ENG description below / Описание на RUS языке ниже

Do wynajęcia przestronne, eleganckie mieszkanie o powierzchni 60 m², zlokalizowane na Służewie (Mokotów) przy Al. Wyścigowej 4.

Mieszkanie jest gotowe do zamieszkania i stanowi idealną propozycję dla osób ceniących dobry standard wykończenia, spokój oraz szybki dojazd do centrum Warszawy.

Rozkład lokalu:

salon z aneksem kuchennym
sypialnia
łazienka z wanną
osobna toaleta
przedpokój
balkon.

Mieszkanie znajduje się na 2. piętrze i jest wyposażone w wysokiej klasy sprzęt AGD: lodówkę, pralkę, płytę indukcyjną oraz piekarnik. Do mieszkania przynależy miejsce postojowe w garażu podziemnym oraz komórka lokatorska.

Umeblowanie: duże łóżko i pojemna szafa w sypialni, rozkładana sofa w salonie oraz funkcjonalna garderoba w przedpokoju.

Bardzo dobrze skomunikowana część Mokotowa - Służew, z szybkim dojazdem do ścisłego centrum Warszawy. Osiedle jest zamknięte, monitorowane i strzeżone, co zapewnia komfort i bezpieczeństwo mieszkańców.

Czynsz najmu wynosi 5.000 zł miesięcznie, na który składa się:

3.850 zł przychodu dla właściciela,
300 zł za miejsce postojowe,
850 zł opłat administracyjnych.

Dodatkowo płatne: prąd i woda według zużycia.
Kaucja: 6.000 zł.

Najem na co najmniej rok, umowa najmu okazjonalnego.

Oferta skierowana do osób ceniących porządek i spokojny tryb życia.
Zapraszam na prezentację mieszkania - warto zobaczyć je na żywo.

RUS
Сдаётся в аренду просторная и элегантная квартира площадью 60 м², расположенная в районе Служев (Мокотув) по адресу Al. Wyścigowa 4.

Квартира полностью готова к заселению и отлично подойдёт для людей, ценящих хороший уровень отделки, тишину и удобный, быстрый выезд в центр Варшавы. К квартире прилагается машино-место в подземном гараже и кладовая

Планировка квартиры:

гостиная с кухонной зоной
спальня
ванная комната с ванной
отдельный туалет
прихожая
балкон

Квартира расположена на 2 этаже и оснащена бытовой техникой высокого класса: холодильник, стиральная машина, индукционная плита, духовка.

Меблировка: большая кровать и вместительный шкаф в спальне, раскладной диван в гостиной, а также функциональная гардеробная в прихожей.

Отлично развитая транспортная инфраструктура район Mokotów / Służew, быстрый доступ к центру города. Жилой комплекс закрытый, охраняемый и с видеонаблюдением, что обеспечивает комфорт и безопасность жильцов.

Стоимость аренды:
Общая стоимость аренды составляет 5 000 злотых в месяц, включая:
3 850 злотых аренда владельцу,
300 злотых парковочное место,
850 злотых административные платежи.

Электроэнергия и вода оплачиваются по фактическому потреблению.
Залог: 6 000 злотых.

Минимальный срок аренды 1 год.
Договор аренды umowa najmu okazjonalnego .

Предложение для аккуратных людей, ценящих порядок и спокойный образ жизни.

ENG
A spacious and elegant 60 m² apartment is available for rent, located in the Służew area of Mokotów at Al. Wyścigowa 4.

The apartment is ready to move in and is an ideal option for people who value a good standard of finishing, a peaceful environment, and quick access to the center of Warsaw. The apartment includes an underground parking space and a storage unit.

Apartment layout:

living room with kitchenette
bedroom
bathroom with a bathtub
separate toilet
hallway
balcony

The apartment is located on the 2nd floor and is equipped with high-quality household appliances, including a refrigerator, washing machine, induction hob, and oven.

Furnishing: a large bed and a spacious wardrobe in the bedroom, a sofa bed in the living room, and a functional walk-in wardrobe in the hallway.

Very well-connected part of Mokotów - Służew, with fast access to the very center of Warsaw. The estate is gated, monitored, and guarded, providing comfort and safety for residents.

Rental costs:
The total monthly rental cost is PLN 5,000, which includes:
PLN 3,850 - rent for the owner
PLN 300 - underground parking space
PLN 850 - administrative fees

Electricity and water are paid according to consumption.
Security deposit: PLN 6,000.

Minimum rental period: at least 1 year.
Occasional lease agreement (umowa najmu okazjonalnego).

The offer is intended for tenants who value order and a peaceful lifestyle.