English BELOW

Русский язык дальше

DLA RODZINY / NA BIURO / POD WYNAJEM /POD HOSTEL

Dom jednorodzinny, kompletnie odnowiony (dach, wszystkie instalacje elektryczne, CO, wod-kan, elewacja, nowe gładzie gipsowe)
Warszawa, Wilanów ul. Chorągwi Pancernej

METRAŻ:

- powierzchnia całkowita domu: 363m2
- powierzchnia działki: 738 m2 ( w tym powierzchnia tylnego ogrodu ponad 300m2!)
Pełna własność z KW, możliwość posiłkowania się kredytem!
Miejsce postojowe: garaż na dwa samochody w bryle budynku, dodatkowe miejsca dla gości wzdłuż domu (na aż 3 samochody!)

CENA: 4 950 000 zł

Zapraszamy do zapoznania się z ofertą przepięknego, czterokondygnacyjnego domu wolnostojącego, położonego na ulicy Chorągwi Pancernej w cichej, spokojnej części Wilanowa.

Dom o powierzchni 363 m² znajduje się na działce 738m². Dom został CAŁKOWICIE odnowiony, posiada niesamowity przemyślany rozkład aby zapewnić nie tylko komfort, ale także funkcjonalność i elegancki wygląd.

Na poziomie -1 znajdziemy przeogromny garaż dwustanowiskowy z miejscem warsztatowym, kotłownię oraz 2 widne pomieszczenia.

Parter składa się z korytarza z oddzielną garderobą i łazienką dalej z wejściem do dwóch przestronnych i jasnych salonów, otwartej kuchni, jadalni oraz spiżarni. Duże okna zapewniają dużo naturalnego światła, a zejście do ogródka umożliwia relaks na świeżym powietrzu. Oaza spokoju jest uzupełniana ponad 300m2 ogródkiem z tyłu nieruchomości do którego schodzimy schodkami z salonu.

Na piętrze znajdują się trzy przytulne sypialnie, ogromna garderoba, przestronna łazienka oraz dodatkowe małe studio. Z piętra przechodząc na wyższe mamy wyjście na ogromny przestronny taras.

Na drugim piętrze znajdują się 2 duże sypialnie z garderobą oraz przestronną łazienką.

Najważniejsze informacje dotyczące nieruchomości:

- wykończony materiałami wysokiej klasy
- kuchnia wyposażona we wszystkie niezbędne sprzęty,
- okna dwuszybowe

Zapraszamy również do odkrycia raju dla miłośników przyrody :) - pięknego 300m2 ogrodu, w którym zielenie i drzewka wspaniale harmonizują z ciszą. To idealne miejsce na relaks w cieniu i delektowanie się atmosferą spokoju, która pozwoli na odpoczynek wśród kwitnących kwiatów i zielonych traw. To idealne miejsce, które pozwoli oderwać się od miejskiego zgiełku i cieszyć się urokiem naszej poddomowej natury.

Miejsce idealne dla osób ceniących sobie atrakcje miasta jednocześnie ciesząc się ciszą i spokojem (TAK TO MOŻLIWE!) jaką zapewnia okolica. Lokalizacja z dobrym połączeniem z Centrum Warszawy.

Więcej informacji udzielę telefonicznie.

Informacje zawarte w niniejszej ofercie nie są prawnie wiążące i nie stanowią oferty handlowej, w tym w rozumieniu art. 66 par 1 kodeksu cywilnego.

ENGLISH VERSION

FOR FAMILY / FOR OFFICE / FOR RENT / FOR HOSTEL

Single-family house, completely renovated (roof, all electrical installations, central heating, water and sewage systems , elevation, new plaster coats)
Warsaw, Wilanów

SIZE:

- total area of the house: 363m2
- plot area: 738 m2 (including the area of the rear garden over 300m2!)
Full ownership with KW, the possibility of using a loan!
Parking place: garage for two cars in the building block, additional places for guests along the house (for up to 3 cars!)

PRICE: PLN 4 950 000

We invite you to familiarize yourself with the offer of a beautiful, four-storey detached house, located on Chorągwi Pancerna Street in a quiet, peaceful part of Wilanów.

The house with an area of 363 m² is located on a plot of 738m². The house has been COMPLETELY renovated, it has an amazing thoughtful layout to ensure not only comfort, but also functionality and elegant appearance.

