[English version below]
Stylowe dwupokojowe mieszkanie na wynajem dla osób, którym zależy na lokalizacji i wygodzie przemieszczania się.

Lokalizacja:
Bielany - Słodowiec, okolice Metra Słodowiec, bezpośrednio przy Parku Olszyna
W sąsiedztwie bloku znajdują się:
- parki: Park Olszyna, Park Herberta;
- sklepy spożywcze Biedronka, Stokrotka, Carrefour, Żabka;
- piekarnie Putka, Piwoński, Lubaszka;
- restauracje, kawiarnie i punkty z jedzeniem m.in. Quchareczka, Hami Foods, Pizzeria San Giovanni, Costa Coffee, cukiernia i lodziarnia Laurie;
- inne punkty usługowe jak: Poczta Polska, apteki, księgarnie, pralnia, punkt DPD, paczkomat InPost i inne.

Komunikacja:
- 7 min. na pieszo do stacji metra Słodowiec, autobusów i tramwajów przy ul. Żeromskiego;
- 7 min do przystanków autobusowych i tramwajowych Park Olszyna przy ul. Broniewskiego;
- Dojazd z lotniska Chopina w Warszawie: 35 min taksówką; 58 min komunikacją miejską;
- Dojazd z lotniska w Modlinie: 50 min taksówką; 58 min transportem publicznym.

Mieszkanie:
- składa się z salonu z dostępem do kuchni, łazienki z WC, osobnego pokoju pełniącego rolę sypialni i biura.
- znajduje się na trzecim piętrze, w odnowionej klatce schodowej.
- o powierzchni 36,60 m2.

Mieszkanie jest nowocześnie urządzone, kompletnie umeblowane i wyposażone (wyposażenie kuchenne, meble, telewizor smart, pralka, odkurzacz, rozkładana kanapa, stół z krzesłami, łóżko).

Dostępny jest szybki Internet światłowodowy (300 Mb/s i 50 Mb/s)

Finanse:
Należność za wynajem 3000 zł / msc
Zaliczka na opłaty (prąd, gaz, woda, ogrzewanie, śmieci, internet) 650 zł / msc
Kaucja w wysokości dwóch czynszów.

Umowa na czas określony do 30/09/2025 z możliwością przedłużenia na kolejny rok kalendarzowy.
Mieszkanie dostępne jest od 1 października.
Wynajmę pozytywnym ludziom, bez zwierząt.
Wynajem bezpośredni, od właściciela dla pracujących osób, bez zwierząt.

Zapraszam do kontaktu telefonicznego lub przez wiadomość prywatną.
Łukasz Świtalski

ENGLISH VERSION:
Stylish apartment to rent in an excellent location by the metro station Słodowiec and Olszyna park in Bielany district.

Location:
Bielany - Słodowiec, near Metro Słodowiec and Olszyna Park. Directions to any place can be checked at the website:

Communication:
- 7 min on foot to metro station Słodowiec and trams at Zeromskiego street;
- 7 min on foot to Olszyna Park tram stops at Broniewskiego street.

Service points location:
- in the neighborhood are Olszyna Park and Herbert Park with a place for rest and recreation;
- supermarkets: Biedronka, Carrfour;
- bakeries Putka, Lubaszka, and Piwoński;
- restaurants and cafeterias Buenos Nachos, San Giovanni, Younas Kebab, Hami Foods, Costa Coffee, Laurie patisserie - delicious ice creams :);
- Polish Post Office, pharmacy.

The apartment consists of a living room with access to the kitchen, a bathroom with a toilet, and a separate bedroom with a workplace.
The apartment is located on the third floor, with an area of 36.6 m2 is modernly furnished, after extensive renovation. It includes furniture, a smart TV, a washing machine, and a vacuum cleaner. The apartment is fully equipped.
High-speed fiber internet is available (Wi-Fi - downloading 300 Mbps and uploading 50 Mbps)

Finances:
The rental payment is 3000 PLN per month.
Fixed maintenance fee (electricity, gas, water, heating, waste disposal, internet) 650 PLN/month.
A deposit of two months rent is charged for the contract.
Fixed-term contract until 30/09/2025 with the possibility of extension for another year.
It is available from 1st October.
I will rent to positive people, without pets.
Direct rental, from the owner.
If you are interested, please get in touch with me via mobile or private message.
Lukasz Switalski