliska Wola. Wysokie, drewniane okna oraz ekspozycja południowo-zachodnia sprawiają, że wewnątrz jest bardzo jasno.

Mieszkanie zostało urządzone przez projektantkę wnętrz, dzięki czemu nie tylko ma elegancki i spójny wygląd, ale też maksymalnie została wykorzystana jego powierzchnia czyniąc je bardzo praktycznym.
Wszystkie meble w mieszkaniu zostały wykonane pod wymiar.
W każdym pomieszczeniu poza łazienką na podłodze znajduje się dębowa deska 3-warstwowa olejowana. Mieszkanie wyposażone jest w bezprzylgowe drzwi z zamkiem magnetycznym.
W pokoju dziennym zainstalowany został wysokiej klasy zestaw kina domowego Harman Kardon 5.1 oraz 55 telewizor 4K UHD marki Philips ze Smart TV.
W holu oraz obu sypialniach znajdują się bardzo pojemne szafy sięgające do sufitu. Kuchnia wyposażona jest w lodówkę, piekarnik, zmywarkę (60 cm) i mikrofalówkę w zabudowie, okap oraz płytę indukcyjną. Stół jadalni rozkłada się z 140 do 220 cm.
Cały taras wyłożony został deską kompozytową, a wokół niego rosną tuje o wysokości około 170 cm. Taras położony jest metr ponad poziomem chodnika, więc zapewnia prywatność mimo umiejscowienia na parterze. Na tarasie znajdują się dwie sofy rattanowe oraz zainstalowany jest żagiel z tkaniny chroniący przed słońcem w upalne dni.

Mieszkanie jest gotowe do zamieszkania. W ramach przygotowania do sprzedaży zostało przemalowane, podłoga zaolejowana, taras przygotowany do sezonu (mycie i przycięcie krzewów), nie wymaga żadnego wkładu finansowego przed wprowadzeniem się. Wszystkie meble i sprzęty zostają dla nowych właścicieli.

Doskonała lokalizacja - dojazd do Centrum to jedynie 4 km, które w 10 min można pokonać samochodem, w 20 min autobusem lub w 15 min rowerem.
Na terenie osiedla znajdują się sklepy spożywcze (Żabka x4, Carrefour, Lewiatan, Delikatesy Centrum, Stacja Ordona itp), pralnia, paczkomat, punkt kurierski, optyk, 4 piekarnie/cukiernie, 2 bankomaty, barber shop, zakład kosmetyczny, drogeria Stokrotka, kilka gabinetów dentystycznych, kwiaciarnia, restauracje, sklep z winami, 2 przedszkola, siłownię I wiele innych, więc wszędzie jest blisko. Osiedle posiada kilka placów zabaw, boisko, siłownię plenerową, kompleks fontann oraz dużo zadbanych terenów zielonych.
Kilka minut na piechotę od osiedla znajduje się park Szymańskiego i Sowińskiego.
Świetny dojazd z A2, S7, S8 oraz na lotnisko czy dworzec Warszawa Zachodnia. Bezpośrednio przy osiedlu znajduje się kilka przystanków autobusowych, skąd w 12 min dojedziemy do ronda Daszyńskiego. Przystanek tramwajowy znajduje się 7 min od mieszkania, w takiej samej odległości stacja KM i SKM (PKP Wola). Najbliższa stacja metra (Płocka) znajduje się w odległości 15 min spacerem.

ENGLISH

Lets have a look at this beautiful and functional apartment of 57 m2, consisting of:
living room with kitchenette - 25 m2
bedroom - 13 m2
bedroom / office - 9 m2
bathroom - 4 m2
hall - 6 m2
terrace - 33 m2
a convenient place in the underground car park (additionally paid PLN 50.000)
The apartment is located on the ground floor of an 8-story building from 2016 in the Bliska Wola estate. High windows and south-west exposure make the inside very bright.
The apartment has been decorated by an interior designer, thanks to which it not only has an elegant and consistent look, but also the maximum use of its space, making it very practical.
All furniture in the apartment has been made to measure.
In each room, apart from the bathroom, there is a 3-layer oiled oak board on the floor. The apartment is equipped with a non-rebated door with a magnetic lock.
A high-class Harman Kardon 5.1 home theater system and a 55 inch Philips 4K UHD TV with Smart TV were installed in the living room.
In the hall and in both bedrooms there are very spacious wardrobes reaching the ceiling.
The kitchen is equipped with a refrigerator, oven, dishwasher (60 cm) and built-in microwave, extractor hood and induction hob. The dining table extends from 140 cm to 220 cm.
The entire terrace is covered with a composite board, and around it there are about 170 cm tall thujas. The terrace is located one meter above the sidewalk, so it offers privacy despite being located on the ground floor. On the terrace there are two rattan sofas and a fabric sail is installed to protect against the sun on hot days.
The apartment is ready to move in. In preparation for sale, it was repainted, the floor was oiled, the terrace prepared for the season (washing and cutting the bushes), does not require any financial contribution before moving in. All furniture and appliances stay for the new owners.
Perfect location - access to the Center is only 4 km, which can be covered in 10 minutes by car, 20 minutes by bus or 15 minutes by bike. In the estate there are grocery stores (Żabka x4, Carrefour, Lewiatan, Delikatesy Centrum, Ordona station, etc.), a laundry, parcel locker, courier point, optician, 4 bakeries / confectioneries, 2 ATMs, barber shop, beauty shop, Stokrotka drugstore, several dentists offices, florists, restaurants, wine shop, 2 kindergartens, gym and much more, so everything one can need is at his fingertips.
The estate has several playgrounds, a football/basketball playing fields, an outdoor gym, a fountain complex and a lot of well-kept green areas. A few minutes on foot from the estate there is Szymański s and Sowiński s Park. Great access from A2, S7, S8 and to the airport or Warsaw West railway station.
There are several bus stops right next to the estate, from where we can get to the Daszyński roundabout in 12 minutes. The tram stop is 7 minutes from the apartment, the KM and SKM stations (PKP Wola) are at the same distance. The nearest metro station (Płocka) is within a 15-minute walk.