On level -1 we will find a huge double garage with a workshop space, a boiler room and 2 bright rooms.

The ground floor consists of a corridor with a separate wardrobe and a bathroom further with an entrance to two spacious and bright living rooms, an open kitchen, dining room and pantry. Large windows provide a lot of natural light, and the descent to the garden allows you to relax in the fresh air. The oasis of peace is complemented by an over 300m2 garden at the back of the property, which can be accessed via stairs from the living room.

On the first floor there are three cozy bedrooms, a huge wardrobe, a spacious bathroom and an additional small studio. From the upper floor, we have access to a huge spacious terrace.

On the second floor there are 2 large bedrooms with wardrobes and a spacious bathroom.

The most important information about the property:

- finished with high-class materials
- kitchen equipped with all necessary appliances
- double-glazed windows

We also invite you to discover a paradise for nature lovers :) - a beautiful 300m2 garden with greenery and trees they harmonize wonderfully with the silence. It is the perfect place to relax in the shade and enjoy the atmosphere of peace, which will allow you to rest among blooming flowers and green grass. It is an ideal place that will allow you to get away from the city hustle and bustle and enjoy the charm of our backyard nature.

An ideal place for people who appreciate the attractions of the city while enjoying the peace and quiet (YES IT'S POSSIBLE!) which the neighborhood provides. Location with good connection to the center of Warsaw.

I will provide more information by phone.

The information contained in this offer is not legally binding and does not constitute an offer, including within the meaning of Article 66 paragraph 1 of the Civil Code.

Русский язык

ДЛЯ СЕМЬИ / ДЛЯ ОФИСА / В АРЕНДУ / В ОБЩЕЖИТИЕ

Индивидуальный дом, полностью отремонтирован (крыша, все электроустановки, центральное отопление, водопровод и канализация , фасад, новая штукатурка)
Варшава, Вилянув

РАЗМЕР:
- общая площадь дома: 363м2
- площадь участка: 738 м2 (включая площадь заднего сада более 300м2!)
Полная собственность с КВ, возможность использования кредита!
Парковочное место: гараж на две машины в блоке, дополнительные места для гостей вдоль дома (до 3-х машин!)

ЦЕНА: 4 950 000 злотых

приглашаеm ознакомиться с предложением красивого четырехэтажного особняка, расположенного на улице Хоронгви Панцерна в тихой, спокойной части Вилянува.

Дом площадью 363 м² расположен на участке площадью 738 м². Дом ПОЛНОСТЬЮ отремонтирован, имеет изумительную продуманную планировку, обеспечивающую не только комфорт, но и функциональность и элегантный внешний вид.

На уровне -1 мы найдем огромный двойной гараж с мастерской, котельной и 2 светлыми комнатами.

Первый этаж состоит из коридора с отдельной гардеробной и ванной комнатой, далее с входом в две просторные и светлые гостиные, открытую кухню, столовую и кладовую. Большие окна дают много естественного света, а спуск в сад позволяет отдохнуть на свежем воздухе. Оазис спокойствия дополняется садом площадью более 300 м2 в задней части дома, куда можно попасть по лестнице из гостиной.

На втором этаже расположены три уютные спальни, огромный гардероб, просторная ванная комната и дополнительная небольшая студия. С верхнего этажа у нас есть выход на огромную просторную террасу.

На втором этаже 2 большие спальни с гардеробными и просторная ванная комната.

Самая важная информация об объекте:

- отделка из высококачественных материалов
- кухня со всей необходимой бытовой техникой
- стеклопакеты

Мы также приглашаем вас открыть для себя рай для любителей природы :) - красивая 300м2 сад с зеленью и деревьями прекрасно гармонируют с тишиной. Это идеальное место, чтобы расслабиться в тени и насладиться атмосферой покоя, которая позволит вам отдохнуть среди цветущих цветов и зеленой травы. Это идеальное место, которое позволит вам убежать от городской суеты и насладиться очарованием природы нашего двора .

Идеальное место для людей, которые ценят достопримечательности города, наслаждаясь тишиной и покоем (ДА ЭТО ВОЗМОЖНО!), которые обеспечивают окрестности. Место с хорошей связью с центром Варшавы.

Более подробную информацию предоставлю по телефону.

Информация, содержащаяся в настоящей оферте, не является юридически обязывающей и не является офертой, в том числе по смыслу пункта 1 статьи 66 Гражданского кодекса.